• Indietro

La lontananza da Dio - Lo stato di debolezza

Lo stato della lontananza da Dio è uno stato di debolezza, anche se l’uomo crede di essere nel pieno possesso della sua forza e che con questa di poter agire ed operare secondo il suo beneplacito. Ma potrà registrare solo il successo terreno, se questa è nella Volontà divina, ma non un qualche successo spirituale, e soltanto quest’ultimo è determinante per l’Eternità. La vita terrena presto passa, ed il successo terreno non ha nessun valore permanente. Qualunque cosa l’uomo inizia stando lontano da Dio, non troverà il sostegno delle buone Forze, perché non danno il loro aiuto ad una iniziativa, che è rivolta all’aumento della materia. Ma quello che viene fatto nello stato lontano da Dio, contribuirà anche all’aumento della forza di colui che si oppone a Dio. Se l’uomo sacrifica la sua volontà, cioè se la sottomette alla Volontà di Dio, allora in lui si è destato il desiderio di avvicinarsi a Dio, ed ora gli giunge anche la Forza. Il suo stato di debolezza è superato, e questo ancora di più, più si dà a Dio senza resistenza. Ora si avvicina allo stato primordiale, lo stato nel quale l’essenziale era nel pieno possesso della Forza da Dio, ma che non può mai sussistere in un essere che si è allontanato da Dio, dal Donatore della Forza. Il cammino terreno senza Dio non può mai procurare all’uomo un successo spirituale, perché esistono solo due possibilità, stabilire il collegamento con Dio e quindi con le Forze buone per ricevere la Forza che è da Dio, oppure rivolgere la volontà all’avversario, che rende impossibile l’apporto di Forza da Dio. Ma chi non riconosce Dio, è lontano da Lui, e rispettivamente più vicino all’avversario, che lo stimolerà sempre all’agire contro Dio. E l’uomo che sta lontano da Dio, esegue anche questo stimolo. E con ciò si dà liberamente nel potere di costui e rimane una creatura debole, incapace in ogni modo di svilupparsi spiritualmente. E’ completamente indebolita, e questo anche per propria colpa, dato che era libera di rivolgersi a Dio invece che all’avversario, ed ha usato la sua volontà in modo avverso contro Dio. La lontananza da Dio è debolezza, la Vicinanza di Dio è Forza e Vigore, e l’essere è libero di scegliere il suo stato.

Amen

Verre afstand van God – Toestand van zwakte

De toestand van op verre afstand van God te staan, is een toestand van zwakte, ofschoon de mens ook gelooft in het volle bezit van kracht te zijn en naar zijn goeddunken met deze kracht heer en meester te zijn. Maar hij zal alleen maar aards succes kunnen boeken als dit binnen de goddelijke wil ligt, maar niet één of ander geestelijk succes en enkel het laatste is maatgevend voor de eeuwigheid. Het aardse leven zal spoedig voorbij zijn en aards succes heeft geen blijvende waarde.

Wat de mens, die ver van God af staat, ook onderneemt, hij zal geen ondersteuning van goede krachten vinden, want ze geven hun hulp niet aan een onderneming, die de toename van materie betreft. Maar wat in een staat van een ver verwijderd zijn van God tot stand gebracht wordt, draagt ook bij aan de toename van de kracht van degene, die God tegenstand biedt.

Als de mens zijn wil opoffert, dat wil zeggen deze wil aan de wil van God onderwerpt, dan is het verlangen in hem om God te naderen ontwaakt en nu wordt hem ook de kracht toegestuurd. Zijn toestand van zwakte is overwonnen en dat des te meer, naarmate hij zich met minder verzet aan God overgeeft. Hij nadert nu de oertoestand. De staat, waarin het wezenlijke in het volle bezit van de kracht uit God was, maar die nooit aanwezig kan zijn bij een wezen, dat zich van God, als de Schenker van kracht, verwijderd heeft.

De gang over de aarde zonder God kan de mens daarom nooit geestelijke succes opleveren, want er zijn maar twee mogelijkheden: de verbinding met God en dus met goede krachten tot stand brengen voor de ontvangst van de kracht die van God komt, of de wil op de tegenstander van God richten, wat de toevoer van kracht van God onmogelijk maakt.

Maar wie God niet erkent, is ver van Hem verwijderd en staat overeenkomstig dichter bij de tegenstander, die hem steeds tot handelen tegen God aan zal sporen. En de mens, die ver van God af staat, geeft aan deze prikkeling gevolg. En hij geeft zich dus vrijwillig aan de macht van de tegenstander over en blijft een zwak schepsel, op geen enkele manier in staat om zich geestelijk te ontwikkelen. Hij is volledig verzwakt en dit door eigen schuld, omdat het hem vrijstond om zich op God te richten in plaats van op de tegenstander en hij kracht op een God vijandige wijze gebruikte.

Op afstand te staan van God betekent zwakte. De nabijheid van God kracht en sterkte. En het staat het wezen vrij om te kiezen.

Amen