L’anima si deve sviluppare verso l’Alto e potersi staccare in ogni momento dal mondo e dalle sue gioie e preoccupazioni, solo allora ha superata la materia. Perché allora la volontà verso l’Alto è più forte che il mondo, solo allora può maturare ed accogliere della ricchezza spirituale, quando non desidera più del terreno. Più le è difficile lanciarsi su nel Regno spirituale, maggiore è il suo merito, se compie ugualmente il volo verso l’Alto. Perché attraverso il superamento delle resistenze conquista la Forza, per quanto supplica l’Assistenza divina. La volontà dell’uomo che si decide per l’Alto, verrà davvero ricompensata. Ed a ciò l’anima rinuncia, lo riceve indietro mille volte; quello che dà, è terreno-caduco, quello che riceve però, è patrimonio spirituale, che ha valore per l’Eternità. E perciò l’uomo deve desiderare questo patrimonio spirituale dal cuore più interiore, solo allora gli può essere offerto Il senso e lo scopo della vita terrena è lo sviluppo verso l’Alto dell’anima, e questo significherà per l’anima sempre una lotta, senza la quale non esiste nessun progresso. Deve sempre essere superato qualcosa, per poter registrare un successo. La vita di chi ora passa senza lotta, la cui maturità spirituale è messa in dubbio, la sua vita sarebbe stata vissuta inutilmente. Perciò a nessun uomo è perciò destinata una vita terrena spensierata, perché sarebbe per lui una mancanza d’Amore divino. Ma Dio ha soltanto una meta, educare degli esseri maturi spiritualmente, e perciò li deve mettere nello stato di una costante lotta, affinché abbiano l’occasione per maturare. Ma gli uomini non riconoscono questo come una dimostrazione d’Amore di Dio, ma accettano quasi sempre malvolentieri il destino caricato a loro. Ma lottare e soffrire con rassegnazione soltanto procura loro la ricompensa dello sviluppo verso l’Alto. Accettare e cercare di superare come Mandato di Dio, accettando l’Aiuto della Forza spirituale, mette l’anima in quello stato di maturità, che è la meta della vita terrena. Perché solo allora si piega alla Volontà di Dio, allora sottomette sé stessa e la sua volontà alla Volontà del suo Creatore, ed allora riconosce le gioie terrene come un pericolo che doveva superare per venire più vicino a Dio. Quindi l’uomo può trovare l’unificazione con Dio soltanto, quando Gli si dà senza resistenza, mentre rinuncia a tutto per via di quest’unica meta, giungere a Dio. Lo spirito è volenteroso, ma la carne è debole, e finché l’anima provvede il corpo e rivolge quindi a lui la volontà, lo spirito che vorrebbe giungere in Alto, è imbavagliato. Quindi, l’anima deve lottare contro la carne, non deve badare alle sue bramosie, ma dare la libertà allo spirito. L’anima si deve separare volontariamente dal corpo, per unirsi con lo spirito, anche se costa una lotta e sembra poco piacevole. E questo è il senso e lo scopo della vita, che l’uomo presti giornalmente resistenza contro le bramosie del corpo, affinché le vinca e dia la libertà allo spirito in sé, per lanciarsi in Alto nelle regioni spirituali, per accogliere là il patrimonio spirituale, e quindi raccoglie una ricchezza imperitura per l’Eternità.
Amen
TraduttoreThe soul should develop upwards and must be able to detach itself from the world and its joys and sorrows at any time. Only then will it have overcome matter. For only then is the will to ascend stronger than the world, only then can it mature and receive spiritual wealth when it no longer desires earthly things. The more difficult it is for it to soar into the spiritual realm, the greater is its merit when it nevertheless manages to fly upwards. For by overcoming the resistance it gains strength, provided it implores divine assistance. The will of the person who decides to ascend will truly be rewarded. And what the soul gives up, it receives back a thousandfold; what it gives is earthly-transient, but what it receives is spiritual good, which has eternal value. And therefore the human being should desire this spiritual good from the bottom of his heart, only then can it be offered to him....
The meaning and purpose of life on earth is the higher development of the soul, and this will always have to mean a struggle for the soul, because without struggle there is no progress. Something always has to be overcome in order to achieve success. Whose life now passes without a struggle, his spiritual maturity is questioned, thus his life would have been lived uselessly. This is why man will never be granted a completely carefree life on earth, for this would be a lack of divine love for him. But God has only one goal, to educate spiritually mature beings, and therefore has to put them into a constant state of struggle so that they have the opportunity to mature. Yet people do not recognize this as a proof of God's love but mostly accept the fate imposed on them unwillingly. Yet struggling and suffering in submission only earns them the reward of higher development.... Accepting everything as God's mission and seeking to overcome it with the help of divine strength brings the soul to that state of maturity which is the goal of life on earth. For only then does he bow to God's will, only then does he submit himself and his will to his creator, and only then does he recognize earthly pleasures as a danger that he had to overcome in order to come closer to God. For the demand for strength brings him the radiance of divine love and unites him more intimately with God. Man can therefore only find union with God if he surrenders to Him without resistance, by giving up everything for the sake of one goal.... to reach God.... The spirit is willing, but the flesh is weak, and as long as the soul considers the body and thus turns its will towards it, the spirit is gagged, which wants to ascend.... Thus the soul must fight against the flesh, it must not respect its desires, but give freedom to the spirit. The soul must willingly separate itself from the body in order to unite with the spirit, even if it costs a struggle and seems unattractive. And that is the meaning and purpose of life, that man daily resists the desires of the body, so that he becomes its conqueror and gives the spirit in him the freedom to soar up into the spiritual regions, to receive spiritual goods there, and thus to gather imperishable wealth for eternity....
Amen
Traduttore