Solo pochi uomini sono in grado di mettersi in uno stato in cui sono ricettivi per l’apporto di Forza da Dio, cioè di riceverla coscientemente. Perciò la trasmissione della Parola divina è per così dire solo raramente possibile, altrimenti all’umanità potrebbe essere data una sicura dimostrazione della Veridicità della Parola ricevuta, che questa celerebbe sempre ed ovunque lo stesso contenuto. Ma solo pochi si preparano per ascoltare la voce interiore. E perciò troveranno solo raramente la fede nei prossimi. La trasmissione della Parola divina è un procedimento, che richiede la massima forza di volontà, perché tutto ciò che irrompe sull’uomo dall’esterno, dev’essere reso inefficace. L’uomo deve per così dire fuggire ad un mondo di pensieri, che prende una direzione totalmente diversa, e lasciar fluire in sé tali pensieri, che sono lontani dall’uomo di mentalità terrena. E questo atto richiede la massima dedizione. E’ il volo nel Regno spirituale, che dev’essere eseguito prima che i tesori possano essere sollevati, che cela questo Regno spirituale. Appena la volontà umana esegue il volo verso l’Alto, gli si aprirà anche la Fonte della Verità, e la Parola viva, la Forza di Dio diventata forma, affluisce ora all’uomo e viene da lui ricevuta. Innumerevoli messaggeri di Dio sono pronti a dare e vorrebbero elargire il loro sapere, vorrebbero istruire gli ignari, e dove trovano un uomo volenteroso di accettare, guidano i suoi pensieri in modo che si muovano nella Verità. Gli esseri trovano la loro felicità di poter distribuire qualcosa di Divino, e perciò sono instancabili, anche se questa è un’attività che richiede massima pazienza ed amore. Ma finché la volontà dell’uomo aspira alla Verità, è creato un collegamento, che può essere valutato inesauribilmente, e gli esseri di Luce aiutano l’uomo che lotta per eseguire il più sovente possibile il volo verso l’Alto, perché il Dono divino può essere ricevuto solo là, dov’è la sua Origine, quindi nel Regno spirituale. Perciò l’uomo deve dapprima separarsi volontariamente dal suo ambiente terreno, deve escludere pensieri terreni e desiderare solo il patrimonio spirituale, allora questo gli verrà trasmesso smisuratamente, finché rimane stabile il collegamento dalla Terra al Regno spirituale, perché questa è la Volontà di Dio, che venga dato a colui, che vuole ricevere la Sua Parola.
Amen
TraduttoreMaar weinig mensen zijn in staat zich in een toestand te brengen, die hen voor de toevoer van kracht uit God ontvankelijk zijn. Dat wil zeggen dit bewust in ontvangst te kunnen nemen. En daarom is de overdracht van het goddelijke woord eveneens maar zelden mogelijk, omdat de mensheid anders een zeker bewijs gebracht zou kunnen worden van de waarachtigheid van het ontvangen woord, omdat dit altijd en overal dezelfde inhoud zou bevatten. Maar slechts weinigen bereiden zich voor om naar de innerlijke stem te luisteren. En ze zullen daarom maar zelden geloof vinden onder de medemensen.
De overdracht van het goddelijke woord is een gebeurtenis, die de grootste wilskracht vereist, want alles wat van buiten op de mensen afstormt, moet ineffectief gemaakt worden. De mens moet als het ware uit een gedachtewereld ontsnappen, die een volledig andere richting heeft en zulke gedachten binnen laten stromen, die nog veraf liggen van de aardsgezinde mens. En deze daad vereist de grootste toewijding. Het is de vlucht naar het geestelijke rijk, die eerst verwezenlijkt moet worden, voordat de schatten opgegraven kunnen worden, die dit geestelijke rijk bevat.
Zodra de menselijke wil de vlucht naar de hoogte neemt, zal de bron van de waarheid zich in hem openen en het levende woord, de vorm geworden kracht van God, stroomt nu naar de mens toe en wordt door hem in ontvangst genomen. Talloze boodschappers van God zijn bereid om te geven en ze zouden hun kennis graag uitdelen. Ze zouden de onwetenden graag onderwijzen en waar ze een mens vinden, die bereidwillig is om op te nemen, leiden ze diens gedachten zo, dat deze zich in de waarheid bewegen.
De wezens worden er gelukkig van om iets goddelijks uit te mogen delen en daarom zijn ze onvermoeibaar, ofschoon dit een activiteit is, die het grootste geduld en de grootste liefde vereist. Maar zolang de wil van de mens naar de waarheid streeft, is er een verbinding tot stand gebracht, waar onuitputtelijk gebruik van gemaakt kan worden en de lichtwezens helpen de worstelende mens om de vlucht omhoog zo vaak mogelijk uit te voeren.
Want het geestelijke geschenk kan alleen daar in ontvangst genomen worden, waar haar oorsprong ligt: in het geestelijke rijk. Daarom moet de mens zich eerst bereidwillig van zijn aardse omgeving scheiden. Hij moet aardse gedachten uitschakelen en alleen naar geestelijke goederen verlangen. Dan zullen deze goederen hem onbeperkt gegeven worden, zolang de verbinding van de aarde met het geestelijke rijk in stand blijft. Want het is de wil van God, dat er gegeven wordt aan degene, die Zijn woord ontvangen wil.
Amen
Traduttore