Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Segni e dimostrazioni - La preghiera - Straordinari fenomeni

Da un uomo il cui cuore entra nell’intimissimo collegamento con Dio, procede una incomparabile Forza, e che attraverso questo collegamento riceve la Forza divina. Questa Forza si comunica a tutti coloro, che vengono a contatto con un tale uomo, devono soltanto essere della stessa mentalità, cioè tendere pure a Dio, perché un uomo che rifiuta Dio non potrà mai ricevere la Forza da Dio. Se ora questa Forza si manifesta visibilmente, cioè viene con evidenza ad effetto, allora questo è una Manifestazione dell’Agire dell’Amore divino. Attraverso un segno visibile Dio vuole sottolineare la credibilità della Sua Parola pronunciata. E’ comunque di molto maggior valore, quando gli uomini accettano incondizionatamente la Parola di Dio, quando vorrebbero credere senza segni e dimostrazioni, perché allora il loro spirito sarebbe già progredito così tanto, che la conoscenza interiore ha insegnato loro il giusto pensare, che riconoscono ciò che è Verità e ciò che è menzogna, perché in loro agisce lo spirito da Dio, quindi si manifesta la Forza da Dio. L’uomo crede di essere un essere che è totalmente isolato da Dio, e con questa crede che renderebbe ogni preghiera inutile. Quest’opinione colma con orrore ogni uomo credente, perché la preghiera è la prima cosa che ha per conseguenza l’Amore di Dio, la Sua Vicinanza e la Sua Irradiazione di Forza. La preghiera è il collegamento fra Dio e l’uomo. E’ la richiesta della Forza divina ed il suo intervento è contemporaneamente la garanzia per l’esaudimento di tutte le richieste spirituali. Ma ora l’umanità sperimenterà più sovente dei segni e dimostrazioni, che sono così straordinari, che può essere riconosciuta soltanto l’eterna Divinità come Origine di tali fenomeno straordinari, ed il collegamento con Dio non può più essere rinnegato oltre. L’uomo diventa riflessivo attraverso tali dimostrazioni della Sua Forza ed ora è facilmente disposto a riconoscere questo Agire divino. Allora esiste la possibilità, che gli uomini si lascino afferrare dall’infinito Amore di Dio, che prendono parte alla trasmissione della Forza ed entrino nella Cerchia della Corrente dell’Amore divino. E tali fenomeni sono da aspettarsi nel tempo in arrivo, perché ne esiste la necessità, perché agli uomini dev’essere portato l’aiuto nella loro miseria spirituale. L’uomo perde quasi sempre la sua sicurezza nei confronti di straordinari avvenimenti, e questo è necessario affinché sia ricettivo per dei pensieri, che gli vengono trasmessi dall’aldilà. Una silenziosa affermazione della Forza spirituale ed un porre domande mentalmente è la premessa per la trasmissione della Risposta e contemporaneamente già una debole ammissione della sua dipendenza da Dio, perché manda le sue domande interrogative ad una Forza nel Cosmo, la Quale E’ sapiente, la Quale gli E’ quindi superiore, ed apre il suo cuore volenteroso alla Risposta dall’Alto. L’Amore di Dio vuole procurare questo stato degli uomini e dato che l’uomo non pensa più a sé stesso, Egli cerca di spingerlo là attraverso dei fenomeni, che lo inducono a fare domande. E questo sarà più volte il caso nel tempo in arrivo, che degli uomini devoti a Dio vengono provvisti con la Forza ed ora possono compiere cose straordinarie, per indurre i prossimi alla fede. La fede non deve comunque essere costretta, e perciò non è necessario obbligatoriamente seguire questo agire. L’uomo può anche rimanere del tutto non impressionato e cercare di spiegarsi tali insoliti fenomeni in modo naturale, se è del tutto non volenteroso a riconoscere una Divinità. Ma allora si oppone contro l’Amore divino compassionevole e non può esserne afferrato, cosa che è a suo proprio svantaggio animico.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Signes et preuves - la prière - phénomènes extraordinaires

