• Indietro

La trasmissione del patrimonio da regioni spirituali

Elevarsi in Regioni spirituali è possibile ad ogni uomo, quando vi tende la sua volontà. Inizialmente non gli riuscirà facilmente, e ci vuole un certo esercizio che è nuovamente necessario, per mettere alla prova la perseveranza e la pazienza del singolo. Ma chi persevera, per costui non esistono ostacoli, ed il Regno spirituale gli si dischiude in ogni modo. E se ha fatto una volta questo volo, allora viene inevitabilmente attirato di nuovo là, perché la scintilla spirituale in lui lo spinge costantemente all’unificazione con lo spirituale al di fuori della Terra e perché là è la sua vera Patria. In quelle Regioni non viene portato nulla di materiale. Quello che è terreno, rimane indietro, così come si riceve anche soltanto del patrimonio spirituale, ma che quest’ultimo possa essere portato sulla Terra, è una grande Grazia di Dio, che solo pochi uomini possono misurare. Lo spirito ritorna da quelle Regioni con una ricchissima Benedizione, ritorna con un Tesoro, che può essere trasmesso anche ad altri uomini. Ci vuole solo una certa volontarietà, che questi possano partecipare al patrimonio spirituale dall’Alto. Il patrimonio spirituale vuole essere ricevuto spiritualmente, e prima che l’uomo può decidere di separarsi dalla Terra e dei suoi beni, prima che si possa staccare totalmente, una trasmissione di questo patrimonio da quelle Regioni è impossibile. Il prossimo lo può bensì ricevere senza particolare preparazione, ma diventa efficace pure soltanto, quando dapprima tende alla separazione del terreno, altrimenti viene recepito solo con l’orecchio, che rimane senza effetto e significato per l’anima dell’uomo. Quando del patrimonio spirituale viene guidato alla Terra, dev’essere subentrato uno stato del totale distacco dello spirituale dal corpo, lo spirito deve potersi elevare senza ostacoli verso l’Alto e lasciare indietro il terreno. Ora potrà accogliere in sé tutte le impressioni del Regno spirituale e quindi ritornare sulla Terra con abbondanti Tesori. Ma fin dove possa rendere comprensibile all’anima ciò che ha accolto, dipende dalla volontà dell’uomo e dal lavoro sulla sua anima. Questa dev’essere formata in modo, che sia ricettiva per le Sapienze, che lo spirito in lei vorrebbe trasmetterle da quel Regno. La ricettività è di nuovo una Grazia di Dio che l’uomo deve richiedere, a cui quindi deve aspirare, mentre ne richiede la Forza divina e da parte sua vive in modo come lo vuole Iddio, per poter rivolgergli la Forza. Quindi il Dono di poter ricevere il patrimonio spirituale, non giungerà all’uomo arbitrariamente, ma costui dev’essersi reso degno coscientemente o incoscientemente, mentre adempie la Volontà di Dio e diventa ricettivo per la Ricchezza spirituale. La volontà di diventare ricettivo e degno, è già un significativo passo verso l’Alto, perché allora l’uomo richiede anche la Forza per questo da Dio, ed ora può essere afferrato dalla Grazia divina. Gli riuscirà facilmente mandare il suo spirito in quelle Regioni, ed anche così l’anima sarà sempre più in grado di poter accogliere ciò che viene trasmesso allo spirito, in modo che l’uomo si possa rendere conto di ciò che lo spirito ha contemplato. Questo è un procedimento, che è della massima importanza per lo sviluppo verso l’Alto dell’anima, che è una incommensurabile Grazia di Dio ed ha per conseguenza una incommensurabile Benedizione per tutti gli uomini che tendono verso l’Alto, cioè che hanno la volontà di arrivare a Dio.

Amen

La transmission du patrimoine dans le Règne spirituel

S'élever dans les Régions spirituelles est possible à tout homme lorsque sa volonté y tend. Il n’y réussira pas facilement au début, et une certaine pratique est toujours nécessaire afin que soit mise à l'épreuve la persévérance et la patience de l'individu. Mais s’il tient bon, pour celui-ci il n'existe pas d’obstacle, et le Règne spirituel s'ouvre de toute façon. Et s'il a fait une fois ce vol, alors il est inévitablement attiré de nouveau là, parce que l’étincelle spirituelle en lui le pousse constamment à l'unification avec le spirituel hors de la Terre et parce que là est sa vraie Patrie. Dans ces Régions il n'y a rien de matériel. Ce qui est terrestre, reste en arrière, ainsi il reçoit seulement du patrimoine spirituel, mais le fait que ce dernier puisse être porté sur la Terre est une grande Grâce de Dieu, que seulement peu d'hommes peuvent mesurer. L'esprit revient de ces Régions avec une très riche Bénédiction, il revient avec un Trésor qui peut être transmis à d’autres hommes. Il faut seulement une certaine bonne volonté pour que ceux-ci puissent participer au patrimoine spirituel d'en haut. Le patrimoine spirituel veut être reçu spirituellement, et tant que l'homme ne peut se décider de se séparer de la Terre et de ses biens, tant qu’il ne peut pas s’en détacher totalement, une transmission de ce patrimoine depuis ces Régions est impossible. Le prochain peut certes le recevoir sans préparation particulière, mais il devient efficace seulement lorsqu’auparavant il tend vers la séparation du terrestre, autrement il est compris seulement avec l'oreille et reste sans effet et sans signification pour l'âme de l'homme. Lorsque du patrimoine spirituel est guidé sur la Terre, un état de total détachement du spirituel du corps doit avoir précédé, l'esprit doit pouvoir s'élever sans obstacles vers le Haut et laisser en arrière tout le terrestre. Maintenant il pourra accueillir en lui toutes les impressions du Règne spirituel et donc revenir sur la Terre avec d’abondants Trésors. Mais jusqu'où il peut rendre compréhensible à l'âme ce qu’il a accueilli dépend de la volonté de l'homme et du travail sur son âme. Celle-ci doit être formée de manière à être réceptive pour les Sagesses que l'esprit en elle voudrait lui transmettre depuis ce Règne. La réceptivité est de nouveau une Grâce de Dieu que l'homme doit demander, et à laquelle il doit aspirer en demandant la Force divine et en vivant de son coté sa vie conformément à la volonté de Dieu, pour qu’Il puisse lui envoyer la Force. Donc le Don de pouvoir recevoir le patrimoine spirituel, n'arrivera pas à l'homme arbitrairement, mais celui-ci doit s'en être rendu digne consciemment ou inconsciemment en s'acquittant de la Volonté de Dieu et devenir réceptif pour la Richesse spirituelle. La volonté de devenir réceptif et digne est déjà un pas significatif vers le Haut, parce qu'alors l'homme demande aussi la Force de Dieu pour cela, et maintenant il peut être saisi par la Grâce divine. Il réussira facilement à envoyer son esprit dans ces Régions, et l'âme sera ainsi toujours plus en mesure de pouvoir accueillir ce qui est transmis à l'esprit, de sorte que l'homme puisse se rendre compte de ce que l'esprit a contemplé. Ceci est un processus qui est de la plus grande importance pour le développement vers le Haut de l'âme, qui est une incommensurable Grâce de Dieu et a par conséquent une incommensurable Bénédiction pour tous les hommes qui tendent vers le Haut, c'est-à-dire qui ont la volonté d'arriver à Dieu.

Amen