Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Operai nella Vigna del Signore

Chi si pone il compito di predicare ai prossimi il Vangelo, chi sfrutta ogni occasione per lavorare per il Regno di Dio, chi si tiene sempre soltanto davanti agli occhi la grande miseria nell’aldilà, alla quale le anime vanno incontro che non hanno trovato Dio nella vita terrena, e perciò vorrebbe aiutare gli uomini, per quanto sia nella sua forza, compie la più grande opera dell’amore per il prossimo ed una volta raccoglierà una grande ricompensa nell’Eternità. Lo scopo di ogni Creazione è la liberazione dello spirituale, e se l’uomo contribuisce alla liberazione, adempie il compito più grande e più importante della sua vita terrena. Se attraverso la bocca d’uomo viene trasmessa all’umanità la Volontà divina, è possibile un costante ammaestramento degli uomini che rimane nella cornice del naturale, ed innumerevoli anime possono partecipare in questo ammaestramento, sia donando come anche ricevendo. Il donante esercita con ciò l’amore, ed il ricevente si prepara per l’attività d’amore, perché il ricevente farà lo stesso, quando ha riconosciuto il valore del Dono, e vorrà dare ovunque può, perché a questo lo spinge di nuovo l’amore. E così tutto lo spirituale partecipa all’Opera di Redenzione, e questo è veramente il più bell’agire nell’amore, essere attivi per le anime degli uomini. Questo è un campo che dev’essere costantemente edificato, il campo, dal quale dapprima dev’essere allontanata l’erbaccia e venir seminata la buona semenza, affinché una volta potrà essere raccolto il frutto maturo. E l’uomo non deve mai lasciare un campo incolto, non deve mai passare oltre ad un uomo che è nella miseria spirituale, perché la sua anima supplica per l’aiuto, e lo ringrazia mille volte, se le concede questo aiuto. Finché l’uomo dimora sulla Terra, non gli è visibile la miseria di un’anima che lotta, né la felicità di un’anima redenta, ma quando sarà entrato nel Regno dell’aldilà, riconoscerà quanto un uomo può contribuire per diminuire la miseria spirituale sulla Terra ed aiutare le anime alla Beatitudine nell’aldilà. E perciò il tempo sulla Terra dev’essere utilizzato per il lavoro sulle anime; si deve ininterrottamente lavorare per il Regno spirituale; si deve contendere per il Nome di Gesù e la Sua Dottrina, e dev’essere fatto di tutto, per sospendere lo stato di oscurità dell’umanità. Non è assolutamente necessario che siano dei servitori di Dio sanzionati davanti al mondo, che annunciano il Vangelo. Questo lo può fare ogni uomo, se ha soltanto la volontà di servire Dio e di guidare a Lui delle anime, perché questa volontà lo renderà capace di insegnare sempre ciò che serve all’anima per la sua salvezza. Dio darà all’uomo che vuole essere attivo in modo salvifico, la giusta conoscenza, gli metterà le giuste parole in bocca, guiderà a lui delle anime che hanno bisogno del suo aiuto, e gli darà la Forza di essere attivo per Lui, perché se si offre in servizio, verrà accolto come operaio nella Vigna del Signore, e gli verrà sempre assegnato il lavoro in modo come è capace di svolgerlo, perché il Signore ha bisogno di molti mietitori, quando il raccolto diventa maturo, e Lui accetta ognuno che Gli si offre in servizio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trabalhadores na vinha do Senhor....

Quem se ocupa de pregar o Evangelho aos seus semelhantes, quem aproveita todas as oportunidades para promover o Reino de Deus, quem tem sempre em mente o imenso sofrimento no além que as almas enfrentam, quem não encontrou Deus na vida terrena e, portanto, quer ajudar as pessoas até onde pode, está a fazer a maior obra de amor ao próximo e um dia colherá grande recompensa na eternidade. O propósito de toda a criação é a redenção do espiritual, e se o ser humano contribui para a redenção, ele cumpre a maior e mais importante tarefa de sua vida terrena. Se a vontade divina é transmitida à humanidade através da boca de um ser humano, é possível instruir constantemente as pessoas dentro da estrutura natural, e inúmeras almas podem participar desta instrução, tanto dando como recebendo. O doador pratica assim o amor e o receptor prepara-se para a actividade amorosa, pois o receptor, se tiver reconhecido o valor do presente, fará o mesmo.... ele vai querer dar onde puder, pois mais uma vez o amor o impele a fazer isso. E assim tudo o que é espiritual participa no trabalho de Salvação, e esta é verdadeiramente a mais bela obra de amor para ser ativa para as almas das pessoas. Este é o campo que deve ser constantemente cultivado, o campo do qual as ervas daninhas devem ser removidas primeiro e boas sementes devem ser semeadas para que um dia os frutos maduros possam ser colhidos.... E o ser humano nunca deve deixar um campo em pousio, nunca deve passar por uma pessoa em dificuldade espiritual, pois sua alma implora por ajuda e agradece mil vezes se ele lhe conceder essa ajuda. Enquanto o ser humano permanecer na Terra, nem as dificuldades de uma alma em luta, nem a felicidade de uma alma redimida lhe são aparentes, no entanto, uma vez que ele tenha entrado no reino do além, reconhecerá o quanto uma pessoa pode contribuir para reduzir as dificuldades espirituais na Terra e para ajudar as almas a alcançar a bem-aventurança no além. E, portanto, o tempo na Terra deve ser usado para o trabalho da alma; o reino espiritual deve ser constantemente promovido; o nome de Jesus e Seus ensinamentos devem ser lutados e tudo deve ser feito para remover o estado de escuridão na humanidade. Não é necessário ser servos sancionados de Deus diante do mundo que anunciam o Evangelho. Cada pessoa pode fazer isso se apenas tiver a vontade de servir a Deus e de trazer almas para Ele. Pois isto lhe permitirá ensinar sempre o que é útil à alma para a sua salvação.... Deus dará à pessoa que quer ser redentoramente ativa o conhecimento certo, colocará as palavras certas em sua boca, lhe fornecerá almas que precisam de sua ajuda e lhe dará forças para ser ativo por Ele, pois se Ele se oferecer a Ele para o serviço será aceito como trabalhador na vinha do Senhor, e o trabalho lhe será sempre atribuído de tal forma que Ele possa administrá-lo.... Pois o Senhor precisa de muitos ceifeiros quando a colheita estiver madura, e Ele aceita todos os que se oferecem a Ele para o serviço....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL