• Indietro

Dimostrazione

Sarà e rimarrà impossibile portare la dimostrazione di affermazione del mondo dell’aldilà e sul suo agire, perché solo del terreno può essere dimostrato con il terreno, l’ultratterreno però è e rimane qualcosa, che dev’essere soltanto creduto, ma che non può mai essere dimostrato. E perciò è anche impossibile stabilire un logico Insegnamento su cose, che non possono essere dimostrate. All’uomo può essere data una rappresentazione che corrisponde alla Verità nell’ambito di una conferenza, ma non può mai essere posta come Verità inconfutabile, finché l’uomo pretende dimostrazioni. Le può bensì riconoscere come Verità, allora la voce interiore gliene dà il chiarimento e lo indica nel modo giusto. Ma se l’uomo vuole avere delle giustificazioni intellettuali e sondare la Verità oppure il co-Agire dello Spirito Santo, con il puro intelletto di testa, non potrà mai riconoscere la Verità come tale. E non è possibile diversamente portare delle dimostrazioni, che non lasciano sorgere nessun dubbio sulla Verità di ciò che veniva procurato attraverso l’Agire dello Spirito. Ma esistono degli uomini, che sono convinti fermissimamente della Verità di ciò che hanno sentito attraverso le Forze dell’aldilà, ai quali queste Forze sono credibili come uomini, che si occupano in modo puramente scientifico con questioni che riguardano l’aldilà. Per costoro l’origine delle loro sapienze è un insegnamento e esperienza oppure un approfondito studio, che però non garantiscono giammai la pienissima Verità, mentre quelle Forze spirituali insegnano agli uomini, che portano in sé possibilmente poche sapienze proprie e perciò accolgono senza resistenza ciò che trasmette loro lo Spirito divino, perché l’Origine di queste Sapienze deve e può di nuovo Essere soltanto Dio Stesso. Ma quello che Dio insegna, non ha bisogno di dimostrazioni e perciò dev’essere creduto senza resistenza anche senza dimostrazioni.

Amen

Démonstration

Il est et restera impossible d’apporter la démonstration de l’existence du monde de l'au-delà et de son action, parce que seulement ce qui est terrestre peut être démontré avec du terrestre, l'extraterrestre est et reste quelque chose qui doit être seulement cru, mais qui ne peut jamais être démontré. Et donc il est aussi impossible d’établir un Enseignement logique sur des choses qui ne peuvent pas être démontrées. À l'homme il peut être donné une représentation qui correspond à la Vérité dans le cadre d'un exposé, mais cela ne peut jamais être démontré comme une Vérité irréfutable tant que l'homme exige des preuves. Il peut certes le reconnaître comme Vérité, alors la voix intérieure lui en donne l'éclaircissement et le lui indique de la manière juste. Mais si l'homme veut avoir des justifications intellectuelles et sonder la Vérité, avec le pur entendement de la tête sans la participation du Saint-Esprit, il ne pourra jamais reconnaître la Vérité comme telle. Et il n'est pas possible d’apporter autrement des démonstrations qui ne laissent se lever aucun doute sur la Vérité de ce qui a été obtenu au travers de l’Action de l'Esprit. Mais il existe des hommes qui sont convaincus fermement de la Vérité de ce qu’ils ont entendu au travers des Forces de l'au-delà, et pour eux ces Forces sont plus crédibles que les hommes qui s'occupent d’une manière purement scientifique avec des questions qui concernent l'au-delà. Car pour ceux-ci l'origine de leur sagesse est un enseignement ou une expérience ou bien une étude approfondie qui cependant ne garantit jamais la très pleine Vérité, tandis que les Forces spirituelles l’enseignent aux hommes qui portent en eux peu de sagesse et donc accueillent sans résistance ce que leur transmet l’Esprit divin, parce que l'Origine de ces Sagesses doit et ne peut être que seulement Dieu Lui-Même. Mais ce que Dieu enseigne, n'a pas besoin de démonstrations et donc doit être cru sans résistance et sans démonstrations.

Amen