Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Triplice ricezione della Parola divina

E’ un’ora significativa in cui l’uomo si rende conto dell’Eternità e dell’Imperiturità, perché ora la sua lotta sulla Terra non è più senza scopo, ma riconosce che ha la sua motivazione. Ed ora non si ribellerà nemmeno più contro il suo destino, lo farà coincidere con la Sapienza e l’Amore di Dio e si sottometterà rassegnato sotto alla Volontà divina. Gli diventerà sempre più evidente la Guida di Dio e così anche infantile e irremovibile la sua fiducia in Dio. E da quest’ora in poi egli vive coscientemente la sua vita, cioè si sforza di lasciar agire su di sé ogni avvenimento, che è per la salvezza dell’anima, e cerca la Forza per la resistenza contro le animosità del potere di mentalità contro Dio nella Parola divina, che ora gli viene anche trasmesso tramite l’Amore del Padre celeste, perché senza la Parola di Dio l’uomo non è in grado di vincere tutte le resistenze che gli si oppongono. La Parola di Dio gli trasmette la Grazia, che è assolutamente necessaria per raggiungere la meta che è scopo della vita terrena. La Parola di Dio comunica all’uomo come deve formare il suo cammino di vita, per prendere parte alla Grazia divina. La Parola di Dio dev’essere ottenuta affinché l’uomo preghi, cioè entri in contatto con Dio, per richiedere la Grazia divina, perché senza essere richiesta non può essergli data. La Parola di Dio gli deve però dapprima trasmettere il sapere, deve far parlare Dio a sé, ma è totalmente libero come e dove accogliere la Parola divina. Lo può fare sulla via del ordinario culto divino, cioè, egli può essere istruito sulla Volontà divina da uomini che offrono sé stessi a Dio per il servizio; può ricevere la Parola di Dio anche attraverso la Sacra Scrittura, se prega Dio per l’illuminazione di ciò che gli appare incomprensibile. Ma può anche accogliere la Parola di Dio direttamente da Lui, se si lascia istruire mentalmente attraverso dei servitori di Dio dall’aldilà. E questo avviene attraverso l’approfondimento mentale ed il collegarsi con Dio. Se l’uomo cerca più sovente di entrare in contatto con l’eterna Divinità, mentre le pone tutte le domande nella fiducia più infantile, che gli sia risposto, allora viene ammaestrato mentalmente nel modo più meraviglioso e più esauriente. E la ricezione della Parola di Dio in questa forma è veramente la miglior cosa, perché allora la Parola è viva nell’uomo, penetra nel cuore, non passa soltanto oltre all’orecchio dell’uomo come eco vuoto. Perché chi vuole avere il chiarimento da Dio Stesso, costui l’intende anche seriamente e rifletterà su ogni Risposta e la conserverà poi come proprietà spirituale e sarà ora anche compenetrato da Forza e Grazia, per poter vivere la sua vita terrena com’è la Volontà di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Tripla recepção da palavra divina....

É uma hora significativa quando o ser humano toma consciência da eternidade e da imortalidade, pois agora a sua luta na Terra já não é inútil, mas reconhece que ela tem a sua razão. E agora ele também não mais se rebelará contra o seu destino, ele o harmonizará com a sabedoria e o amor de Deus e assim já se submeterá devotamente à vontade divina. A orientação de Deus tornar-se-á cada vez mais aparente para ele e, assim, a sua confiança em Deus, infantil e inabalável. E a partir desta hora ele vive sua vida conscientemente, ou seja, ele faz um esforço para deixar cada evento afetá-lo de tal forma que seja benéfico para sua alma e busca força para resistir à hostilidade do poder que se opõe a Deus na Palavra divina, que agora também lhe é transmitida através do amor do Pai celestial. Pois sem a Palavra de Deus o ser humano não pode.... embora reconheça.... para conquistar todas as resistências que se lhe opõem. A Palavra de Deus dá-lhe a graça que é absolutamente necessária para alcançar a meta que é o propósito da vida terrena. A Palavra de Deus diz ao ser humano como ele deve moldar o seu modo de vida para poder participar da graça divina. Portanto, uma coisa deve ser recebida para que o ser humano ore, ou seja, para que ele faça contato com Deus a fim de pedir a graça divina, pois ela não pode ser fornecida a ele sem ser pedida. Mas a Palavra de Deus deve primeiro transmitir-lhe o conhecimento dela, ele deve deixar Deus falar com ele, mas cabe inteiramente a ele como e onde ele recebe a Palavra divina. Ele pode fazê-lo por meio de um serviço divino ordenado, ou seja, pode ser instruído sobre a vontade divina por pessoas que se oferecem a Deus para o serviço; ele também pode receber a Palavra de Deus através da Sagrada Escritura se pedir a Deus esclarecimento para aquilo que lhe parece incompreensível..... Mas ele também pode receber a Palavra de Deus diretamente dEle se ele se permitir ser mentalmente instruído pelos servos de Deus no além. E isto acontece através do aprofundamento mental e da ligação com Deus.... Se o ser humano muitas vezes procura fazer contato com a Deidade eterna, fazendo todas as perguntas na confiança infantil de que elas serão respondidas, ele será mentalmente instruído da maneira mais maravilhosa e detalhada possível. E receber a Palavra de Deus nesta forma é verdadeiramente o melhor, pois então a Palavra estará viva no ser humano, penetrará no coração, não passará apenas o ouvido do ser humano como som vazio. Pois quem quiser a iluminação do próprio Deus também é sério, e pensará em cada resposta e depois a guardará como propriedade espiritual e depois também será permeado de força e graça para poder viver sua vida terrena como é a vontade de Deus....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL