Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La preparazione per la ricezione - L’intimo contatto con Dio

La cosciente unificazione con Dio attraverso la preghiera ha per conseguenza una separazione dello spirito dalla Terra. L’attività dei pensieri si rivolge ora con piena volontà al Regno spirituale, e soltanto ora può essere offerta al figlio terreno la Sapienza divina dall’Alto. Dapprima dev’aver avuto luogo la separazione dalla Terra, perché la ricezione dei Messaggi spirituali richiede la volontà dell’uomo e la preghiera testimonia questa sua volontà. Più intimamente l’uomo prega, più chiaramente vengono alla sua coscienza i Doni divini che ora gli giungono in forma di pensieri. E’ assolutamente necessario il collegamento con Dio attraverso la preghiera, perchè questa rende impossibile l’agire delle forze cattive, perché un essere che si mette coscientemente in collegamento con Dio, non viene più oppresso da quelle forze. Cercano di conquistare l’influenza solamente quando il pensare dell’uomo si rivolge di nuovo a cose terrene, quando viene sciolto il contatto con Dio. Pure nel mondo spirituale esistono delle Leggi, che escludono l’arbitrario apporto del Bene spirituale, e perciò dapprima deve diventare attivo l’uomo stesso, prima che gli possa essere distribuito del Bene spirituale. Il diventare attivo dell’uomo consiste solo in una preparazione per ricevere. Questo lavoro non può essere escluso, dev’essere eseguito da colui che vuole ricevere e consiste nel fatto che l’uomo si dia a Dio nella più profonda umiltà e chieda il Suo Dono di Grazia e poi si immerga nel suo interiore, per aspettare questo Dono. Appena questo viene disatteso, gli esseri donanti non possono elargire, e quindi subentra un arresto, che attraverso l’intima preghiera può di nuovo essere sospeso. La capacità di accoglienza dipende quindi dal fatto che venga stabilito l’intimo contatto con Dio, cosa che però non riesce sempre all’uomo, quando i suoi pensieri sono rivolti al terreno. Il regno terreno appartiene a quel potere che vorrebbe impedire l’unificazione con Dio. Perciò tenterà di tutto per impedire oppure disturbare questo contatto. Ma la volontà dell’uomo può annientare tali tentativi e riceverà poi anche rispettivamente la sua ricompensa che consiste nella trasmissione dei Doni spirituali, perché questi rendono l’uomo felice, se intende seriamente svilupparsi verso l’Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Preparação para Receber.... Contato interno com God....

A união consciente com Deus através da oração resulta em uma separação do espírito da Terra. A atividade do pensamento agora gira com plena vontade em direção ao reino espiritual, e somente agora a sabedoria divina pode ser oferecida à criança terrestre vinda do alto. A separação da Terra deve ter acontecido primeiro porque a recepção de mensagens espirituais requer a vontade do ser humano e a oração testemunha a sua vontade. Quanto mais intimamente o ser humano reza, tanto mais claramente os dons divinos se tornam conscientes para ele, que agora o alcançam na forma de pensamentos. A conexão íntima com Deus através da oração é absolutamente necessária, porque isso torna impossível o funcionamento das forças do mal, pois um ser que conscientemente faz contato com Deus não será mais molestado por essas forças. Eles só tentam ganhar influência quando o ser humano volta a pensar em coisas terrenas, assim quando o contato com Deus é cortado. No mundo espiritual existem também leis que excluem a doação arbitrária do bem espiritual e, portanto, o próprio ser humano deve primeiro tornar-se ativo antes que o bem espiritual lhe possa ser entregue. A atividade do ser humano consiste apenas em se preparar para receber. Este trabalho não pode ser evitado, tem de ser realizado pela pessoa que quer receber e consiste em o ser humano entregar-se a Deus com a mais profunda humildade e pedir o seu dom de graça e depois afundar-se no seu ser interior para esperar este dom. Assim que isso é desconsiderado, os seres doadores não podem distribuir, e assim ocorre uma estagnação que pode ser remediada novamente através de uma oração sincera. A capacidade de receber, portanto, depende principalmente de estabelecer contato íntimo com Deus, mas o ser humano nem sempre consegue isso se seus pensamentos estão voltados para as coisas terrenas. O reino terreno pertence àquele poder que quer impedir a união com Deus. Tentará, portanto, tudo para dificultar ou perturbar esta união. No entanto, a vontade do ser humano pode frustrar tais tentativas e depois também colherá a sua recompensa em conformidade, que consiste na transmissão de dons espirituais, pois estes fazem o ser humano feliz se ele estiver seriamente empenhado no desenvolvimento espiritual superior...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL