Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

(titolo illeggibile nella copia del manoscritto)

A voi uomini affluisce una incommensurabile pienezza di Grazia divina, quando vi viene trasmessa la Parola di Dio, offerta dal Signore Stesso, il Quale discese sulla Terra per dare la Forza a coloro che desiderano Lui e la Sua Parola. Dio elargisce un Dono il cui valore non potete misurare, un Dono, che è così delizioso e refrigerante, e malgrado ciò solo pochi lo accettano. Pochi aprono cuore ed orecchie ed attingono dalla Fonte della Sapienza. Ma Dio offre questo Regalo a tutti gli uomini, e dove trova un figlio terreno volenteroso, lo incarica di diffondere la Sua Parola, perché Egli vuole che agli uomini venga guidata la Verità. Ed ora voi uomini comprenderete, che Dio guida la Verità sulla Terra soltanto, per aiutare l’umanità che è impigliata nella menzogna, a liberarsene. Perché dov’è la menzogna, là è anche il regno dell’avversario, e gli dev’essere tolto questo regno, là deve regnare la Verità. Il grande Amore vuole aiutare gli uomini, e Lui viene a loro malgrado il loro rifiuto di tutto lo spirituale. Lui dà loro qualcosa che non hanno meritato, Egli fa giungere a loro attraverso un mediatore, dei Messaggi il cui contenuto deve convincere ogni uomo, se è volenteroso di ascoltare ed accettare la Verità. Questi Messaggi danno il Chiarimento solo puramente spirituale sull’Agire ed Operare di Dio e degli esseri di Luce, inoltre ammaestrano l’uomo sul suo vero compito terreno e danno anche un’immagine sull’avvenimento nel mondo, e per via della loro importanza questi Messaggi devono essere guidati all’intera umanità. Chi ora si sottomette a questo compito di diffondere fra i prossimi questa Parola divina trasmessagli, la sua Forza verrà immensamente fortificata, e potrà compiere qualcosa, che senza questo apporto di Forza sarebbe totalmente ineseguibile, potrà parlare secondo la Volontà divina, otterrà il Dono del parlare appena si adopera per Gesù Cristo, il divino Redentore. Questo è un compito che richiede pienissima disponibilità d’impegno, la forte volontà ed ha per premessa una costante presa di contatto con Dio, è un compito che può essere eseguito soltanto, quando l’uomo crede profondamente, cioè porta tutto tranquillamente al Padre nel Cielo ed esegue sempre i Comandamenti divini; perché così l’uomo cresce verso l’Alto. Sentirà ciò che altri uomini non possono sentire, potrà prevedere, cioè Dio gli mostrerà in immagini lo sviluppo di cose, che si svolgono nell’avvenimento del mondo. E se l’uomo annuncia questo ai suoi prossimi, incontrerà inizialmente bensì incredulità e dubbi, e questo darà comunque da pensare a qualche uomo, appena gli Annunci si adempiono visibilmente. Allora innumerevoli uomini si dichiareranno per Colui, il Quale Si E’ annunciato attraverso la bocca d’uomo, solo ora apprezzano il Dono divino e si sforzano di vivere rispetto alla Sua Parola divina e così cercano di nobilitare il loro essere. Ed allora il Dono di Dio è diventato efficace. Un uomo ha contribuito a portare Luce nei cuori degli uomini, e questa Luce manderà un chiaro bagliore ed illuminerà tutto ciò che non si sottrae ai suoi raggi vivificanti. Perché, Dio Stesso E’ disceso sulla Terra per portare la Luce agli uomini, affinché camminino sulla Terra nella giusta conoscenza e quindi facciano uso del Dono divino, che sta a loro disposizione smisuratamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

(Heading not legible in the handwritten copy)

An immeasurable abundance of divine grace flows to you humans when the word of God is imparted to you, commanded by the lord Himself, Who descends to earth in order to give strength to those who desire Him and His word. God hands out a gift whose value you cannot measure, a gift which is so delicious and refreshing.... and yet only a few receive this gift. Few open their hearts and ears and draw from the fountain of wisdom. Yet God offers this gift to all people, and wherever He finds a willing earthly child He commissions it to spread His word, for He wants the truth to be conveyed to people. And now you humans will understand that God only transmits the truth to earth in order to help humanity, which is entangled in lies, to become free from the latter. For where the lie is, there is also the kingdom of the adversary, and this kingdom is to be wrested from him, the truth is to reign there. God's great love wants to help people and He comes to them despite their rejection of everything spiritual. He gives them something they do not deserve, He sends them messages through a mediator, the content of which must convince every person if he is willing to hear and accept the truth. These messages only provide purely spiritual information about the activity and reign of God and the beings of light, they furthermore instruct the human being about his actual task on earth and also give a picture of what is happening in the world, and for the sake of their significance these messages should be conveyed to the whole of humanity. Anyone who now undertakes this task of spreading the divine word imparted to him amongst his fellow human beings will be immensely strengthened, and he will be able to do something which would be completely impossible without this influx of strength, he will be able to speak according to divine will, he will receive the gift of speech as soon as he stands up for Jesus Christ, the divine saviour. This is a task which requires complete commitment, which requires a strong will and which requires constant dialogue with God.... it is a task that can only be accomplished if the person is deeply rooted in faith, i.e. if he entrusts everything to the father in heaven without any worries and only ever obeys the divine commandments; for by doing so the person will grow upwards.... He will hear what other people cannot hear, he will look ahead, i.e. God will show him in pictures the development of things that are taking place in world events. And when the human being announces this to his fellow human beings, there will probably be disbelief and doubt at first, and yet this will give many people food for thought as soon as the announcements are evidently fulfilled. Then countless people will still confess Him Who made Himself known through a human mouth, they will only now appreciate the divine gift and endeavour to live in accordance with His divine word and thus try to ennoble their nature. And then God's grace will have become effective.... a human being has contributed towards bringing light into people's hearts, and this light will emit a bright radiance and illuminate everything that does not escape its revitalizing rays. For God descended to earth Himself in order to bring light to people so that they will walk on earth with the right realization and thus make use of the divine grace which is at their unmeasured disposal.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers