Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Un legame indistruttibile dall’aldilà alla Terra

L’Amore di Dio permette che degli esseri spirituali perfetti entrino in contatto con gli uomini terreni imperfetti. Nella Sua Volontà vengono tessuti dei fili dall’aldilà alla Terra e malgrado ciò a questi collegamenti viene data solo poca considerazione. Dovrebbe essere l’avvenimento più grande per l’uomo, se ne prende conoscenza, che Dio Stesso Si manifesta ed annuncia la Sua Volontà. Ma questo tocca forse appena la maggior parte degli uomini, e soltanto un minimo numero riconosce questo procedimento come qualcosa di insolito ed è reso felice attraverso l’evidente apporto della Grazia di Dio. E’ come una nebbia impenetrabile, che si è stesa sulle anime degli uomini ed i raggi del Sole spirituale non possono far breccia in questa nebbia. Ed è nuovamente come se gli uomini si opponessero contro la conoscenza. Non vogliono per nulla essere guidati fuori dal buio nella Luce, non sentono così imperfetto lo stato della loro anima da voler sospenderlo; si sentono bene nella loro ignoranza e perciò non desiderano il sapere, e questo è estremamente triste, perché il Dono di Grazia più prezioso passa a loro inutilizzato. E persino a coloro che cercano Dio, manca la giusta comprensione, perché costoro non sono imparziali. Si sono perduti nelle loro opinioni conquistate e non se ne liberano più. Prendono bensì conoscenza dell’Agire divino, ma i loro cuori non hanno fame per la Sapienza divina, e così non la possono nemmeno ricevere, oppure non considerano questo Miracolo come tale. Loro considerano le Sapienze ricevute come un prodotto di pensieri umani, e perciò non ne attribuiscono il profondo valore. Non si staccano nemmeno di un jota dall’insegnamento che degli uomini hanno trasmesso loro, e questo non si lascia del tutto coincidere con la Dottrina divina. Ma si rifiutano di rinunciare al vecchio falso insegnamento, e perciò le Manifestazioni di Dio, per quanto visibili si possono svolgere, le credono sempre soltanto gli uomini che sono del tutto puri nello spirito, cioè il cui grado di sapere è insignificante e che perciò non vengono considerati dal mondo. Costoro avranno una percezione più sensibile e riconoscono anche chiaramente il legame che l’intimo Amore Paterno di Dio ha allacciato con gli uomini sulla Terra. E questo legame è indistruttibile. L’Amore di Dio fa sorgere qualcosa, che deve avere consistenza attraverso dei tempi infiniti. Con questo vuole portare la Salvezza a molti uomini, guidarli alla conoscenza ed alla viva fede, perché chi riconosce in questo procedimento il visibile Agire di Dio, deve anche giungere inevitabilmente alla profonda, viva fede; questo è il segno più sicuro del Mandato divino, che richiede la fede in una insuperabile Divinità e che ha per conseguenza il più grande successo di questa fede. Se l’uomo può produrre questa fede, allora gli sarà anche facile riconoscere e comprendere l’Agire di Dio, perché allora riconosce anche un Regno al di fuori della Terra, ed il collegamento fra i due per lui non è assolutamente impossibile, perché allora crede anche nell’infinito Amore di Dio e trova in questo la motivazione per tutto ciò che è. Dio dà agli uomini la Sua Parola, e questo è il segno più sicuro del Suo Amore, e beati coloro che l’accettano nella profonda fede e baderanno alla Volontà di Dio, che Egli annuncia così.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ligação inquebrável do além à terra....

O amor de Deus permite que os seres espirituais perfeitos façam contato com pessoas terrenas imperfeitas. Em Sua vontade os fios são fiados do além para a terra e ainda assim pouca atenção é dada a essas conexões. Deve ser a maior experiência para as pessoas quando elas recebem informações que Deus se expressa e faz a Sua vontade conhecida.... No entanto, a maioria das pessoas dificilmente é tocada por ele, e apenas um número muito pequeno reconhece este processo como algo incomum e se alegra com a concessão óbvia da graça de Deus. É como um nevoeiro impenetrável que se espalhou sobre as almas das pessoas, e os raios do sol espiritual são incapazes de romper esse nevoeiro. E mais uma vez é como se as pessoas resistissem ao reconhecimento. Nem sequer querem ser conduzidos das trevas para a luz, não sentem o seu estado de alma tão deficiente que gostariam de o remediar; sentem-se à vontade na sua ignorância e, portanto, não desejam o conhecimento, o que é extremamente lamentável, pois o dom mais precioso da graça passa por eles sem uso. E mesmo àqueles que buscam a Deus falta a compreensão correta, pois eles não são imparciais. Eles se enredaram nas opiniões que ganharam e não podem mais fugir deles. Eles certamente tomam nota da atividade divina, mas seus corações não têm fome da sabedoria divina e por isso também não podem recebê-la, ou não consideram esse milagre como tal. Eles consideram a sabedoria recebida como um produto do pensamento humano e, portanto, não lhe atribuem o profundo valor. Eles não se desviam um pouco dos ensinamentos que lhes são transmitidos pelos homens, e estes não podem estar completamente unidos aos ensinamentos divinos. No entanto, eles se recusam a renunciar ao velho ensinamento errado e, portanto, não importa quão visivelmente as afirmações de Deus procedam, somente as pessoas que estão completamente desformadas em espírito, isto é, cujo grau de conhecimento é insignificante e que, portanto, não são respeitadas pelo mundo, acreditarão. Eles terão um sentimento mais fino e também reconhecerão claramente o vínculo que o amor paternal íntimo de Deus estabeleceu com as pessoas na Terra. E esta ligação é inquebrável.... O amor de Deus dá à luz algo que deve durar por tempos infinitos. Ele quer levar a salvação a muitas pessoas através dela, para levá-las à realização e à fé viva, pois quem reconhece o trabalho visível de Deus neste processo deve também inevitavelmente alcançar uma fé profunda e viva; este é o sinal mais seguro da missão divina de que ela requer fé numa Deidade insuperável e que esta fé resultará no maior sucesso. Se o ser humano puder reunir essa fé, então também será fácil para ele reconhecer e compreender a obra de Deus, pois então ele também reconhecerá um reino fora da Terra, e a ligação entre os dois não é de modo algum impossível para ele, pois então ele também acreditará no amor infinito de Deus e encontrará a razão de tudo o que está dentro dele. Deus dá a Sua Palavra às pessoas, e este é o sinal mais seguro do Seu amor, e bem-aventurados são aqueles que a aceitam com profunda fé e respeitam a vontade de Deus, que Ele assim revela....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL