• Indietro

Ricercatori mondani

I saggi del mondo portano sovente una precisa spiegazione sui risultati della loro ricerca, ma in ciò non considerano una cosa, che dei risultati secondo la Verità si possono ottenere solo sulla via della ricerca spirituale. La dimostrazione terrena è sempre soltanto valida, dove si tratta di ricerche terrene, ma mancano di qualsiasi fondamento nelle Creazioni, che sono al di fuori del campo terreno. E questi uomini non possono afferrare, che la sapienza terrena non sia sufficiente per tali Creazioni. Alla ricerca ed al sapere umani sono posti dei limiti da Parte di Dio, che possono essere intrapresi solo con l’Assenso di Dio. Ma Lui dà questo Assenso solamente ad ognuno che vorrebbe arricchire il suo sapere, cioè gli dà il chiarimento su problemi, che sono irrisolvibili per l’uomo terreno. Dio Stesso elargisce questo Dono, Dio Stesso guida l’uomo in un sapere e per questo ha bisogno di profonda fede ed il desiderio per la Verità. Allora avrà la Risposta ad ogni domanda ed ogni problema è risolto. Ma ora l’uomo ha l’ambizione di farsi vedere, cioè di trionfare nel sapere sul prossimo, e questo è poi un motivo poco nobile della sua ricerca. Di conseguenza il successo sarà anche relativamente scarso. Voler sondare la Verità per via della Verità, è compiacente a Dio, ma volerla sondare per via del successo, non procurerà mai successi inconfondibili. Quindi raramente è da dare fede ai risultati di ricerche dei saggi del mondo. Sovente viene piuttosto diffuso l’errore, che per confutarlo necessità di grandi conoscenze spirituali. Ma Dio assiste coloro che combattono contro tali errori sulla Terra, per rendere ricettiva l’umanità per la pura Verità. (23.06.1941) Può essere valutato come Verità solamente ciò che proviene dall’Alto, cioè ciò che Dio dà, come la Verità Stessa. L’uomo nel suo abbaglio crede di essere infallibile. Tutto il suo pensare ed indagare si basa su una biologia totalmente sbagliata, ed è così convinto della giustezza delle sue ricerche, che non può sorgere un’opinione contraria. Ma se lasciasse valerne una, allora crollerebbe tutto un edificio di pensieri, e questo potrebbe bensì confondere il pensare dell’uomo, finché non riconosce in Dio ed il Suo Agire una tale Potenza, Che E’ più saggia di tutti i saggi del mondo. Quanto inafferrabilmente piccolo è l’uomo, e quali problemi si arroga a risolvere! Tutta la sapienza della Terra non può da sé penetrare in cose ultraterrene. Ed ultraterreno è tutto ciò che è al di fuori della Terra, non importa, se sia visibile o invisibile per l’uomo. Allo Spirito non sono poste delle barriere, ma bensì all’intelletto dell’uomo. Ed ogni ricerca puramente intellettuale è da valutare come guida nell’errore, se per questa non è stato richiesto lo Spirito divino. Quanto rapidamente credono gli uomini di aver trovata la chiave, e quanto lontani sono ancora dalla Verità. Per la Terra potranno ben valere tali sapienze, ma non possono mai essere messi in sintonia con Creazioni extraterrestri, benché queste sembra che stiano in strettissima unione con la Terra come Pianeta madre. Quello che appartiene alla Terra, è accessibile alla ricerca umana, ma oltre a questo fallisce l’intelletto della testa, se non si muove contemporaneamente lo spirito nell’uomo. Coloro che si affidano a Dio per essere istruiti da Lui, sapranno in breve tempo più sulla purissima Verità, che possa procurare uno studio di anni ai ricercatori mondani. Perché tutto lo spirituale vuole essere afferrato spiritualmente, Ma quello che è al di fuori della Terra, è soltanto spirituale, visibile all’occhio umano solo come corpi luminosi o senza Luce, che però non esistono nella realtà di sostanza afferrabile, terrena, ma sembrano semplicemente essere attraverso l’irradiazione della forma spirituale più o meno perfetta. Questa Spiegazione è quasi inaccettabile per tutti i ricercatori mondani, ed è perciò un’impresa quasi senza speranza, rendere loro accessibile la pura Verità. E malgrado ciò la Verità su questo dev’essere guidata alla Terra, perché gli uomini attraverso la loro apparente sapienza, si allontanano sempre di più dalla Verità e perciò anche dalla fede, perché più loro stessi vogliono indagare, più escludono l’eterna Divinità. Si considerano così saggi di poter analizzare anche la Forza da Dio, e capitano sempre di più nell’errore. Lo Spirito da Dio però dà il Chiarimento ad ogni uomo, che desidera la pura Verità per via della Verità.