D'un homme dont le cœur entre dans une liaison intime avec Dieu, procède une Force incomparable, car au travers de cette liaison il reçoit la Force divine. Cette Force se communique à tous ceux qui viennent au contact d’un tel homme, ils doivent seulement être de la même mentalité, c'est-à-dire tendre aussi vers Dieu, parce qu'un homme qui refuse Dieu ne pourra jamais recevoir la Force de Dieu. Si maintenant cette Force se manifeste visiblement, c'est-à-dire si ses effets sont évidents, alors cela est une Manifestation de Action de l'Amour divin. À travers un signe visible, Dieu veut souligner la crédibilité de Sa Parole prononcée. C’est de toute façon d’une très grande valeur lorsque les hommes acceptent inconditionnellement la Parole de Dieu, lorsqu’ils acceptent de croire sans signes et sans preuves, parce qu'alors leur esprit a déjà beaucoup progressé, et la connaissance intérieure leur a enseigné de justes pensées de sorte qu'ils reconnaissent ce qui est Vérité et ce qui est mensonge, parce qu’en eux agit l'esprit de Dieu, donc la Force de Dieu se manifeste. L'homme croit être une entité qui est totalement isolé de Dieu, et avec cela il croit que toute prière est inutile. Cette opinion opprime horriblement tout homme croyant, parce que la prière est la première chose qui a pour conséquence l'Amour de Dieu, Sa Proximité et le Rayonnement de Sa Force. La prière est la liaison entre Dieu et l'homme. Elle est une demande de la Force divine et son intervention est en même temps la garantie pour l'exaucement de toutes les demandes spirituelles. Mais maintenant l'humanité expérimentera plus souvent des signes et des preuves qui sont si extraordinaires que seulement l'éternelle Divinité peut être reconnue comme étant à Origine de tels phénomènes extraordinaires, et la liaison avec Dieu ne pourra plus être niée. L'homme devient réfléchi au travers de telles démonstrations de Sa Force et maintenant il est facilement disposé à reconnaître cette Action divine. Alors il existe la possibilité que les hommes se laissent saisir par l'infini Amour de Dieu, qu’ils participent à la transmission de la Force et entrent dans l'Enceinte du Courant de l'Amour divin. Et on doit s’attendre à de tels phénomènes dans le temps qui arrive, parce que cela est nécessaire, parce qu'aux hommes il doit être apporté de l'aide dans leur misère spirituelle. L'homme perd presque toujours sa sécurité vis-à-vis d'événements extraordinaires, et cela est nécessaire pour qu’il soit réceptif à des pensées qui lui sont transmises depuis l'au-delà. Une affirmation silencieuse de la Force spirituelle et le fait de se poser des questions mentalement est la condition pour la transmission de la Réponse et en même temps déjà une faible reconnaissance de sa dépendance de Dieu, parce que des questions interrogatrices sont envoyées à une Force dans le Cosmos, laquelle est savante et lui est donc supérieure, et il ouvre son cœur de bonne volonté à la Réponse d'en haut. L'Amour de Dieu veut procurer cet état aux hommes et vu que l'homme ne pense plus à lui-même, Il cherche à le pousser à cet état au travers de phénomènes qui le poussent à se poser des questions. Et cela sera plusieurs fois le cas dans le temps qui arrive, que des hommes fidèles à Dieu soient pourvus avec la Force, et maintenant ils peuvent accomplir des choses extraordinaires pour pousser le prochain à la foi. La foi ne doit de toute façon pas être forcée, et donc il n'est pas nécessaire obligatoirement de suivre cette voie. L'homme peut rester entièrement non impressionné et chercher à s'expliquer de tels phénomènes insolites d’une manière naturelle, s’il n’est pas entièrement de bonne volonté pour reconnaître une Divinité. Mais alors il s'oppose à l'Amour divin compatissant et il ne peut pas en être saisi, chose qui est à son propre désavantage animique.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet