Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Riconoscere l’Origine

Solo una cosa è necessaria, che voi uomini Mi riconosciate come la vostra Origine. Allora il vostro pensare è veramente giusto, perché allora vi trovate anche nella giusta conoscenza. Se vedete in Me la vostra Origine, vi sentirete anche attirati indietro a Me, perché allora vi sentite come appartenenti a Me. Allora dovete anche inevitabilmente giungere là dove credete la vostra vera Patria. Tutto il vostro desiderare sarà rivolto a Me, tutto il tendere avrà Me come Meta, riconoscerete in Me la Luce, cercherete e troverete in Me la Verità, Mi desidererete sempre e continuamente e vorrete stare vicino a Me, e questa volontà compirà anche che la separazione da Me venga pontificata e che stabiliate il collegamento, quindi cercate di unirvi con Me. E così il vostro cammino terreno vi procurerà il vero successo, perché voglio Essere riconosciuto da voi come ciò che Io Sono, come l’unica Meta desiderabile, come l’eterna Verità, Luce e Forza, come l’eterna Vita e l’eterno Amore. E quando avete riconosciuto questo, siete vicini a Me, perché Sono ovunque Io vengo affermato, ed Io rimango eternamente con coloro che vogliono essere presso di Me, perché riconoscono la loro Origine, e quindi fra loro e Me non esiste più nessuna separazione. Ed allora può aver luogo la loro trasfigurazione, allora sono in un grado di maturità che permette che diventino riceventi di Luce e Forza e quindi possono lasciare la Terra con l’Approvazione di Dio, perché allora hanno adempiuto il loro compito terreno, mentre hanno riconosciuto il tempo infinito della separazione da Dio, l’Essere più sommo e più perfetto, come uno stato insoddisfacente e quindi hanno cercato di pontificarlo, perché solo allora l’essere raggiunge la sua meta, quando è di nuovo totalmente uno con Me, come era in principio e rimarrà in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Het herkennen van de oorsprong

Het is alleen maar nodig dat u Mij als uw oorsprong herkent. Dan is uw denken werkelijk goed. Dan heeft u ook de juiste kennis. Als u in Mij uw oorsprong ziet, trekt dit u weer naar Mij terug, want u voelt dan dat u Mij toebehoort. En u moet dan onvermijdelijk tot daar geraken, waar u veronderstelt dat uw vaderland is. Al het verlangen zal enkel Mij betreffen. Al het streven zal Mij tot doel hebben. U zult in Mij het licht herkennen. U zult in Mij de waarheid zoeken en vinden. U zult voortdurend naar Mij verlangen en in Mijn nabijheid willen zijn en deze wil zal ook tot stand brengen dat u de scheiding van Mij overbrugt en dat u de verbinding tot stand brengt en u zich zodoende met Mij probeert te verenigen.

En zo zal uw gang over de aarde het juiste resultaat opleveren. Want Ik wil door u herkend worden als dat, wat Ik ben. Als het enige nastrevenswaardige doel. Als de eeuwige waarheid, licht en kracht. Als het eeuwige leven en de eeuwige liefde. En als u dit herkend hebt, bent u in Mijn nabijheid, want Ik ben overal waar Ik aanvaard word en Ik blijf eeuwig bij degenen, die bij Mij willen zijn, want ze herkennen hun oorsprong en zodoende bestaat er tussen hen en Mij geen scheiding meer.

En dan kan hun verheerlijking plaatsvinden. Dan hebben ze een graad van rijpheid, die het toelaat dat ze licht- en krachtontvangers worden en dus de aarde met goddelijke toestemming kunnen verlaten, want dan hebben ze hun aardse taak vervuld, doordat ze de eindeloze tijd van gescheiden zijn van God, als het hoogste en meest volmaakte Wezen, als een onbevredigende toestand herkend hebben en dus probeerden te overbruggen, omdat het wezen alleen dan zijn doel bereikt, wanneer het weer volledig één geworden is met Mij. Zoals het vanaf het begin af aan was en tot in alle eeuwigheid zal blijven.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Peter Schelling