Amen

Investigadores seculares....

Los sabios mundanos a menudo traen una explicación detallada de los resultados de su investigación, pero al hacerlo ignoran una cosa, que los resultados verdaderos solo pueden lograrse en el camino de la investigación espiritual. La evidencia terrenal solo es válida en lo que respecta a la investigación terrenal, pero carece de base para las creaciones que se encuentran fuera del ámbito terrenal. Y estas personas no pueden comprender que la sabiduría terrenal no es suficiente para tales creaciones.

La investigación humana y el conocimiento humano están limitados por Dios, que solo puede cruzarse con el consentimiento de Dios. Sin embargo. Él da este consentimiento a todo aquel que quiera enriquecer su conocimiento.... es decir, Él le da la aclaración sobre los problemas que no pueden ser resueltos por la gente en la tierra. Dios Mismo reparte este don, Dios Mismo introduce al hombre en un conocimiento y para esto requiere una fe profunda y un deseo de verdad.... Entonces cada pregunta será respondida y cada problema resuelto.

Pero el hombre ahora tiene la ambición de sobresalir, es decir, de superar a sus semejantes en conocimiento y este es entonces un motivo no muy noble de sus investigaciones. Y en consecuencia el éxito será correspondientemente pequeño. Desear la verdad por el bien de la verdad agrada a Dios, pero querer explorarla por el bien del éxito nunca producirá un éxito infalible. Por lo tanto, solo raras veces se puede creer en los resultados de los sabios del mundo. por el contrario, a menudo se difunden errores los cuales requieren un gran conocimiento espiritual para refutarlos. Pero Dios ayuda a los que luchan contra tales errores en la tierra para que la humanidad sea más receptiva a la verdad pura....

(23.06.1941) Sólo puede valorarse como verdad lo que viene de lo alto, es decir, lo que Dios, como Verdad Eterna Misma, da. En su ilusión, el hombre se cree infalible. Todo su pensamiento e investigación se basa en una biología completamente equivocada, y está tan convencido de la exactitud de sus conclusiones de que no puede surgir una opinión contraria. Pero si permitiera que tal cosa se aplicara, todo un edificio de pensamiento se derrumbaría, y esto bien podría confundir el pensamiento de la gente, mientras no reconozca tal poder en Dios y Su obra, Que es más sabio que todos los sabios del mundo.

Cuán incomprensible pequeño es el ser humano, y qué problemas se atreve a resolver.... Toda la sabiduría de la tierra no es capaz de penetrar por sí sola en las cosas sobrenaturales.... Y todo lo que está fuera de la tierra es sobrenatural, sin importar si son visibles o invisibles para el hombre. No hay límites para el espíritu, pero si para el intelecto del hombre. Y cualquier investigación puramente intelectual debe ser evaluada como engañosa, si no se solicitó el espíritu divino para ello.

Qué tan rápido cree la gente haber encontrado la llave y qué lejos están aún de la verdad. Tal sabiduría bien puede aplicarse a la tierra, pero nunca podrán reconciliarse con creaciones extraterrestres, aunque estas aparezcan como estrellas madre en la conexión más cercana con la tierra. lo que pertenece a la tierra es accesible a la investigación humana, pero más allá de eso, la mente de la cabeza falla si no se activa al mismo tiempo el espíritu en el hombre.

Aquellos que se entregan a Dios para ser enseñados por Él, estos aprenderán más de la verdad más pura en poco tiempo de lo que le pueden aportar años de estudio por parte de investigadores mundanos. Porque todo lo espiritual quiere ser captado espiritualmente.... Pero lo que está fuera de la tierra es sólo espiritual, sólo visible al ojo humano como cuerpos luminosos o sin luz, que en realidad no consisten en sustancia terrenal tangible, pero aparentando ser forma sólo por la irradiación de lo espiritual más o menos perfecto....

Esta explicación es casi inaceptable para todos los investigadores mundanos y, por lo tanto, es un comienzo casi desesperado para hacerles accesible a la pura verdad. Y, sin embargo, la verdad al respecto tiene que ser transmitida a la tierra, porque la gente se está alejando cada vez más de la verdad y, por lo tanto, también de la fe a través de su aparente sabiduría.... Porque cuanto más quieren explorar por sí mismos, más quieren negar una Deidad eterna. Se consideran lo suficientemente sabios como para poder analizar también el poder de Dios, y caen más y más en el error. Pero el espíritu de Dios da aclaración a cada ser humano que desea la pura verdad por el bien de la verdad....

amén