• Indietro

La formazione del destino - La libera volontà

L’uomo è incapace di formare la sua vita per propria iniziativa; dipenderà sempre dalla Volontà di Colui, il Quale lo ha creato. E’ apparentemente provvisto con Doni che lo fanno credere in un proprio potere. Si sente superiore, saggio e forte ed è convinto, che può affrontare la vita da solo e che lui stesso determini anche il suo destino. Può bensì agire nella libera volontà ed attraverso quest’ultima diventa apparentemente l’autore della sua vita terrena. Ma la vera Guida del suo destino E’ Dio Stesso, perché la sua via terrena è già determinata sin dall’Eternità. La percorre proprio così come Dio lo ha deciso, e come si è formato nella sua spinta di libertà, così era determinato, dato che senza la Volontà divina nulla può avvenire. Quindi il percorso attraverso la valle terrena corrisponde sempre alla Volontà divina nelle sue esteriorità. Solo la vita interiore è lasciata alla libera volontà dell’uomo, ed anche se il destino della sua vita è pre-determinato, ognuno contribuirà allo sviluppo dell’anima verso l’Alto, se questa è la sua ferma volontà. Viceversa la via della sua vita può corrispondere del tutto alla sua volontà ed al suo desiderio, non gli deve procurare necessariamente la maturità dell’anima, se non vive rispetto allo scopo. Con quest’ultimo è da intendere solo lo sfruttamento delle possibilità che gli vengono offerte per lo sviluppo dell’anima verso l’Alto durante la sua esistenza terrena. Questo gli è lasciato totalmente libero. Dio dà ad ogni uomo tali possibilità, non importa, come forma la via della vita del singolo. E se queste vengono utilizzate, anche la vita terrena sarà di successo per l’Eternità. Ma l’uomo non può dare a questa vita terrena arbitrariamente una svolta senza l’Assenso divino, anche se potrà sembrare come se dipendesse da lui solo, come si svolge per lui il destino della vita. Dio lascia all’uomo la libera volontà, e sovente questa volontà corre pari passo con la Volontà divina, cioè l’uomo intraprende qualcosa, e Dio lo permette, perché non va nemmeno contro la Sua Volontà. Ed allora l’uomo è incline credere, che lui solo era determinante per il suo destino terreno. E più ne è convinto, più perde la sua fede in una saggia Guida del destino. E malgrado ciò, lui è completamente impotente di fronte a questa, e non sa che esegue soltanto ciò che è la Volontà divina, quando crede di intervenire in modo determinante nella sua vita terrena.

Amen

La formation du destin - la libre volonté

L'homme est incapable de former sa vie de sa propre initiative ; il dépendra toujours de la Volonté de Celui qui l'a créé. Il est apparemment pourvu avec des Dons qui lui font croire en son pouvoir. Il se sent supérieur, sage et fort et est convaincu qu'il peut affronter la vie tout seul et que lui-même détermine aussi son destin. Il peut certes agir dans la libre volonté et à travers cette dernière il devient apparemment l'auteur de sa vie terrestre. Mais le vrai Guide de son destin est Dieu Lui-Même, parce que sa voie terrestre a déjà été déterminée depuis l'Éternité. Il la parcourt vraiment comme Dieu l'a décidé, et comme il s'est formé dans son impulsion de liberté, ainsi il était déterminé, vu que sans la Volonté divine rien ne peut se produire. Donc le parcours à travers la vallée terrestre correspond toujours à la Volonté divine dans son extériorité. Seulement la vie intérieure est laissée à la libre volonté de l'homme, et même si le destin de sa vie est prédéterminé, chacun contribuera au développement de son âme vers le Haut, si cela est sa ferme volonté. Vice versa sa vie peut correspondre entièrement à sa volonté et à son désir, sans lui procurer nécessairement la maturité de l'âme, s’il ne vit pas conformément au but. Avec cela il faut entendre seulement l'exploitation des possibilités qui lui sont offertes pour le développement de l'âme vers Haut pendant son existence terrestre. Cela est laissé totalement à son libre choix. Dieu donne à chaque homme de telles possibilité, peu importe comment la vie de l'individu est formée. Et si celles-ci sont utilisées, alors la vie terrestre sera un succès pour l'Éternité. Mais l'homme ne peut pas donner à cette vie terrestre arbitrairement un tournant sans l'Assentiment divin, même s’il peut lui sembler que la façon dont se déroule pour lui le destin de la vie dépendait de lui seul. Dieu laisse à l'homme la libre volonté, et souvent cette volonté ne correspond pas avec la Volonté divine, c'est-à-dire que l'homme entreprend quelque chose, et Dieu le permet, parce que cela ne va pas contre Sa Volonté. Et alors l'homme a tendance à croire que lui seul a été déterminant pour son destin terrestre. Et plus il en est convaincu, plus il perd sa foi dans un sage Guide du destin. Et malgré cela, il est complètement impuissant face à Celui-ci, et il ne sait pas qu'il exécute seulement ce qui est la Volonté divine, lorsqu’il croit intervenir d’une manière déterminante dans sa vie terrestre.

Amen