Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Segni e dimostrazioni - La preghiera - Straordinari fenomeni

Da un uomo il cui cuore entra nell’intimissimo collegamento con Dio, procede una incomparabile Forza, e che attraverso questo collegamento riceve la Forza divina. Questa Forza si comunica a tutti coloro, che vengono a contatto con un tale uomo, devono soltanto essere della stessa mentalità, cioè tendere pure a Dio, perché un uomo che rifiuta Dio non potrà mai ricevere la Forza da Dio. Se ora questa Forza si manifesta visibilmente, cioè viene con evidenza ad effetto, allora questo è una Manifestazione dell’Agire dell’Amore divino. Attraverso un segno visibile Dio vuole sottolineare la credibilità della Sua Parola pronunciata. E’ comunque di molto maggior valore, quando gli uomini accettano incondizionatamente la Parola di Dio, quando vorrebbero credere senza segni e dimostrazioni, perché allora il loro spirito sarebbe già progredito così tanto, che la conoscenza interiore ha insegnato loro il giusto pensare, che riconoscono ciò che è Verità e ciò che è menzogna, perché in loro agisce lo spirito da Dio, quindi si manifesta la Forza da Dio. L’uomo crede di essere un essere che è totalmente isolato da Dio, e con questa crede che renderebbe ogni preghiera inutile. Quest’opinione colma con orrore ogni uomo credente, perché la preghiera è la prima cosa che ha per conseguenza l’Amore di Dio, la Sua Vicinanza e la Sua Irradiazione di Forza. La preghiera è il collegamento fra Dio e l’uomo. E’ la richiesta della Forza divina ed il suo intervento è contemporaneamente la garanzia per l’esaudimento di tutte le richieste spirituali. Ma ora l’umanità sperimenterà più sovente dei segni e dimostrazioni, che sono così straordinari, che può essere riconosciuta soltanto l’eterna Divinità come Origine di tali fenomeno straordinari, ed il collegamento con Dio non può più essere rinnegato oltre. L’uomo diventa riflessivo attraverso tali dimostrazioni della Sua Forza ed ora è facilmente disposto a riconoscere questo Agire divino. Allora esiste la possibilità, che gli uomini si lascino afferrare dall’infinito Amore di Dio, che prendono parte alla trasmissione della Forza ed entrino nella Cerchia della Corrente dell’Amore divino. E tali fenomeni sono da aspettarsi nel tempo in arrivo, perché ne esiste la necessità, perché agli uomini dev’essere portato l’aiuto nella loro miseria spirituale. L’uomo perde quasi sempre la sua sicurezza nei confronti di straordinari avvenimenti, e questo è necessario affinché sia ricettivo per dei pensieri, che gli vengono trasmessi dall’aldilà. Una silenziosa affermazione della Forza spirituale ed un porre domande mentalmente è la premessa per la trasmissione della Risposta e contemporaneamente già una debole ammissione della sua dipendenza da Dio, perché manda le sue domande interrogative ad una Forza nel Cosmo, la Quale E’ sapiente, la Quale gli E’ quindi superiore, ed apre il suo cuore volenteroso alla Risposta dall’Alto. L’Amore di Dio vuole procurare questo stato degli uomini e dato che l’uomo non pensa più a sé stesso, Egli cerca di spingerlo là attraverso dei fenomeni, che lo inducono a fare domande. E questo sarà più volte il caso nel tempo in arrivo, che degli uomini devoti a Dio vengono provvisti con la Forza ed ora possono compiere cose straordinarie, per indurre i prossimi alla fede. La fede non deve comunque essere costretta, e perciò non è necessario obbligatoriamente seguire questo agire. L’uomo può anche rimanere del tutto non impressionato e cercare di spiegarsi tali insoliti fenomeni in modo naturale, se è del tutto non volenteroso a riconoscere una Divinità. Ma allora si oppone contro l’Amore divino compassionevole e non può esserne afferrato, cosa che è a suo proprio svantaggio animico.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Señales y evidencias.... Oración.... Apariencias extraordinarias....

Una fuerza incomparable emana de un ser humano cuyo corazón entra en la conexión más íntima con Dios y que recibe fuerza divina a través de esta conexión. Esta fuerza se comunica a todo aquel que entra en contacto con tal hombre, sólo que tiene que tener ideas afines, es decir, que también tiene que esforzarse hacia Dios. Porque una persona que rechaza a Dios nunca podrá recibir fuerza de Dios.

Si esta fuerza ahora se expresa visiblemente, es decir, obviamente se hace realidad, entonces se trata de una expresión la obra del amor divino. Dios quiere confirmar la credibilidad de Su Palabra hablada mediante una señal visible. Es de mucho mayor valor si los humanos aceptan la Palabra de Dios incondicionalmente si quieren creer sin señales ni pruebas. Porque entonces su espíritu ya habría avanzado tanto que el conocimiento interior les ha enseñado a pensar correctamente, a reconocer lo que es verdad y lo que es mentira, porque el Espíritu de Dios obra en ellos, es decir, el poder de Dios se expresa....

El hombre cree que es un ser completamente aislado de Dios, y con esta creencia invalidaría toda oración. Esta visión llena de horror a todo creyente, porque la oración es lo primero que produce el amor de Dios, Su cercanía y Su resplandor de poder.... La oración es la conexión entre Dios y el hombre.... Es la petición por la fuerza divina y su intervención al mismo tiempo garantiza al mismo tiempo de todas las peticiones espirituales....

Pero ahora la humanidad experimentará a menudo señales y evidencias tan extraordinarias que sólo la Deidad Eterna puede ser reconocida como el origen de fenómenos tan extraordinarios, y la conexión con Dios ya no podrá ser discutida. El hombre se vuelve reflexivo a través de tales evidencias de Su poder y ahora está más fácilmente dispuesto para reconocerlo como obra divina. Y entonces existe la posibilidad de que los seres humanos se dejen captar por el amor infinito de Dios, que participen en la transmisión de la fuerza y entren así en el circuito del amor divino.

Y tales fenómenos son de esperar en los tiempos venideros porque es necesario ayudar a los humanos en sus necesidades espirituales. Ante acontecimientos extraordinarios los humanos suelen perder la autoconfianza, y esto es necesario para que sean receptivas a los pensamientos que se les transmiten desde el más allá. Un afirmación silenciosa del poder espiritual y haciendo preguntas en la mente es un requisito previo para transmitir la respuesta y al mismo tiempo una admisión tranquila de la dependencia de Dios, porque él envía sus pensamientos interrogativos a un Poder en el universo, Que está en el conocimiento.... Que es superior a él y abre voluntariamente su corazón a la respuesta de arriba. El amor de Dios quiere realizar esta condición en los seres humanos, y como el ser humano ya no reflexiona sobre sí mismo, Él trata de empujarlo hacia allá a través de apariencias que le hacen cuestionarse a sí mismo....

Y esto sucederá a menudo en los tiempos venideros, que los seres humanos devotos a Dios recibirán fuerza y ahora podrán lograr cosas extraordinarias para hacer creer a sus semejantes. La fe no debe ser forzada y, por lo tanto, no necesariamente habrá que seguir a la acción. El ser humano también puede permanecer completamente impasible y tratar de explicarse tales apariencias extraordinarias de manera natural, si no está en absoluto dispuesto a reconocer una Deidad. Pero entonces se opone al amor divino misericordioso y no puede ser captado por ello, lo cual es en su propio perjuicio del alma....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise