Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le conferme delle Profezie – L’avvenimento mondiale

Questo ti sia dato come conferma, che tutto si adempirà, come lo Spirito di Dio ti ha annunciato. Il mondo non vuole credere che si trova così poco dinanzi all’ora decisiva, perché crede che il tempo non sia ancora venuto, di cui il Signore menziona sulla Terra, e così si troverà davanti all’avvenimento della natura non molto preparato. E perciò il Signore dà sempre di nuovo indicazioni, affinché l’uomini non si dimentichi di Lui. Lo Spirito di Dio però non sbaglia, e dove agisce una volta, là è da credere in ogni manifestazione, e di diffondere questa anche senza timore. Perché è la lingua di Dio che il diffusore di questa porta ora in bocca, egli dice soltanto ciò che è la Sua Volontà e quelli che sceglie Lui, si trovano nella giusta conoscenza. Loro ricevono e danno di nuovo come Eglilo vuole. Il pensare umano di questi viene guidato in modo che vedono le cose, come sono in Verità. La forza di giudizio sarà acutizzata, l’amore per la giustizia e per la Verità li protegge dal pensare errato, e se ora parlano, ogni Parola corrisponde alla Verità. E così scrivi quanto segue: Ogni avvenimento mondiale è in collegamento con lo stato spirituale degli uomini. La causa sono comunque soltanto delle questioni di litigio terreno, e quindi il suo sorgere ad effetto viene osservato in modo puramente terreno. Ma che l’avvenimento mondiale è in certo qual modo soltanto la conseguenza del basso stato spirituale dell’umanità, e sarà contemporaneamente un mezzo per eliminare lo stesso, non vuole entrare nella testa agli uomini di mentalità terrena e perciò non vogliono nemmeno credere malgrado tutte le indicazioni. E così l’avvenimento della natura li raggiungerà anche impreparati, e non ci sarà più nessuna possibilità di proteggersene oppure di fuggire. E perciò è stolto, il chiudersi alle indicazioni di Dio, quando vengono offerte agli uomini. La lotta, che al momento muove mezzo mondo, rimarrà dispari, è la Volontà del Creatore divino, perché gli uomini non si devono procurare il presunto diritto mediante la violenza delle armi. Dio ha dato agli uomini il Comandamento di amarsi reciprocamente e questo Comandamento non viene più osservato. L’umanità si causa ogni male immaginabile, e perciò deve anche essere colpita sensibilmente, e Dio Stesso deve assumer questa funzione di Giudice, affinché riconosca su di sé un Signore, Che conosce ogni ingiustizia. E perciò voi uomini non dovete cercare di rendere inutile la Voce di Dio; non dovete voler mettere in discussione la credibilità e decidere voi stessi il momento in cui si compie ogni profezia. Perché il mondo è in grande miseria, e può essere salvato solamente attraverso quella catastrofe naturale, che seguirà immediatamente la grande battaglia di decisione (l’offensiva), che porterà veramente la decisione su un imponente combattimento di popoli, che però è privo di ogni nobile motivo, è semplicemente un combattimento per il potere e la grandezza. Ed a questo combattimento verrà posto una fine mediante un Potere superiore e verrà come è annunciato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bevestigingen van de voorspellingen Wereldgebeuren

Dit geef IK je (gesproken tot B.D.) als bevestiging, dat alles vervuld zal worden wat GOD's GEEST je heeft verkondigd. De wereld wil het weliswaar niet geloven dat zij dicht vóór het beslissende uur staat, want zij gelooft dat de tijd nog niet gekomen is die de Heer op aarde heeft verkondigd. Zodoende is de wereld ook niet voorbereid op het natuurgebeuren en daarom geeft de HEER steeds weer Zijn vermaningen, opdat de mensen HEM niet vergeten.

GOD's GEEST vergist Zich echter niet, en waar HIJ eenmaal aan 't werk is moet men aan zijn uiting ook geloof schenken en zijn openbaringen zonder vrees verspreiden. Want de "taal van GOD" is gegeven in de mond van de verspreider, die alleen weergeeft wat GOD's Wil is. En die HIJ uitkiest hebben ook het ware inzicht. Zij nemen het aan en geven het door aan anderen zoals HIJ dat wil. Het menselijke denken van hen wordt dan zo geleid dat zij de dingen zien in overeenstemming met de waarheid, en ook hun vermogen tot oordelen zal veel scherper worden en hun liefde tot rechtvaardigheid zal hen behoeden voor verkeerd denken. Wanneer zij dus spreken is elk woord in overeenstemming met de waarheid.

Schrijf dus het volgende neer:

Elk wereldgebeuren staat in verband met de geestelijke toestand van de mensen. De oorzaken daarvan zijn weliswaar alleen maar aardse strijdvragen en daardoor wordt het ontstaan en de uitwerking ervan meestal geheel aards beschouwd. Dat echter het wereldgebeuren in zekere zin het gevolg is van het lage geestelijke niveau der mensen, en tegelijker tijd een middel moet zijn dit op te heffen, te verbeteren, is voor de aards gezinde mensen niet begrijpelijk en daarom willen zij het niet geloven ondanks de steeds weer herhaalde waarschuwingen. Zodoende zal de mensheid door het natuurgebeuren onvoorbereid getroffen worden, en er zal geen mogelijkheid bestaan zich daarvoor te beschermen of dit te ontvluchten. Juist daarom is het zo dwaas zich voor GOD’s vermaningen af te sluiten als ze de mensen worden gegeven.

Dat de strijd die in die tijd de halve wereld in zijn greep heeft nog onbeslist blijft is de Wil van de goddelijke Schepper, want niet door wapengeweld mogen de mensen zich het hun vermeende recht verschaffen.

GOD gaf de mensen het gebod elkander lief te hebben, maar op dat gebod wordt niet meer gelet. Al het kwade dat de mensheid kan bedenken schikt haar, daarom moet zij ook voelbaar getroffen worden. GOD-Zelf zal dit "rechterlijke ambt" overnemen, opdat zij weer één HEER boven zich zien DIE van elk onrecht op de hoogte is.

Daarom zult u, mensen de Stem van GOD niet als ongeldig mogen afwijzen. U mag de geloofwaardigheid niet in twijfel trekken en zelf het tijdstip willen bepalen waarin elke voorspelling vervuld wordt. Want de wereld is in grote nood en kan nog slechts gered worden door de aangekondigde catastrofe die onmiddellijk op de grote beslissende veldslag zal volgen, en zodoende in werkelijkheid de beslissing zal brengen in een geweldige volkerenstrijd. En alleen een strijd om grootheid en macht, waaraan echter elk edel motief ontbreekt

Maar aan deze strijd zal een einde gemaakt worden door een hogere Macht, en het zal gebeuren zoals het verkondigd is in woord en geschrift.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte