Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

(.... ? Dopo colloqui.... ? illeggibile, l’editore)

Accogliete in voi la Dottrina cristiana e non indagate in una regione per voi inesplorabile, dove possono entrare solo coloro che Io ho scelto per questo. Vi deve bensì essere dischiuso tutto e se lottate nella preghiera di fede di giungere alla conoscenza, Io ve la dò perché dovete diventare sapienti, per poter dare questo sapere a coloro che come voi, desiderano affamati la Verità. Ma quello che Io vi dò, corrisponde al vostro cammino terreno, cioè è sempre premessa di esserne degno, quindi la formazione dell’anima che cela in sé il Mio spirito e la seria volontà di servire Me. Chi cerca di sospendere la miseria spirituale del prossimo con la conoscenza conquistata, quindi vorrebbe portare lo stato spirituale dell’umanità ad un livello superiore, è spinto dal puro amore per il prossimo alla sua ricerca spirituale, e costui verrà provveduto illimitatamente. Ma chi cerca di penetrare in una regione per puro desiderio dell’io, cioè chi ne allaccia soltanto una certa intenzione, quindi la meta delle ricerche è semplicemente l’uomo stesso, se indaga ed interroga solamente per via di sé stesso, allora l’uomo non è del tutto libero dal desiderio terreno, perché non desidera la Verità per la Verità stessa, ma il suo scopo e meta è semplicemente il rovescio di ciò che esiste ed il desiderio di mettere in vista una maturità che sembra straordinaria, e questo non trova la Mia Approvazione. Nell’uomo dev’essere la volontà di assistere il prossimo, e di guidarlo nel giusto sapere, per riconoscere la pura Verità. Ma se il proprio cuore non è ancora ricettivo per la divina Verità, non potrà quasi discernere in quale disposizione spirituale si trovi l’uomo stesso. Si crede sapiente ed è comunque molto lontano dal giusto sapere. E quello che crede di possedere, è incomprensibile nel suo modo di presentarlo. L’uomo osa entrare in regioni per cui il sapere terreno è insufficiente. Sostiene delle affermazioni, che non può giammai dimostrare, è un alto grado di arroganza spirituale. Ma nella profondità del cuore deve sonnecchiare l’umiltà, che ha ora per conseguenza l’agire dello spirito. L’orecchio spirituale, il cuore, deve ascoltare, ricevere e dare agli altri. Ma l’uomo non deve cercare di sfiorare ciò che viene offerto come Dono divino a coloro che credono di stare nella pura Verità. In breve tempo riconosceranno la caducità delle loro opinioni, quando le vicissitudini dell’avvenimento del mondo si susseguono così da vicino, che viene messo in dubbio la credibilità di ciò che veniva prima diffuso da parte non chiamata, cioè da coloro, che a causa della mancanza di maturità dell’anima sono incapaci di ricevere la pura Parola divina e perciò danno agli altri solamente ciò che è stato ricevuto senza Dio, perciò non può nemmeno essere mai la pura Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

(...... ? Nach Unterredung..........? nicht lesbar, d. Hg.)

Levem o ensinamento cristão para dentro de vocês e não procurem em uma área que é insondável para vocês e só pode ser inserida por aqueles que eu escolhi para isso. Tudo se tornará de fato acessível a vós, e se vos esforçardes em crer na oração para alcançar o conhecimento, eu vo-lo darei, pois vos tornareis conhecedores para poderdes transmitir esse conhecimento àqueles que, como vós, desejam com fome a verdade. Mas o que eu vos dou corresponde à vossa mudança terrena, ou seja, o pré-requisito é sempre o mérito, portanto a formação da alma que contém em si o Meu espírito, e a vontade séria de Me servir. Quem procura remediar as dificuldades espirituais com o conhecimento adquirido do próximo, isto é, quem quer elevar o estado espiritual da humanidade a um nível superior, é levado à sua pesquisa espiritual pelo puro amor ao próximo, e será pensado sem limites. No entanto, qualquer pessoa que tente penetrar numa área por puro desejo do ego, isto é, que só associa a ela uma certa intenção, portanto o objetivo da pesquisa é apenas o próprio ser humano...., se ele mesmo só pesquisa e questiona por si mesmo, então o ser humano não está totalmente livre do desejo terreno. Pois ele não deseja a verdade em nome da verdade, mas o seu propósito e objetivo é apenas o derrube do existente e o desejo de exibir uma maturidade extraordinária, e isso não se encontra com a Minha aprovação. Para ajudar o próximo e para introduzi-lo no conhecimento correto deve estar na vontade do ser humano, a fim de reconhecer a verdade pura. Mas se o próprio coração ainda não está receptivo à verdade divina, então dificilmente será capaz de distinguir o estado espiritual do próprio ser humano. Ele se imagina conhecedor e, no entanto, está longe do verdadeiro conhecimento. E o que ele acredita possuir é incompreensível no seu modo de falar. O homem aventura-se em áreas para as quais o conhecimento terreno é inadequado. Ele faz afirmações que nunca poderá provar, é um alto grau de arrogância espiritual. Mas no fundo do coração, a humildade deve adormecer, o que agora traz a obra do Espírito Santo..... O ouvido espiritual, o coração, deve ouvir, receber e passar adiante. Mas o homem não deve tentar tocar no que também é oferecido como um presente divino para aqueles que acreditam estar na pura verdade. Dentro de pouco tempo reconhecerão a invalidez dos seus pontos de vista se os acontecimentos mundiais se seguirem de tal forma que a credibilidade do que foi anteriormente difundido por um lado não nomeado, nomeadamente por aqueles que, devido à falta de maturidade da alma, são incapazes de receber o Verbo divino puro e, portanto, só transmitem o que foi recebido sem Deus, razão pela qual nunca poderá ser a pura verdade....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL