Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Fede e fiducia nell’Aiuto di Dio - Fine delle sofferenze

Qualunque cosa vi vorrà portare la vita terrena, non dimenticate mai Colui, il Quale E’ il vostro Padre dall’Eternità, il Quale vi ama intimamente, perché siete Suoi figli e perciò vi vuole aiutare, affinché giungiate all’eterna beatitudine. Quanto impareggiabilmente beatificante deve essere per voi il pensiero che siete sempre provveduti da questo Amore, che l’Occhio di Dio veglia su di voi e che il Suo Braccio vi protegge da ogni violenza nemica. E se siete pienamente credenti e Gli affidate tutte le vostre sofferenze, Egli le toglie anche da voi e vi guiderà attraverso ogni pericolo; perché il Suo Amore non vuole che voi soffriate. Ma se non raggiungete la vostra meta su altre vie, allora Egli prende l’ultimo mezzo, la sofferenza, per aiutarvi. Perché una vita nella felicità e gioia sulla Terra significa per voi la rovina spirituale. Ma qualunque cosa avvenga, la fede nel Suo Aiuto bandisce ogni disgrazia che vuole avvicinarsi a voi dall’esterno. Potete guardare senza paura nell’occhio di ogni prova se siete credenti, e l’avversario non può provarsi in un uomo profondamente credente. Di conseguenza per lui non serve più nessuna sofferenza, e così gli sarà tolta se prega intimamente per questo. E Dio sa di tutte le miserie degli uomini, Dio sa della maturità di ogni singola anima, Egli sa della sua sofferenza terrena ed invierà dell’Aiuto fattivo, se è necessario. Voi dovete soltanto sempre stabilire il contatto con Lui, dovete cercare il contatto con Lui nella preghiera, allora sentirete anche la Forza della preghiera. Vi sarà destinata la pace interiore, ed allora affidate fiduciosi la vostra sofferenza terrena al Padre nel Cielo, ed ogni sofferenza verrà tramutata in gioie, perché soltanto la vostra fede vi avrà aiutato. Il Padre conosce tutte le preoccupazioni dei Suoi figli. Ma Egli vuole anche che i figli Gli chiedono l’Aiuto, Egli vuole, che si rifugino in Lui in ogni miseria, per poter poi rivolgere tutto il Suo Amore a questi figli, affinché Lo riconoscano, affinché giungano a Lui, ed allora Lui da nell’ultramisura il Suo Aiuto a coloro che credono in Lui, che Lo amano e nella fede nel Sui infinito Amore attendono il Suo Aiuto pieni di fiducia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La creencia y la confianza en la ayuda divina.... Final de la angustia....

No importa lo que os traiga la vida, nunca olvidéis a Él que es vuestro padre desde la eternidad, Aquel que os ama intensamente, que sois Sus hijos y que os quiere ayudar por esto para que llegáis a la felicidad eterna. Que felicidad os debe dar el pensamiento que estáis en el cuidado de aquel amor para siempre.... que el ojo divino os vigila y Su brazo os protege ante cualquier violencia enemiga. Y en el momento en que estéis llenos de fe y le confeseis todos vuestros sufrimientos, se os la va a quitar y llevaros a través de cada peligro; porque Su amor no quiere que estáis sufriendo. Pero si no llegáis al camino de otro modo, os mandará el sufrimiento, como último remedio para ayudaros. Porque una vida en felicidad y alegría significa una pérdida espiritual. Pero da igual lo que venga, la fe en Su ayuda reprima a cualquier penuria que podría tocaros desde fuera. Podeis mirar al ojo a cualquier prueba sin miedo si estáis creyendo, y en un hombre profundamente creyente el adversario no puede probarse. A la siguiente, pena ya no hace falta y por esto se la quita, si reza intensamente por esto. Y Dios sabe de todas las penas de los hombres, Dios conoce cada suelto desarrollo de la madurez del alma, Él sabe de la pena terrestre, y Él mandará ayuda activa si hace falta. Pero debemos intentar establecer siempre la conexión con Él, debéis buscar roce con Él durante el rezo, entonces vais a sentir la fuerza del rezo. Os regalará la paz interna y entonces le dais toda la pena terrestre al padre celeste con confianza, y todo el tormento se convierte en alegría, porque solo vuestra fe os ha ayudado. El padre conoce todas las preocupaciones de Sus hijos. Él quiere también que Sus hijos Le pidan por ayuda, quiere que busquen refugio en Él durante todo tormento para poder verter a todo Su amor en estos hijos, a que le reconozcan, a que pregunten por Él, y entonces da Su ayuda en abundancia a aquellos, que creen en Él, que Le quieren y que esperan creyendo con toda confianza en Su amor eterno a Su ayuda....

amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato