Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le Creazioni – Miniature

Il Prodotto della divina Volontà d’Amore nel suo sorgere deve rivelare lo Spirito di Creatore più saggio. Di ciò testimoniano le infinte tante Opere di Creazione che svelano all’uomo, se le osserva attentamente, assolutamente vere Opere di Miracoli. L’Opera di Creazione di Dio, se venisse scomposta in minuscole particelle, mostrerebbe sempre di nuovo la stessa Opera di Creazione in miniatura. Ogni Opera di Creazione è di nuovo un mondo in sé, che però cela pure in sé tutto ciò che contiene l’Universo. Questo è inafferrabile per l’uomo, perché non può contemplare con occhi nudi queste Opere di Miracoli in miniatura. Delle singole Opere di Creazione gli rivelano comunque lo stesso, ma lui lo considera come casi singoli, ma non gli è noto che ogni Opera di Creazione è una miniatura della grande Opera di Creazione di Dio e cela in sé nuovamente miliardi di tali miniature, che diventano visibili all’uomo solamente, quando è in grado di contemplarle con occhi spirituali. Allora il suo stupore non trova limiti, e solo allora comprende pienamente la Grandezza dell’eterna Divinità, la Quale E’ in grado di creare tutto questo. Il Cosmo è infinito, cioè, non conosce limiti, nessun inizio e nessuna fine. E proprio così infinite ed illimitate sono le Creazioni in lui. La Volontà d’Amore divina ha assunto una Figura ed ha formato Sé quindi nelle Opere più inimmaginabili. E l’Opera di Creazione più piccola è provveduta dal suo saggio Creatore. Abbraccia di nuovo innumerevoli Creazioni che non sono per nulla da meno della grande Opera di Creazione, ma che appaiono nella loro delicatezza ancora più affascinanti e perciò sono magnifiche da vedere. Ed ogni Creazione, per quanto piccola, porta in sé degli esseri viventi, che nella milionesima riduzione svolgono le stesse funzioni in un mondo, che corrisponde alla loro minuscola costituzione. E tutto è sottoposto alla stessa Legislazione, tutto è provveduto fino nel minimo e viene condotto e guidato dalla Volontà divina. Dio E’ presente tanto nel più minuscolo granello di sabbia, quanto nell’intero Universo. Non Gli sfugge la minima cosa, e nulla è troppo poco o troppo piccolo per non essere considerato da Lui. Tutto, anche la cosa più piccola, è il Pensiero di Dio diventato forma che, una volta irradiato, non scompare oppure non si stacca da Dio in eterno e viene perciò sempre e continuamente afferrato dall’Onnipotenza dell’Amore divino e rimane esistente in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Creations.... Miniaturas....

O produto da vontade divina de amar deve revelar o espírito criativo mais sábio em sua gênese. As infinitas obras da criação dão testemunho disso, que revelam os milagres mais verdadeiros ao homem, se ele os observa atentamente. A obra da criação de Deus, decomposta nas mais pequenas partículas, mostraria sempre as mesmas criações em miniatura. Cada obra de criação é um mundo em si, mas também contém tudo o que o universo contém. Isto é incompreensível para o homem porque ele não pode ver estes milagres em miniatura a olho nu. As obras individuais da criação lhe revelam o mesmo, mas ele as considera casos individuais, mas não tem consciência de que cada obra da criação é uma miniatura da grande obra da criação de Deus e, mais uma vez, contém em si bilhões de miniaturas, que só são visíveis ao homem se ele for capaz de ver com olhos espirituais. Então o seu espanto não encontrará limites, e só então compreenderá plenamente a grandeza da Deidade eterna que é capaz de criar tais coisas.... O universo é infinito, ou seja, não conhece limites, não conhece começo e não conhece fim. E as criações nela contidas são igualmente infinitas e ilimitadas. A vontade divina de amar tomou forma e assim se formou nas obras mais inimagináveis. E a menor obra da criação é (exatamente assim) considerada pelo seu sábio Criador. Ela encerra novamente inúmeras criações, que não são de modo algum inferiores às grandes obras da criação, mas pela sua delicadeza aparecem ainda mais mágicas e são, portanto, gloriosas de contemplar. E toda criação, não importa quão pequena, carrega seres vivos dentro de si, que desempenham as mesmas funções em muitos milhares de vezes menores tamanhos em um mundo que corresponde às suas composições minúsculas. E tudo está sujeito à mesma legalidade, tudo é bem pensado até o menor detalhe e é dirigido e guiado pela vontade divina. Deus está tão presente no mais pequeno grão de areia como em todo o universo. Não lhe escapa a mais pequena coisa, e nada é muito pequeno ou muito pequeno para ser notado por Ele. Tudo, mesmo a menor coisa, é o pensamento de Deus que se tornou forma, que, uma vez irradiado, não passa eternamente ou se desprende de Deus e, portanto, é sempre e constantemente tomado pela onipotência do amor divino e permanece em existência por toda a eternidade....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL