Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Superare la materia - Lo sviluppo verso l’Alto dell’anima

L’anima si deve sviluppare verso l’Alto e potersi staccare in ogni momento dal mondo e dalle sue gioie e preoccupazioni, solo allora ha superata la materia. Perché allora la volontà verso l’Alto è più forte che il mondo, solo allora può maturare ed accogliere della ricchezza spirituale, quando non desidera più del terreno. Più le è difficile lanciarsi su nel Regno spirituale, maggiore è il suo merito, se compie ugualmente il volo verso l’Alto. Perché attraverso il superamento delle resistenze conquista la Forza, per quanto supplica l’Assistenza divina. La volontà dell’uomo che si decide per l’Alto, verrà davvero ricompensata. Ed a ciò l’anima rinuncia, lo riceve indietro mille volte; quello che dà, è terreno-caduco, quello che riceve però, è patrimonio spirituale, che ha valore per l’Eternità. E perciò l’uomo deve desiderare questo patrimonio spirituale dal cuore più interiore, solo allora gli può essere offerto Il senso e lo scopo della vita terrena è lo sviluppo verso l’Alto dell’anima, e questo significherà per l’anima sempre una lotta, senza la quale non esiste nessun progresso. Deve sempre essere superato qualcosa, per poter registrare un successo. La vita di chi ora passa senza lotta, la cui maturità spirituale è messa in dubbio, la sua vita sarebbe stata vissuta inutilmente. Perciò a nessun uomo è perciò destinata una vita terrena spensierata, perché sarebbe per lui una mancanza d’Amore divino. Ma Dio ha soltanto una meta, educare degli esseri maturi spiritualmente, e perciò li deve mettere nello stato di una costante lotta, affinché abbiano l’occasione per maturare. Ma gli uomini non riconoscono questo come una dimostrazione d’Amore di Dio, ma accettano quasi sempre malvolentieri il destino caricato a loro. Ma lottare e soffrire con rassegnazione soltanto procura loro la ricompensa dello sviluppo verso l’Alto. Accettare e cercare di superare come Mandato di Dio, accettando l’Aiuto della Forza spirituale, mette l’anima in quello stato di maturità, che è la meta della vita terrena. Perché solo allora si piega alla Volontà di Dio, allora sottomette sé stessa e la sua volontà alla Volontà del suo Creatore, ed allora riconosce le gioie terrene come un pericolo che doveva superare per venire più vicino a Dio. Quindi l’uomo può trovare l’unificazione con Dio soltanto, quando Gli si dà senza resistenza, mentre rinuncia a tutto per via di quest’unica meta, giungere a Dio. Lo spirito è volenteroso, ma la carne è debole, e finché l’anima provvede il corpo e rivolge quindi a lui la volontà, lo spirito che vorrebbe giungere in Alto, è imbavagliato. Quindi, l’anima deve lottare contro la carne, non deve badare alle sue bramosie, ma dare la libertà allo spirito. L’anima si deve separare volontariamente dal corpo, per unirsi con lo spirito, anche se costa una lotta e sembra poco piacevole. E questo è il senso e lo scopo della vita, che l’uomo presti giornalmente resistenza contro le bramosie del corpo, affinché le vinca e dia la libertà allo spirito in sé, per lanciarsi in Alto nelle regioni spirituali, per accogliere là il patrimonio spirituale, e quindi raccoglie una ricchezza imperitura per l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Superando a Matéria.... Maior desenvolvimento da alma....

A alma deve desenvolver-se para cima e deve ser sempre capaz de se desligar do mundo e das suas alegrias e tristezas. Só então terá superado a matéria. Pois então a vontade de ascender é mais forte que o mundo, só então poderá amadurecer e aceitar a riqueza espiritual, para que não mais deseje coisas terrenas. Quanto mais difícil é subir ao reino espiritual, maior é o seu mérito quando, no entanto, cobre o vôo para cima. Pois ao vencer as resistências ganha força, desde que invoque a assistência divina. A vontade da pessoa que decide ascender será verdadeiramente recompensada. E o que a alma renuncia, recebe de volta mil dobras; o que renuncia é o desvanecimento terreno, mas o que recebe é o bem espiritual, que tem valor eterno. E por isso o ser humano deve desejar este bem espiritual do fundo do seu coração, só então poderá ser-lhe oferecido....

O sentido e a finalidade da vida terrena é o desenvolvimento superior da alma, e isso terá que significar sempre uma luta pela alma, porque sem luta não há progresso. Algo tem que ser sempre superado para se alcançar o sucesso. Cuja vida agora passa sem luta, sua maturidade espiritual é questionada, assim sua vida teria sido vivida inutilmente. Por isso o homem nunca receberá uma vida terrena completamente despreocupada, porque isso seria uma falta de amor divino por ele. Mas Deus só tem um objetivo, educar seres espiritualmente maduros, e portanto tem que colocá-los em um estado constante de luta para que eles tenham a oportunidade de amadurecer. Mas as pessoas não reconhecem isto como uma prova do amor de Deus, mas na maioria das vezes não aceitam de bom grado o destino que lhes é imposto. No entanto, a luta e o sofrimento na submissão só lhes valem a recompensa de um maior desenvolvimento.... Aceitar tudo como missão de Deus e tentar superá-lo com a ajuda da força divina coloca a alma naquele estado de maturidade que é o objetivo da vida terrena. Pois só então se curva à vontade de Deus, depois se submete a si mesmo e à sua vontade ao seu Criador, e então reconhece os prazeres terrenos como um perigo que teve de superar para assim se aproximar de Deus. Pois a exigência de força lhe dá o brilho do amor divino e o une mais intimamente com Deus. Portanto, o ser humano só pode encontrar a união com Deus se se entregar a Ele sem resistência, desistindo de tudo em prol de um único objetivo.... para chegar a God.... O espírito está disposto, mas a carne é fraca, e enquanto a alma considerar o corpo e assim virar a sua vontade para ele, o espírito que quer ascender é amordaçado.... Portanto, a alma tem de lutar contra a carne, não deve respeitar os seus desejos, mas dar liberdade ao espírito. A alma deve separar-se voluntariamente do corpo, a fim de se unir ao espírito, mesmo que custe luta e pareça pouco atraente. E este é o sentido e o propósito da vida, que o ser humano resiste diariamente aos desejos do corpo, para que se torne seu conquistador e dê ao espírito dentro de si a liberdade de ascender às regiões espirituais, de aí receber bens espirituais e assim reunir riquezas imperecíveis para a eternidade....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL