Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Immergersi nell’intima preghiera - Il rapporto primordiale - Il Padre

Gli uomini non riescono ad immaginarsi bene quanto sia necessario l’immergersi nell’intima preghiera. I pensieri devono essere rivolti a Dio, l’uomo deve utilizzare ogni occasione per stabilire il collegamento con Dio. Deve vedere in Dio l’Essere più Santo e più Perfetto e, anche se non ne è degno, rivolgersi a questo Essere pieno di confidenza e fede e presentarGli tutte le sue miserie e sofferenze nel modo più schietto e naturale, perché questo trova il Suo Compiacimento. Deve creare una relazione fra sé ed il Padre nel Cielo, che può essere chiamata confidenziale ed infantile. Nessuna faccenda gli dev’essere troppo piccola, che non potesse presentare al Padre celeste; Lo deve invocare in tutte le miserie, e deve sapere, che l’Amore di Dio non fa chiedere invano al figlio, che deve soltanto essere stabilito il rapporto di fiducia che dà al Padre il Diritto di regolare la vita del figlio terreno. Dio vuole Essere riconosciuto dagli uomini, non vuole valere come Essere lontano, inavvicinabile, Egli vuole possedere l‘amore del figlio terreno per poter provvederlo con il Suo infinito Amore. Egli vuole che le Sue creature si dichiarino per Lui, affinché da ciò diventino liberi dal potere avverso; Egli vuole, che non si sentano più separati da Dio, ma che si uniscano sempre più intimamente con Lui, affinché sia sospeso lo stato lontano da Dio. E per ottenere questo, l’uomo deve entrare sovente in sé, deve cercare e trovare Dio nel suo cuore, deve formare i suoi pensieri in modo che abbiano Dio per Meta. Deve desiderare la Parola divina, cioè deve volere che Dio gli parli e che lo istruisca e gli annunci la Sua Volontà. E la Volontà divina dev’essere il filo di condotta nella vita terrena, deve sempre cercare di adempiere questa Volontà. La Parola di Dio è il Deflusso del Suo Amore di Padre, e coloro che la sentono e l’eseguono, sono in Verità figli Suoi, che sentiranno il Suo Amore più intimamente si uniscono con Lui. Perché l’uomo è sulla Terra per entrare in questo collegamento con il Padre nel Cielo, per stabilire di nuovo il rapporto primordiale che era la più intima comunione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vertiefen in innigem Gebet.... Urverhältnis.... Vater....

Es können sich die Menschen nicht die rechte Vorstellung machen, wie nötig das Vertiefen ist in innigem Gebet. Die Gedanken sollen zu Gott gerichtet sein, es soll der Mensch jede Gelegenheit nützen, die Verbindung mit Gott herzustellen. Er soll in Gott das heiligste und vollkommenste Wesen sehen und, obwohl nicht würdig, voll Zuversicht und Glauben sich diesem Wesen zuwenden und Ihm alle seine Nöte und Leiden vortragen.... in der schlichtesten und natürlichsten Weise, denn dies findet Sein Wohlgefallen. Er soll einen Zustand schaffen zwischen sich und dem Vater im Himmel, der vertraut und kindlich genannt werden kann. Ihm soll kein Anliegen zu gering erscheinen, als daß er es dem himmlischen Vater vortragen könnte; er soll Ihn anrufen in allen Nöten, und er soll wissen, daß Gottes Liebe das Kind nicht vergeblich bitten läßt, daß nur das traute Verhältnis hergestellt werden soll, das dem Vater das Recht gibt, das Leben des Erdenkindes zu regeln. Gott will erkannt werden von den Menschen, Er will nicht als fernes, unnahbares Wesen gelten, Er will die Liebe des Erdenkindes besitzen, um es bedenken zu können mit Seiner unendlichen Liebe.... Er will, daß Seine Geschöpfe sich zu Ihm bekennen, auf daß sie dadurch frei werden von der gegnerischen Gewalt; Er will, daß sie sich nicht mehr getrennt fühlen von Gott, sondern sich immer inniger mit Ihm verbinden, so daß der Gott-ferne Zustand behoben ist.... Und um dieses zu erreichen, muß der Mensch oft in sich gehen, er muß Gott in seinem Herzen suchen und finden, er muß seine Gedanken so formen, daß sie Gott zum Ziel haben. Er muß das göttliche Wort begehren, d.h., er muß wollen, daß Gott zu ihm spricht und daß Er ihn unterweiset und ihm Seinen Willen kundtut. Und der göttliche Wille muß ihm Leitfaden sein im Erdenleben.... immer muß er diesen Willen zu erfüllen trachten. Gottes Wort ist der Ausfluß Seiner Vaterliebe, und die es hören und befolgen, sind in Wahrheit Seine Kinder, die Seine Liebe spüren werden, je inniger sie sich Ihm verbinden. Denn es ist der Mensch auf Erden, um diese Verbindung mit dem Vater im Himmel einzugehen, um wieder das Urverhältnis herzustellen, das innigste Gemeinschaft war....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde