Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Riconoscere l’Origine

Solo una cosa è necessaria, che voi uomini Mi riconosciate come la vostra Origine. Allora il vostro pensare è veramente giusto, perché allora vi trovate anche nella giusta conoscenza. Se vedete in Me la vostra Origine, vi sentirete anche attirati indietro a Me, perché allora vi sentite come appartenenti a Me. Allora dovete anche inevitabilmente giungere là dove credete la vostra vera Patria. Tutto il vostro desiderare sarà rivolto a Me, tutto il tendere avrà Me come Meta, riconoscerete in Me la Luce, cercherete e troverete in Me la Verità, Mi desidererete sempre e continuamente e vorrete stare vicino a Me, e questa volontà compirà anche che la separazione da Me venga pontificata e che stabiliate il collegamento, quindi cercate di unirvi con Me. E così il vostro cammino terreno vi procurerà il vero successo, perché voglio Essere riconosciuto da voi come ciò che Io Sono, come l’unica Meta desiderabile, come l’eterna Verità, Luce e Forza, come l’eterna Vita e l’eterno Amore. E quando avete riconosciuto questo, siete vicini a Me, perché Sono ovunque Io vengo affermato, ed Io rimango eternamente con coloro che vogliono essere presso di Me, perché riconoscono la loro Origine, e quindi fra loro e Me non esiste più nessuna separazione. Ed allora può aver luogo la loro trasfigurazione, allora sono in un grado di maturità che permette che diventino riceventi di Luce e Forza e quindi possono lasciare la Terra con l’Approvazione di Dio, perché allora hanno adempiuto il loro compito terreno, mentre hanno riconosciuto il tempo infinito della separazione da Dio, l’Essere più sommo e più perfetto, come uno stato insoddisfacente e quindi hanno cercato di pontificarlo, perché solo allora l’essere raggiunge la sua meta, quando è di nuovo totalmente uno con Me, come era in principio e rimarrà in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Erkennen des Ursprungs....

Eines nur ist vonnöten, daß ihr Mich als euren Ursprung anerkennt.... Dann ist euer Denken wahrlich recht, denn ihr steht dann auch in der rechten Erkenntnis. So ihr in Mir euren Ausgang seht, zieht es euch auch zu Mir zurück, denn ihr fühlt euch dann als zu Mir gehörig.... Und ihr müßt dann unweigerlich auch dorthin gelangen, wo ihr eure Heimat wähnet. Alles Verlangen wird dann nur Mir gelten, alles Streben Mich zum Ziel haben, ihr werdet in Mir das Licht erkennen, ihr werdet in Mir die Wahrheit suchen und finden, ihr werdet Mich begehren stets und ständig und in Meiner Nähe weilen wollen, und dieser Wille wird es auch zuwege bringen, daß ihr die Trennung von Mir überbrückt und daß ihr die Verbindung herstellt, also euch mit Mir zu vereinen sucht. Und so wird euch euer Erdenwandel den rechten Erfolg eintragen.... Denn Ich will von euch erkannt werden als das, was Ich bin.... als das einzig erstrebenswerte Ziel, als die ewige Wahrheit, Licht und Kraft, als das ewige Leben und die ewige Liebe.... Und so ihr dies erkannt habt, seid ihr in Meiner Nähe, denn Ich bin überall da, wo Ich bejaht werde, und Ich bleibe ewiglich bei denen, die bei Mir sein wollen, denn sie erkennen ihren Ursprung, und also ist zwischen ihnen und Mir keine Trennung mehr. Und dann kann deren Verklärung stattfinden, dann sind sie in einem Reifegrad, der es zuläßt, daß sie Licht- und Kraftempfänger werden und also die Erde mit göttlicher Zustimmung verlassen können, denn dann haben sie ihre Erdenaufgabe erfüllt, indem sie die endlose Zeit der Trennung von Gott als dem höchsten und vollkommensten Wesen als unbefriedigenden Zustand erkannten und also zu überbrücken suchten, weil nur dann das Wesen sein Ziel erreicht, wenn es wieder völlig eins ist mit Mir, so wie es war von Anbeginn und bleiben wird bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde