Confronta annuncio con traduzione
L’Amore
L’Amore è Vita, l’Amore è Forza, l’Amore è la causa e l’Amore è la meta. L’Amore è il Simbolo di tutto ciò che è Divino, perché Dio E’ in Sé Amore. L’Amore è inoltre uno stato d’Estasi, uno stato della consapevolezza di Forza, uno stato dell’attività e della devozione più intima. L’Amore è l’influire di Forza divina, quindi un’unificazione con Dio, che può svolgersi nei gradi più differenti, quindi non raggiunge mai un apice, ma si svolge sempre più intimamente e perciò più intensa. Dove ora regna l’amore, dove ogni attività è dettata dall’Amore, là lo stato più beato afferra tutto ciò che entra nella cerchia della Corrente dell’agire d’Amore. Perché l’Amore non può fare altro che far scaturire felicità, perché trasmette il più Divino su tutto ciò che afferra. Ma dove all’agire d’amore viene opposta resistenza, là l’Amore rimane inefficace, perché tutto il Divino dev’essere accolto volontariamente, altrimenti ne risulterebbe uno stato contrario a Dio, uno stato della costrizione e dell’influenza. Vivere nell’amore, essere colmo d’amore è però uno stato simile a Dio e non potrà mai essere messo in collegamento con una non-libertà della volontà, perché tutto ciò che si apre a Dio, riceve, quello che si oppone o chiude, va a mani vuote. Colui che in Sé E’ l’Amore, elargisce anche Amore in continuazione, ma non può giammai dimorare e dare là, dove non vi è pure amore. Quindi, l’Amore Si ritroverà sempre con l’amore. Ma dove manca l’amore, là non c’è Vita, nessuna Luce, nessuna Forza e nessuna Beatitudine, ma morte spirituale ed oscurità. Ciò che è, è divenuto attraverso l’Amore, di conseguenza, dove non c’è l’amore, dev’anche essere uno stato che è simile al non-essere in quanto all’essenziale non fluisce né Forza né Luce, quindi sosta nell’inattività ed oscurità, uno stato, che non può essere chiamato Vita. (06.03.1941) Solo l’Amore è esaudimento, e dove non è, là è il vuoto, miseria e pena, perché l’amore mette l’essere in collegamento con Dio, e questo significa una fusione di ciò che primordialmente era uno, ma che si è separato dall’eterno Amore. Essere lontano da Dio significa errare inquieto senza conoscenza della sua origine, senza sapere nulla delle Magnificenze, che sorgono dall’unificazione con la Forza Primordiale, essere lontano da Dio significa essere esposto a tutto l’impuro, all’assenza di Luce e così venir ostacolato ed oppresso in ogni modo, significa totale impotenza ed assenza di volontà nei confronti di queste Forze, significa prigionia e la volontà legata infinitamente a lungo. E non esiste nessun altro mezzo di soluzione che l’Amore, perché questo soltanto porta all’essere la Forza di liberarsi, questo soltanto fornisce il sapere ed è con ciò la via verso l’Alto. Perché l’Amore compie tutto, libera tutto lo spirituale legato, fortifica tutto il debole, illumina il buio, aiuta a superare ed indebolisce così il potere, che prima teneva l’essere incatenato. L’Amore è il Fluido divino, che dissolve definitivamente ogni resistenza, che è inimmaginabile nella sua efficacia, a cui perciò nulla può resistere. Vivere nell’amore, significa vivere con Dio Stesso, quindi essere anche padrone su tutte le forze dell’oscurità. Ma amare con Dio garantisce l’eterna Luce e l’eterna Magnificenza.
Amen
Traduttore
Amor....
El amor es vida, el amor es fuerza, el amor es causa y el amor es meta. El amor es el epítome de todo lo que es divino, porque Dios es amor en Sí Mismo. Además, el amor es un estado de éxtasis, un estado de conciencia de fuerza, un estado de actividad y de la devoción más íntima.... El amor es la afluencia de la fuerza divina, es decir, una unión con Dios, que puede tener lugar en los más variados grados, es decir, nunca alcanzará su punto más alto, pero cada vez más íntimamente y por lo tanto más poderosamente. Donde ahora gobierna el amor, donde cada actividad está dictada por el amor, allí el estado más dichoso de abarcar todo lo que entra en el circuito de la obra amorosa. Porque el amor no puede desencadenar otra cosa que la felicidad, porque transfiere lo más divino a todo lo que capta.
Sin embargo, donde se opone resistencia a la obra de amor, allí el amor pierde su eficacia, porque todo lo divino debe ser recibido voluntariamente, de lo contrario resultaría una condición adversa a Dios, una condición de coerción e influencia. Pero vivir en el amor y estar lleno de amor, parece a un estado divino y nunca se podrá asociar a una falta de libre albedrio, porque todo lo que se abre a Dios recibe.... Todo lo que se opone o se cierra, sale vacío....
Él que es el Amor en Sí Mismo, también distribuye amor continuamente, pero nunca puede estar y dar donde no hay amor igualmente. Entonces el amor siempre se encuentra con el amor. Pero donde el amor está ausente, allí no hay vida, ni luz, no hay fuerza y ni felicidad, sino solo muerte espiritual y oscuridad. Lo que existe se hizo a través del amor, en consecuencia, donde no hay amor también debe haber un estado que sea igual al no-ser en la medida en que ni la fuerza ni la luz fluyan hacia el ser, por lo que permanece en inactividad y oscuridad.... un estado que no se puede llamar vida....
(06.03.1941) Sólo el amor es plenitud, y donde no está allí hay vacío, penuria y dolor, porque el amor pone el ser en contacto con Dios, y esto significa una fusión de lo que originalmente era uno, pero lo que se separó del Amor eterno. Estar lejos de Dios significa vagar sin descanso sin conocimiento de su origen, sin conocimiento de las glorias que surgen de la unión la fuerza primordial.... Estar lejos de Dios significa estar expuesto a todo lo impuro y sin luz y ser obstaculizado y oprimido a través de esto de cualquier manera. Significa impotencia por completo y falta de voluntad frente a estas fuerzas.... significa cautiverio y esclavitud sin fin de la voluntad....
Y no hay otro solvente que el amor. Porque solo el amor da al ser la fuerza para liberarse, solo el amor da conocimiento y así el camino hacia arriba.... Porque el amor todo lo consigue, redime todo lo que está atado, fortalece todo lo débil, ilumina las tinieblas, ayuda vencer y así debilita la violencia que antes mantenía atado al ser. El amor es el fluido divino, que disuelve por completo toda resistencia, que es inimaginable en su efectividad, por lo que nada puede resistirlo. Vivir en amor significa vivir con Dios Mismo, es decir, también ser Señor y dominar todas las fuerzas de las tinieblas.... Pero amar con Dios garantiza la luz eterna y la gloria eterna....
Amén
Traduttore