• Indietro

Ricercatori mondani

I saggi del mondo portano sovente una precisa spiegazione sui risultati della loro ricerca, ma in ciò non considerano una cosa, che dei risultati secondo la Verità si possono ottenere solo sulla via della ricerca spirituale. La dimostrazione terrena è sempre soltanto valida, dove si tratta di ricerche terrene, ma mancano di qualsiasi fondamento nelle Creazioni, che sono al di fuori del campo terreno. E questi uomini non possono afferrare, che la sapienza terrena non sia sufficiente per tali Creazioni. Alla ricerca ed al sapere umani sono posti dei limiti da Parte di Dio, che possono essere intrapresi solo con l’Assenso di Dio. Ma Lui dà questo Assenso solamente ad ognuno che vorrebbe arricchire il suo sapere, cioè gli dà il chiarimento su problemi, che sono irrisolvibili per l’uomo terreno. Dio Stesso elargisce questo Dono, Dio Stesso guida l’uomo in un sapere e per questo ha bisogno di profonda fede ed il desiderio per la Verità. Allora avrà la Risposta ad ogni domanda ed ogni problema è risolto. Ma ora l’uomo ha l’ambizione di farsi vedere, cioè di trionfare nel sapere sul prossimo, e questo è poi un motivo poco nobile della sua ricerca. Di conseguenza il successo sarà anche relativamente scarso. Voler sondare la Verità per via della Verità, è compiacente a Dio, ma volerla sondare per via del successo, non procurerà mai successi inconfondibili. Quindi raramente è da dare fede ai risultati di ricerche dei saggi del mondo. Sovente viene piuttosto diffuso l’errore, che per confutarlo necessità di grandi conoscenze spirituali. Ma Dio assiste coloro che combattono contro tali errori sulla Terra, per rendere ricettiva l’umanità per la pura Verità. (23.06.1941) Può essere valutato come Verità solamente ciò che proviene dall’Alto, cioè ciò che Dio dà, come la Verità Stessa. L’uomo nel suo abbaglio crede di essere infallibile. Tutto il suo pensare ed indagare si basa su una biologia totalmente sbagliata, ed è così convinto della giustezza delle sue ricerche, che non può sorgere un’opinione contraria. Ma se lasciasse valerne una, allora crollerebbe tutto un edificio di pensieri, e questo potrebbe bensì confondere il pensare dell’uomo, finché non riconosce in Dio ed il Suo Agire una tale Potenza, Che E’ più saggia di tutti i saggi del mondo. Quanto inafferrabilmente piccolo è l’uomo, e quali problemi si arroga a risolvere! Tutta la sapienza della Terra non può da sé penetrare in cose ultraterrene. Ed ultraterreno è tutto ciò che è al di fuori della Terra, non importa, se sia visibile o invisibile per l’uomo. Allo Spirito non sono poste delle barriere, ma bensì all’intelletto dell’uomo. Ed ogni ricerca puramente intellettuale è da valutare come guida nell’errore, se per questa non è stato richiesto lo Spirito divino. Quanto rapidamente credono gli uomini di aver trovata la chiave, e quanto lontani sono ancora dalla Verità. Per la Terra potranno ben valere tali sapienze, ma non possono mai essere messi in sintonia con Creazioni extraterrestri, benché queste sembra che stiano in strettissima unione con la Terra come Pianeta madre. Quello che appartiene alla Terra, è accessibile alla ricerca umana, ma oltre a questo fallisce l’intelletto della testa, se non si muove contemporaneamente lo spirito nell’uomo. Coloro che si affidano a Dio per essere istruiti da Lui, sapranno in breve tempo più sulla purissima Verità, che possa procurare uno studio di anni ai ricercatori mondani. Perché tutto lo spirituale vuole essere afferrato spiritualmente, Ma quello che è al di fuori della Terra, è soltanto spirituale, visibile all’occhio umano solo come corpi luminosi o senza Luce, che però non esistono nella realtà di sostanza afferrabile, terrena, ma sembrano semplicemente essere attraverso l’irradiazione della forma spirituale più o meno perfetta. Questa Spiegazione è quasi inaccettabile per tutti i ricercatori mondani, ed è perciò un’impresa quasi senza speranza, rendere loro accessibile la pura Verità. E malgrado ciò la Verità su questo dev’essere guidata alla Terra, perché gli uomini attraverso la loro apparente sapienza, si allontanano sempre di più dalla Verità e perciò anche dalla fede, perché più loro stessi vogliono indagare, più escludono l’eterna Divinità. Si considerano così saggi di poter analizzare anche la Forza da Dio, e capitano sempre di più nell’errore. Lo Spirito da Dio però dà il Chiarimento ad ogni uomo, che desidera la pura Verità per via della Verità.

