Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza della Parola divina - La lotta contro Cristo

La Forza della Parola divina penetrerà, quando verrà condotta con tutti i mezzi la lotta contro Cristo. All’uomo è ancora lasciata una certa libertà del pensare, ma il mondo la vorrà schiavizzare, mentre verrà impedito ogni orientamento spirituale che afferma Gesù Cristo come Redentore del mondo, quindi vorrà intenzionalmente vietato agli uomini ogni sapere su di Lui. E questo conduce ad una aperta lotta, che può essere combattuta soltanto con la spada della bocca. Sarà colmo dello spirito colui, che si adopera coraggioso e senza timore per il Nome di Gesù e lo pronuncia, benché sia in pericolo di perdere la sua vita. Ed allora si mostrerà che la Parola divina ha davvero un gran potere. Verrà accolto con vera fame ardente là, dove viene annunciata agli uomini; colui che la sente, percepirà in sé la sua Forza e gli farà veramente bene, perché l’uomo langue, se Dio Stesso non Si prende Cura di Lui e gli manda ristoro e refrigerio. La pura Parola di Dio, data da uomini che l’hanno direttamente ricevuta da Lui, risuonerà convinta e con effetto a coloro che portano Cristo nel cuore e non si possono comunque separare del tutto dal mondo. Giungeranno alla chiarezza del pensare, quando viene predicata loro la Parola divina, perché Dio ha provvisto questa Parola con la Sua Forza, in modo che chi l’ascolta volenteroso e l’accoglie nel cuore, sarà compenetrato da quella Forza e d’ora in poi prenderà soltanto parte per quella Parola.

Ed allora si mostrerà che di questa nulla può essere confutata, che può essere accettato incondizionatamente ciò che verrà trasmesso all’umanità attraverso i portatori di questa Parola.

I seguaci di Cristo senza la Parola di Dio non possono uscire vittoriosi da quella lotta, e la supremazia spirituale sarà comunque là, dove viene insegnata la pura Verità, la Luce dai Cieli. Ai portatori di questa divina Verità non potrà essere confutato nulla, scopriranno ogni oscura confusione, illumineranno l’errore e marchieranno ogni non-verità, ed anche se vengono perseguitati dai rappresentanti del potere avverso a Dio, si trovano insieme ed agiscono all’unisono, e nessun potere del mondo potrà resisterli, perché Dio Stesso E’ con i combattenti, e la vittoria sarà davvero là dove viene riconosciuta la Verità, il Dono di Dio, dove viene conservato il Patrimonio più sacro e rappresentato apertamente davanti al mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Kraft des göttlichen Wortes.... Kampf gegen Christus....

Die Kraft des göttlichen Wortes wird durchdringen, wenn der Kampf gegen Christus mit allen Mitteln geführt werden wird. Noch ist dem Menschen eine gewisse Freiheit des Denkens belassen, doch auch diese wird die Welt knechten wollen, indem jegliche geistige Richtung, die Jesus Christus als Erlöser der Welt bejaht, unterbunden wird, also den Menschen vorsätzlich jedes Wissen darüber vorenthalten wird. Und dies führt zu einem offensichtlichen Kampf, der nur mit dem Schwert des Mundes ausgefochten werden kann. Es wird voll des Geistes sein, wer mutig und ohne Scheu den Namen Jesus ausspricht und für Ihn sich einsetzt, wenngleich er in Gefahr ist, sein Leben zu verlieren. Und dann wird es sich zeigen, daß wahrlich das göttliche Wort große Macht hat. Es wird mit wahrem Heißhunger aufgenommen werden, wo es den Menschen verkündet wird.... es wird, wer es vernimmt, die Kraft an sich verspüren, und sie wird ihm wahrlich guttun, denn es darbt der Mensch, so nicht Gott Selbst Sich seiner annimmt und ihm Labung und Erquickung sendet. Das reine Wort Gottes, wiedergegeben von Menschen, die es direkt empfangen haben von Ihm, wird so überzeugend und wirkungsvoll denen ertönen, die Jesus Christus im Herzen tragen und doch nicht sich gänzlich von der Welt zu trennen vermögen. Sie werden zur Klarheit des Denkens kommen, so das göttliche Wort ihnen gepredigt wird, denn Gott hat dieses Wort mit Seiner Kraft belegt, so daß, wer es willig hört und in sein Herz aufnimmt, von jener Kraft durchströmt sein wird und fernerhin nur noch Partei ergreifen wird für jenes Wort. Und dann wird es sich zeigen, daß nichts davon widerlegt werden kann, daß bedingungslos alles angenommen werden kann, was durch die Träger dieses Wortes der Menschheit vermittelt werden wird. Die Anhänger Christi können ohne das Wort Gottes nicht siegreich aus jenem Kampfe hervorgehen, und zwar wird dort die geistige Übermacht sein, wo die reine Wahrheit, das Licht aus den Himmeln gelehrt wird. Den Trägern dieser göttlichen Wahrheit wird nichts widerlegt werden können, sie werden jede Unklarheit aufdecken, jeden Irrtum beleuchten und jede Unwahrheit brandmarken, und so sie auch verfolgt werden von den Vertretern Gott-gegnerischer Macht, sie finden sich und wirken gemeinsam, und es wird ihnen keine Macht der Erde standhalten können, denn Gott Selbst ist mit den Streitern, und der Sieg wird wahrlich dort sein, wo die Wahrheit.... die Gabe Gottes.... erkannt, als heiligstes Gut bewahrt und vor der Welt öffentlich vertreten wird....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde