Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La trasmissione del patrimonio da regioni spirituali

Elevarsi in Regioni spirituali è possibile ad ogni uomo, quando vi tende la sua volontà. Inizialmente non gli riuscirà facilmente, e ci vuole un certo esercizio che è nuovamente necessario, per mettere alla prova la perseveranza e la pazienza del singolo. Ma chi persevera, per costui non esistono ostacoli, ed il Regno spirituale gli si dischiude in ogni modo. E se ha fatto una volta questo volo, allora viene inevitabilmente attirato di nuovo là, perché la scintilla spirituale in lui lo spinge costantemente all’unificazione con lo spirituale al di fuori della Terra e perché là è la sua vera Patria. In quelle Regioni non viene portato nulla di materiale. Quello che è terreno, rimane indietro, così come si riceve anche soltanto del patrimonio spirituale, ma che quest’ultimo possa essere portato sulla Terra, è una grande Grazia di Dio, che solo pochi uomini possono misurare. Lo spirito ritorna da quelle Regioni con una ricchissima Benedizione, ritorna con un Tesoro, che può essere trasmesso anche ad altri uomini. Ci vuole solo una certa volontarietà, che questi possano partecipare al patrimonio spirituale dall’Alto. Il patrimonio spirituale vuole essere ricevuto spiritualmente, e prima che l’uomo può decidere di separarsi dalla Terra e dei suoi beni, prima che si possa staccare totalmente, una trasmissione di questo patrimonio da quelle Regioni è impossibile. Il prossimo lo può bensì ricevere senza particolare preparazione, ma diventa efficace pure soltanto, quando dapprima tende alla separazione del terreno, altrimenti viene recepito solo con l’orecchio, che rimane senza effetto e significato per l’anima dell’uomo. Quando del patrimonio spirituale viene guidato alla Terra, dev’essere subentrato uno stato del totale distacco dello spirituale dal corpo, lo spirito deve potersi elevare senza ostacoli verso l’Alto e lasciare indietro il terreno. Ora potrà accogliere in sé tutte le impressioni del Regno spirituale e quindi ritornare sulla Terra con abbondanti Tesori. Ma fin dove possa rendere comprensibile all’anima ciò che ha accolto, dipende dalla volontà dell’uomo e dal lavoro sulla sua anima. Questa dev’essere formata in modo, che sia ricettiva per le Sapienze, che lo spirito in lei vorrebbe trasmetterle da quel Regno. La ricettività è di nuovo una Grazia di Dio che l’uomo deve richiedere, a cui quindi deve aspirare, mentre ne richiede la Forza divina e da parte sua vive in modo come lo vuole Iddio, per poter rivolgergli la Forza. Quindi il Dono di poter ricevere il patrimonio spirituale, non giungerà all’uomo arbitrariamente, ma costui dev’essersi reso degno coscientemente o incoscientemente, mentre adempie la Volontà di Dio e diventa ricettivo per la Ricchezza spirituale. La volontà di diventare ricettivo e degno, è già un significativo passo verso l’Alto, perché allora l’uomo richiede anche la Forza per questo da Dio, ed ora può essere afferrato dalla Grazia divina. Gli riuscirà facilmente mandare il suo spirito in quelle Regioni, ed anche così l’anima sarà sempre più in grado di poter accogliere ciò che viene trasmesso allo spirito, in modo che l’uomo si possa rendere conto di ciò che lo spirito ha contemplato. Questo è un procedimento, che è della massima importanza per lo sviluppo verso l’Alto dell’anima, che è una incommensurabile Grazia di Dio ed ha per conseguenza una incommensurabile Benedizione per tutti gli uomini che tendono verso l’Alto, cioè che hanno la volontà di arrivare a Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

영의 영역에서 얻는 영적인 지식.

사람의 의지가 영의 영역으로 상승하는 일을 위해 노력한다면, 모든 사람이 영의 영역으로 상승하는 일이 가능하다. 그에게 이런 일이 처음에는 실제 쉽지 이뤄지지 않을 것이다. 각각의 사람의 끈기와 인내를 시험하기 위해, 필요한 어느 정도의 연습이 필요하다. 그러나 인내하는 사람에게는 장애물이 없고, 모든 방식으로 영의 나라이 그에게 열리게 된다.

