• Indietro

La forma esteriore degli Scritti - La Verità interiore

Coloro che si dichiarano per Me, verranno da Me degnati della Parola interiore. E come corrisponde alla loro capacità di accoglienza, così giunge loro la Parola. E perciò non dovete dubitare oppure comportarvi persino in rifiuto, finché il senso della Parola coincide con la Mia Dottrina. Vi dovete sempre fare come linea di condotta, che non trasmetto agli uomini tramite la Mia Parola altro che il Comandamento dell’amore per Me ed il prossimo. Ed appena viene insegnato l’amore, nessun altro che Io Stesso può Essere il Donatore della Parola. Tutti gli altri dubbi devono tacere, ma lascio ad ogni uomo la libertà della volontà. Ma voglio Essere sempre interpellato per il Consiglio, quando si tratta di trovare importanti decisioni. Io lascio bensì agli uomini la loro volontà, anche quando si mettono contro di Me. Ma quando si tratta di diffondere fra l’umanità la Mia Dottrina, devo anche provvedere che questa le venga offerta pura e non falsificata. E perciò voglio eliminare ciò che si è insinuato come insegnamento errato e su ciò dò il Chiarimento, e questo in un modo, che sia ben comprensibile. Ma l’uomo, quando accoglie la Mia Parola, vi mette sovente i propri sentimenti ed opinioni, ma Io non glielo vieto, per appunto non costringere la sua volontà. E così scrive bensì la Mia Parola, cioè il contenuto corrisponde del tutto alla Verità, ma riveste questa in una forma che rivela il suo percepire. E questa forma esteriore stupisce sovente l’umanità e questo basta, per mettere in dubbio la credibilità di tali Rivelazioni divine. Ma lo spirito non pronuncia nessuna non-verità, quando si manifesta una volta attraverso un uomo, benché il pensare dell’uomo è a volte errato. Appena si affida all’Agire dello Spirito divino, è protetto da ogni Scritto errato. Più il ricevente può ora astenersi dal proprio giudizio, più è non partecipe nel sorgere degli Scritti, più chiaramente gli risuonerà la Parola divina e la Parola giungerà sulla Terra come Dio Stesso lo ritiene per buono. E perciò l’uomo deve cercare di escludere il più possibile sé stesso, affinché Io Stesso Mi possa esprimere, senza mettere l’umanità in dubbi attraverso l’impedimento da parte dell’uomo, perché non voglio, che degli uomini credenti vi si urtino. Ma comunque voglia essere anche la forma, il contenuto sarà sempre intoccabile, appena la volontà di servire Me, permette l’agire dello spirito nell’uomo.

Amen

Äußere Form der Niederschriften - Innere Wahrheit....

Die sich zu Mir bekennen, werden von Mir des inneren Wortes gewürdigt werden. Und so, wie es ihrer Aufnahmefähigkeit entspricht, so geht ihnen das Wort zu. Und darum sollet ihr nicht zweifeln oder gar euch ablehnend verhalten, solange der Sinn des Wortes übereinstimmt mit Meiner Lehre. Und immer müsset ihr euch das zur Richtschnur machen, daß Ich nichts anderes durch Mein Wort den Menschen vermittle als das Gebot der Liebe zu Mir und zu den Mitmenschen.... Und sowie also die Liebe gelehrt wird, kann kein anderer als Ich Selbst der Geber des Wortes sein. Es müssen alle sonstigen Bedenken schweigen, jedoch lasse Ich jedem Menschen die Freiheit seines Willens. Doch immer will Ich zu Rate gezogen werden, wo es gilt, wichtige Entscheidungen zu treffen. Ich lasse den Menschen zwar ihren Willen, auch wenn sie sich Mir widersetzen. Doch so es gilt, unter der Menschheit Meine Lehre zu verbreiten, muß Ich auch Sorge tragen, daß diese Lehre rein und unverfälscht ihr geboten wird. Und deshalb will Ich ausmerzen, was sich als irrige Lehre eingeschlichen hat. Und Ich gebe darüber Aufschluß, und zwar in einer Weise, daß es wohlverständlich ist. Der Mensch aber, so er Mein Wort entgegennimmt, legt oft seine eigenen Empfindungen und Auffassungen hinein, doch Ich wehre ihm nicht, um eben seinen Willen nicht zu zwingen. Und also schreibt er wohl Mein Wort nieder, d.h., der Inhalt entspricht gänzlich der Wahrheit, jedoch er kleidet diese Wahrheit in eine Form, die sein Empfinden verrät. Und diese äußere Form macht oft die Menschheit stutzig und genügt, die Glaubwürdigkeit solcher göttlichen Offenbarungen anzuzweifeln. Der Geist aber spricht keine Unwahrheit aus, so er einmal sich durch einen Menschen äußert, wenngleich das Denken des Menschen mitunter irrig ist. Sowie er sich dem Wirken des göttlichen Geistes überläßt, ist er geschützt vor jeder irrigen Niederschrift. Je mehr sich nun der Empfangende seines eigenen Urteils enthalten kann, je mehr er also unbeteiligt ist am Entstehen der Schriften, desto klarer wird ihm das göttliche Wort ertönen, und es wird das Wort so zur Erde kommen, wie Gott Selbst es für gut hält. Und darum muß der Mensch möglichst sich selbst auszuschalten versuchen, auf daß Ich Selbst Mich äußern kann, ohne durch ein Hindernis von seiten des Menschen die Menschheit in Zweifel zu setzen.... Denn Ich will nicht, daß gläubige Menschen daran Anstoß nehmen. Doch wie auch die Form dessen sein mag.... der Inhalt wird immer unantastbar sein, sobald der Wille, Mir zu dienen, das Wirken des Geistes im Menschen zuläßt....

Amen