Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Immergersi nell’intima preghiera - Il rapporto primordiale - Il Padre

Gli uomini non riescono ad immaginarsi bene quanto sia necessario l’immergersi nell’intima preghiera. I pensieri devono essere rivolti a Dio, l’uomo deve utilizzare ogni occasione per stabilire il collegamento con Dio. Deve vedere in Dio l’Essere più Santo e più Perfetto e, anche se non ne è degno, rivolgersi a questo Essere pieno di confidenza e fede e presentarGli tutte le sue miserie e sofferenze nel modo più schietto e naturale, perché questo trova il Suo Compiacimento. Deve creare una relazione fra sé ed il Padre nel Cielo, che può essere chiamata confidenziale ed infantile. Nessuna faccenda gli dev’essere troppo piccola, che non potesse presentare al Padre celeste; Lo deve invocare in tutte le miserie, e deve sapere, che l’Amore di Dio non fa chiedere invano al figlio, che deve soltanto essere stabilito il rapporto di fiducia che dà al Padre il Diritto di regolare la vita del figlio terreno. Dio vuole Essere riconosciuto dagli uomini, non vuole valere come Essere lontano, inavvicinabile, Egli vuole possedere l‘amore del figlio terreno per poter provvederlo con il Suo infinito Amore. Egli vuole che le Sue creature si dichiarino per Lui, affinché da ciò diventino liberi dal potere avverso; Egli vuole, che non si sentano più separati da Dio, ma che si uniscano sempre più intimamente con Lui, affinché sia sospeso lo stato lontano da Dio. E per ottenere questo, l’uomo deve entrare sovente in sé, deve cercare e trovare Dio nel suo cuore, deve formare i suoi pensieri in modo che abbiano Dio per Meta. Deve desiderare la Parola divina, cioè deve volere che Dio gli parli e che lo istruisca e gli annunci la Sua Volontà. E la Volontà divina dev’essere il filo di condotta nella vita terrena, deve sempre cercare di adempiere questa Volontà. La Parola di Dio è il Deflusso del Suo Amore di Padre, e coloro che la sentono e l’eseguono, sono in Verità figli Suoi, che sentiranno il Suo Amore più intimamente si uniscono con Lui. Perché l’uomo è sulla Terra per entrare in questo collegamento con il Padre nel Cielo, per stabilire di nuovo il rapporto primordiale che era la più intima comunione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

깊은 기도를 하라. 원래 초기의 관계. 아버지.

사람들은 깊은 기도를 위해 더 깊이 들어가는 일이 얼마나 필요한지 대한 올바른 상상을 할 수 없다. 생각이 하나님께 향해야 한다. 사람은 하나님과 연결을 이룰 모든 기회를 활용해야 한다. 그는 하나님을 가장 거룩하고 완전한 존재로 보아야 한다. 비록 자신이 온전한 존재에게 합당하지 않을지라도, 그는 전적인 확신과 믿음으로 이 존재에게 향하고, 이 존재에게 가장 단순하고, 가장 자연스러운 방식으로 자신의 모든 필요와 고통을 아뢰야 한다. 왜냐하면 하나님이 그렇게 하는 일을 기뻐하기 때문이다.

그는 자신과 하늘의 아버지 사이가 신뢰하는 어린 자녀의 사이라고 할 수 있는 관계를 만들어야 한다. 그에게 너무 작아, 하나님 아버지께 가져갈 수 없는 안건이 없어야 한다. 그는 모든 위험 가운데 아버지를 불러야 한다. 그는 하나님의 사랑이 자녀가 헛되게 간청하게 하지 않는다는 것을 알아야 하고, 아버지에게 이 땅의 자녀의 삶을 규제할 권리를 부여하는, 단지 긴밀한 관계를 이뤄야 한다는 것을 알아야 한다.

하나님은 사람들의 인정을 받기를 원하고, 멀리에 있고, 접근할 수 없는 존재로 보이기를 원하지 않는다. 하나님은 자신의 무한한 사랑을 이 땅의 자녀들에게 줄 수 있기 위해 이 땅의 자녀의 사랑을 얻기를 원한다. 하나님은 자신의 피조물들이 자신에게 고백하기를 원한다. 이로써 그들이 대적자의 권세로부터 자유롭게 되기를 원한다. 하나님은 그들이 더 이상 하나님과 분리되어 있다고 느끼지 않고, 항상 점점 더 긴밀하게 자신과 연합이 되어, 하나님과 멀어진 상태가 해결되기를 원한다.

이런 일을 이루기 위해, 사람은 자주 자신의 내면으로 들어가야만 한다. 그는 자신의 심장 안에서 하나님을 구하고, 찾아야만 한다. 그는 자신의 생각의 목표가 하나님이 되도록 만들어야만 한다. 그는 하나님의 말씀을 갈망해야만 한다. 다시 말해 그는 하나님이 그에게 말씀하기를 원해야만 하고, 하나님이 자신을 가르치고, 하나님의 뜻을 자신에게 나타내기를 원해야만 한다. 하나님의 뜻이 그에게 이 땅의 삶에 인도자가 되야만 한다. 그는 항상 이런 의지를 성취하기 위해 노력해야만 한다.

하나님의 말씀은 하나님의 아버지의 사랑의 발산이다. 하나님의 말씀을 듣고 순종하는 사람은 진실로 하나님의 자녀이다. 그가 하나님과 더 긴밀하게 연결이 될수록, 그는 하나님의 사랑을 느끼게 될 것이다. 왜냐하면 가장 친밀한 공동체였던 하늘의 아버지와 원래의 관계를 다시 이루기 위해, 하늘의 아버지와 이런 연결을 이루기 위해, 사람이 이 땅에 존재하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박