Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La preparazione per la ricezione - L’intimo contatto con Dio

La cosciente unificazione con Dio attraverso la preghiera ha per conseguenza una separazione dello spirito dalla Terra. L’attività dei pensieri si rivolge ora con piena volontà al Regno spirituale, e soltanto ora può essere offerta al figlio terreno la Sapienza divina dall’Alto. Dapprima dev’aver avuto luogo la separazione dalla Terra, perché la ricezione dei Messaggi spirituali richiede la volontà dell’uomo e la preghiera testimonia questa sua volontà. Più intimamente l’uomo prega, più chiaramente vengono alla sua coscienza i Doni divini che ora gli giungono in forma di pensieri. E’ assolutamente necessario il collegamento con Dio attraverso la preghiera, perchè questa rende impossibile l’agire delle forze cattive, perché un essere che si mette coscientemente in collegamento con Dio, non viene più oppresso da quelle forze. Cercano di conquistare l’influenza solamente quando il pensare dell’uomo si rivolge di nuovo a cose terrene, quando viene sciolto il contatto con Dio. Pure nel mondo spirituale esistono delle Leggi, che escludono l’arbitrario apporto del Bene spirituale, e perciò dapprima deve diventare attivo l’uomo stesso, prima che gli possa essere distribuito del Bene spirituale. Il diventare attivo dell’uomo consiste solo in una preparazione per ricevere. Questo lavoro non può essere escluso, dev’essere eseguito da colui che vuole ricevere e consiste nel fatto che l’uomo si dia a Dio nella più profonda umiltà e chieda il Suo Dono di Grazia e poi si immerga nel suo interiore, per aspettare questo Dono. Appena questo viene disatteso, gli esseri donanti non possono elargire, e quindi subentra un arresto, che attraverso l’intima preghiera può di nuovo essere sospeso. La capacità di accoglienza dipende quindi dal fatto che venga stabilito l’intimo contatto con Dio, cosa che però non riesce sempre all’uomo, quando i suoi pensieri sono rivolti al terreno. Il regno terreno appartiene a quel potere che vorrebbe impedire l’unificazione con Dio. Perciò tenterà di tutto per impedire oppure disturbare questo contatto. Ma la volontà dell’uomo può annientare tali tentativi e riceverà poi anche rispettivamente la sua ricompensa che consiste nella trasmissione dei Doni spirituali, perché questi rendono l’uomo felice, se intende seriamente svilupparsi verso l’Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

말씀을 받기 위한 준비. 하나님과의 긴밀한 접촉.

기도를 통해 하나님과 의식적으로 연합하는 일이 영이 이 땅과 분리되는 결과를 가져온다. 생각하는 일은 이제 온전한 의지로 영의 나라로 향하고, 이제 비로소 이 땅의 자녀에게 하늘의 하나님의 지혜가 제공될 수 있다. 이 땅과의 분리가 먼저 일어나야만 한다. 왜냐면 영적인 계시를 받는 일이 사람의 의지에 달려 있고, 기도가 그런 뜻을 증명하기 때문이다.

사람이 더 긴밀하게 기도할수록, 하나님의 선물이 그의 의식에 더 분명하게 나타나고, 이제 생각의 형태로 그에게 주어진다. 기도를 통한 하나님과의 긴밀한 연결이 필요하다. 왜냐면 이런 일이 악한 세력의 역사를 불가능하게 만들기 때문이다. 의식적으로 하나님과 연결을 이루는 존재는 더 이상 악한 세력의 괴롭힘을 받지 않기 때문이다. 단지 사람의 생각이 이 땅의 것으로 돌아 갈 때, 즉 하나님과의 접촉이 끊어 질 때, 악한 세력은 영향을 미치려고 시도하기 때문이다.

영의 세계에 영적인 재물을 마음대로 전해줄 수 없는 법이 있다. 그러므로 영적 재물이 사람에게 분배되기 전에, 사람 자신이 먼저 일해야만 한다. 인간의 활동은 단지 받기위한 준비를 하는 일이다. 이 일은 피할 수 없다. 이 일은 받기를 원하는 사람에 의해 수행되어만 한다. 이 일은 인간이 가장 깊은 겸손으로 하나님께 자신을 드리고, 은혜의 선물을 구하고, 그런 후 선물을 기다리기 위해 자신의 내면의 깊은 곳으로 빠져드는 일이다. 이런 일에 주의를 기울이지 않는다면, 주는 존재들은 줄 수 없다. 그러므로 정체가 일어나고, 이런 정체는 긴밀한 기도를 통해 다시 해결할 수 있다.

따라서 받을 수 있는 능력은 대부분 하나님과의 긴밀한 접촉을 이루는 일에 달려 있다. 인간의 생각이 세상적인 것으로 향할 때, 이 일을 항상 성공시키는 것은 아니다. 세상의 나라는 하나님과의 연합을 막으려는 권세에 속해 있다. 따라서 이 권세는 이런 연결을 막거나, 파괴하기 위해 모든 일을 시도한다. 그러나 인간의 의지가 그런 시도를 파괴할 수 있고, 그에 따라 영적인 재물은 전달받는 그의 상급을 얻게 될 것이다. 사람이 진지하게 자신의 영적인 높은 성장을 원한다면, 영적인 재물이 그를 행복하게 한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박