Amen

Wereldse onderzoeker

De wijzen van de wereld geven vaak een uitvoerige verklaring van de resultaten van hun onderzoek, maar laten daarbij dit ene buiten beschouwing, dat waarheidsgetrouwe resultaten alleen maar te behalen zijn via de weg van het geestelijke onderzoek. Aardse bewijsvoering is steeds alleen daar maar geldig waar het om aardse onderzoeken gaat, maar ze ontberen elke grondslag bij scheppingen, die buiten het aardse bereik liggen. En deze mensen kunnen niet begrijpen dat aardse wijsheid niet toereikend is voor zulke scheppingen.

Aan menselijk onderzoek en menselijke kennis zijn door God grenzen gesteld, die alleen maar met Gods toestemming overschreden kunnen worden. En deze toestemming geeft Hij aan iedereen, die zijn kennis zou willen verrijken. Dat wil zeggen dat Hij opheldering geeft over vraagstukken, die onoplosbaar zijn voor de aardse mensen. God Zelf deelt dit geschenk uit. God Zelf leidt de mensen een kennis binnen en heeft daar een diep geloof en een waarheidsverlangen voor nodig. Dan wordt hem elke vraag beantwoord en elk vraagstuk wordt opgelost.

Maar de mens heeft nu de ambitie om zich te onderscheiden, dat wil zeggen de medemens in kennis te overtreffen en dit is dan een weinig edele beweegreden voor zijn onderzoekswerk. Bijgevolg zal ook het resultaat dienovereenkomstig gering zijn. De waarheid te willen doorgronden ter wille van de waarheid is God welgevallig, maar haar te willen doorgronden ter wille van het succes zal nooit onfeilbare resultaten opleveren. Zodoende kan er zelden geloof geschonken worden aan de resultaten van het onderzoekswerk van de wijzen van de wereld.

Er worden veeleer vaak vergissingen verspreid en het vereist grote geestelijke kennis om deze vergissingen te weerleggen. Maar God helpt degenen die tegen zo’n dwaling op aarde strijden, om de mensheid ontvankelijker te maken voor de zuivere waarheid. Alleen dat, wat uit de hoogte komt, dat wil zeggen wat God, als de waarheid Zelf, geeft, kan als waarheid beschouwd worden.

In zijn blindheid gelooft de mens onfeilbaar te zijn. Zijn gehele denken en onderzoeken zijn op een volledig verkeerde biologie gebaseerd. En hij is zo overtuigd van de juistheid van zijn conclusies, dat een tegengestelde mening niet op kan komen. Maar als hij zo’n mening geldig zou laten zijn, dan zou een hele denkconstructie ineenstorten en het zou het denken van de mens wel kunnen verwarren, zolang hij niet in God en Zijn werkzaam zijn een zodanige macht erkent, Die wijzer is dan alle wezens van de wereld.

Hoe onvoorstelbaar klein is de mens en wat voor vraagstukken probeert hij op te lossen? Alle wijsheid van de aarde is niet uit zichzelf in staat om in bovenaardse zaken binnen te dringen. En bovenaards is alles, wat zich buiten de aarde bevindt, geheel om het even of dit zichtbaar of onzichtbaar voor de mens is. Aan de geest zijn geen grenzen gesteld, maar wel aan het verstand van de mens. En elk zuiver verstandmatig onderzoek is als misleiding te beschouwen, als er geen beroep gedaan wordt op de goddelijke geest. Hoe snel geloven de mensen de sleutel gevonden te hebben en hoe ver zijn ze nog van de waarheid verwijderd?

Voor de aarde mogen zulke wijsheden wel gelden, maar ze kunnen nooit in overeenstemming gebracht worden met buitenaardse scheppingen, ofschoon deze als moedersterren in het nauwste verband met de aarde lijken te staan. Wat tot de aarde behoort, is voor het menselijke onderzoek toegankelijk, maar daarboven faalt het verstand, als niet tegelijkertijd de geest in de mens actief wordt.

Degenen die zich aan God overgeven om door Hem onderwezen te worden, zullen na korte tijd meer over de zuivere waarheid te weten komen, dan jarenlange studie van wereldse onderzoekers deze waarheid op kan leveren. Want al het geestelijke wil geestelijk begrepen worden. Maar wat buiten de aarde is, is alleen geestelijks, voor het menselijke oog enkel zichtbaar als lichamen die licht geven of zonder licht zijn, maar die in werkelijkheid niet bestaan als tastbare aardse substantie, maar enkel en alleen door de uitstraling meer of minder volmaakte geestelijke vormen lijken te zijn.

Deze verklaring is bijna onaanvaardbaar voor alle wereldse onderzoekers en daarom is het een bijna uitzichtloze onderneming om de zuivere waarheid voor hen toegankelijk te maken. En toch moet de waarheid daarover naar de aarde gebracht worden, want de mensen verwijderen zich door hun schijnbare wijsheid steeds meer van de waarheid en daarom ook van het geloof. Want hoe meer ze zelf willen onderzoeken, des te meer schakelen ze de eeuwige Godheid uit. Ze houden zich voor zo wijs, dat ze ook de kracht uit God denken te kunnen analyseren en dwalen steeds verder de diepte in. Maar de geest uit God geeft opheldering aan elk mens, die naar de zuivere waarheid verlangt, omwille van de waarheid.

Amen