그가 일단 이런 상승을 이루게 되면, 그는 필연적으로 그곳으로 다시 돌아간다. 왜냐하면 그 안에 있는 영의 불씨가 이 땅 밖의 영적인 존재와 지속적으로 연합하도록 촉구하고, 그 곳이 그의 실제 고향이기 때문이다. 그런 영역에서는 단지 영적인 재물만을 받게 되는 것처럼, 그런 영역으로 전혀 물질적인 것을 가지고 갈 수 없고, 세상적인 것은 남겨 두게 된다. 그러나 이 땅에서 이런 영적인 재물에 도달하는 일은, 단지 소수의 사람만이 측량할 수 있는, 하나님의 큰 은혜이다.

영은 가장 풍성한 축복을 받아 그런 영역에서 돌아온다. 영은 또한 이웃 사람들에게도 전할 수 있는 보물을 받아 돌아온다. 이런 높은 곳에서 주는 영적인 재물을 받을 수 있기 위해서는 단지 특정한 의지가 필요하다.

영적인 재물은 영적으로 받아들여 지기를 원한다. 인간이 세상과 세상의 재물로부터 자신을 완전히 분리하기로 결정하기 전에는, 그런 영역에서 온 재물을 전하는 일은 불가능하다. 이웃 사람들이 특별한 준비가 없이 이런 재물을 받을 수 있지만, 그러나 이 전에 이 땅과 분리하기 위해 노력을 해야만, 비로소 효과가 나타나게 될 것이다. 그렇지 않으면 단지 귀로만 듣게 되고, 사람의 혼에 아무런 영향을 주거나, 의미를 주지 않고, 머물게 된다.

영적인 재물이 이 땅으로 전해진다면, 영적인 존재가 육체와 완전히 분리된 상태가 되어야만 한다. 영이 방해받지 않고, 높은 곳을 향해 올라갈 수 있고, 이 땅을 떠날 수 있어야만 한다. 그는 이제 영의 나라의 모든 인상을 자시 안에서 받아드릴 수 있게 되어, 풍부한 보화를 가지고 이 땅으로 돌아오게 될 것이다.

그러나 그가 받은 것을 혼이 얼마나 이해할 수 있게 해줄 지는 그 사람의 의지와 그의 혼을 대한 작업에 달려 있다. 혼은 자신 안의 영이 그런 나라에서 전해주기 원하는 지혜를 영접할 수 있도록 형성 되어야만 한다. 영접할 수 있는 능력은 다시 하나님의 은혜이고, 사람은 하나님의 힘을 구하고, 자신 편에서 하나님이 그에게 힘을 주실 수 있기 위해, 원하는 대로 살면서, 이런 은혜를 구해야만 하고, 이런 은혜를 추구해야만 한다.

그러므로 영적인 재물을 받을 수 있는 은사는 임의대로 사람에게 주어지는 것이 아니라, 그가 의식적으로나 무의식적으로 하나님의 뜻을 이루면서, 이제 영적인 부를 받을 수 있기에 자신을 합당하게 만들어야만 한다. 받을 수 있는 능력이 있게 되고, 받기에 합당하게 되려는 의지는 이미 높은 곳을 향한 중요한 진척을 이룬 것이다. 왜냐하면 인간은 그를 위해 하나님의 힘을 요구하고, 그가 이제 하나님의 은혜에 의해 붙잡힘을 받을 수 있기 때문이다. 그는 쉽게 그런 영역으로 자신의 영을 보내는 데 성공하게 될 것이다. 마찬가지로 혼은 항상 영이 전한 것을 점점 더 많이 받을 수 있는 능력이 있게 될 것이다. 이로써 영이 본 것을 의식할 수 있게 된다.

이런 일은 혼의 더 높은 성장을 위해 가장 중요한 과정이다. 이런 일은 혼에게 헤아릴 수 없는 하나님의 은혜이고, 위를 추구하는 모든 사람에게, 다시 말해 하나님께 도달하려는 의지를 가진 모든 사람에게 측량할 수 없는 축복을 준다._>아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박