A voi uomini è nascosto il Mistero sul Governare ed Agire divino nella Creazione, cioè non vi sarà riconoscibile esteriormente, come si svolge il divenire di tutto l’essenziale, come l’agire spirituale e terreno sono in reciproco collegamento e quali possibilità di sviluppo abbia l’essenziale, per prepararsi per la meta finale nell’Eternità. Questo vi deve rimanere per così dire un Mistero, finché l’uomo non abbia un interesse più profondo per svelare questo Mistero, ma non gli viene rifiutato di penetrare in qualcosa di insondabile per la generalità. Sono bensì poste delle barriere che l’uomo però può abbattere, se lo vuole. E’ per così dire tirato una tenda che copre qualcosa che l’umanità non afferrerebbe. Ma chi vuole dare uno sguardo dietro alla tenda, a costui non è vietato; al contrario, gli viene dato il massimo chiarimento, egli può levare il velo che è steso sul Governare ed Agire di Dio, tante volte quanto desidera. Che ora Dio preserva questo sapere alla maggioranza, ha la sua saggia motivazione. Il vuoto sapere che accoglierebbe solo l’intelletto dell’uomo, ma non il cuore, non avrebbe nessun valore spirituale e condurrebbe solo ad una esemplare confusione del pensare umano. L’Agire spirituale può essere afferrato solamente con lo spirito, e nuovamente nella Creazione non vi è nulla da comprendere, finché non viene reso chiaro lo scopo spirituale, perché alla base dell’Opera di Creazione terrena sono delle cause spirituali. La volontà di imparare a conoscere il profondo significato di ciò che è stato creato, ha anche per conseguenza la dischiusa del sapere; allora l’uomo impara riconoscere la destinazione terrena delle Opere di Creazione come secondaria ed attribuirà il più profondo significato alla destinazione spirituale. Ed ora solleva il velo, perché vuole diventare sapiente. La volontà è la condizione di base. Davanti agli occhi di colui che non vuole sapere non dev’essere steso qualcosa che rende indicibilmente felice colui che vuole sapere, cosa che verrebbe però accolto con totale disinteresse da questo primo. Quello che per costui rimane ora un Mistero, è per l’uomo desideroso di sapere come un libro estremamente chiarificante, nel quale si può immergere a piacere e ne può attingere la più profonda Sapienza. Ora comincia a comprendere le Correnti spirituali, riconosce l’Agire di Dio, riconosce i collegamenti reciproci delle singole Opere di Creazione ed il loro scopo; ed ora comprende anche la sua missione. Ora vive coscientemente, mentre il non sapienza viva inutilmente la sua vita, cioè adempie solo il suo compito terreno. Lui cammina al di fuori della tenda, vi passa oltre e non sa quali Meraviglie vi si celano dietro. L’Amore divino non nasconde a nessun uomo il sapere sul Suo Agire e Governare. Dio pone soltanto delle Condizioni. Quindi l’uomo stesso si mette dei limiti. Se adempie le Condizioni, allora anche il Dono che gli viene ora offerto, è illimitato. Diversamente però lui stesso si esclude, chiude gli occhi che potrebbero vedere, e le orecchie che potrebbero udire. Non si avvale del Dono divino, a suo danno. Questo sapere spirituale ora conquistato potrebbe essere trasmesso da uomo a uomo, ma anche ora la tenda si sposterebbe di nuovo, perché all’uomo che non vuole seriamente, manca anche la Forza della conoscenza. Quindi è di nuovo necessaria la volontà, per comprendere ciò che gli viene sottoposto sull’Agire e Governare di Dio nella Creazione. L’uomo può vivere la vita terrena senza aver conquistato la minima conoscenza su questo Mistero divino, ma una volta gli verrà chiaro, quando sarà giunto in Alto nell’aldilà. Indubbiamente procede però più rapidamente nello sviluppo verso l’Alto, se già sulla Terra se ne appropria il sapere, perché ora tutto il suo pensare ed agire può diventargli una Benedizione, perché vive coscientemente la vita, perché sfrutta le Correnti spirituale e quindi sta in intima presa di contatto con la Forza spirituale ed il suo Donatore, che ha quindi raggiunto la meta, che è stata posta ad ogni Opera di Creazione da Parte di Dio, rivolgersi coscientemente a Dio, che è meta e scopo di ogni Creazione. Il sapere di tutto questo rende all’uomo facile rivolgersi a Dio, la minima volontà rivolta a Dio trasmette all’uomo anche il sapere, quindi prima deve sempre essere attiva la volontà, ma allora l’uomo può registrare il massimo successo spirituale, perché diventa sapiente ed attraverso il sapere e la trasmissione entra anche in intimo contatto con Dio.
Amen
TraduttoreO mistério do governo e da atividade divina na criação está escondido de vocês, humanos, ou seja, não será reconhecívelexternamente paravocês como o desenvolvimento de toda a beingness acontece, como a atividade espiritual e terrena estão relacionadas entre si e que possibilidades de desenvolvimento a beingness tem para se preparar para o objetivo final na eternidade. Isto também deve permanecer um segredo, por assim dizer, desde que o ser humano não tenha um interesse mais profundo em desvendar esta.... secreta No entanto, ele não está impedido de penetrar em algo insondável para o público em geral. Há de facto barreiras, mas o homem pode derrubá-las se quiser. Uma cortina é desenhada, por assim dizer, que cobre algo que a humanidade não seria capaz de compreender. No entanto, quem quiser dar uma olhada atrás da cortina não está impedido de o fazer; pelo contrário, é-lhe dado o maior discernimento possível, é-lhe permitido levantar o véu que está espalhado sobre a actividade e o trabalho de Deus com a frequência que ele quiser. Há uma sábia razão pela qual Deus retém este conhecimento do público em geral. O conhecimento vazio.... que apenas o intelecto do homem, mas não o coração, receberia, não teria qualquer valor espiritual e apenas levaria a uma confusão sem precedentes do pensamento humano. A atividade espiritual só pode ser compreendida com o espírito, e novamente, nada na criação pode ser compreendido enquanto o propósito espiritual não for esclarecido, pois as causas espirituais estão subjacentes ao trabalho terreno da criação. A vontade de conhecer o significado profundo de tudo o que é criado também resulta na abertura do conhecimento; então o ser humano aprende a reconhecer o propósito terreno das obras da criação como secundário e a atribuir o significado mais profundo ao propósito espiritual. E agora ele levanta o véu porque quer tornar-se conhecedor.... O testamento é a condição básica. Algo não deve ser espalhado diante dos olhos de quem não o quer, o que faria aquele que quer saber inexprimivelmente feliz, mas seria recebido pelo primeiro sem qualquer tipo de impressão. O que agora permanece um segredo para esta última é para a pessoa desejosa de conhecimento como um livro extremamente revelador, no qual ela pode mergulhar à vontade e tirar dele a mais profunda sabedoria. Ele agora começa a compreender as correntes espirituais, ele reconhece a obra de Deus, ele reconhece a conexão das obras individuais da criação umas com as outras e o seu propósito; e agora ele também compreende a sua missão. Ele agora vive conscientemente, enquanto a pessoa que não sabe vive a sua vida inutilmente, ou seja, só cumpre a sua tarefa terrestre.... Ele anda fora da cortina, passa por ela e não sabe que glórias estão escondidas atrás dela. O amor divino não oculta o conhecimento do Seu trabalho e atividade de nenhum ser humano. Só Deus estabelece condições. Então o homem estabelece os limites para si mesmo. Se ele preencher as condições, então o presente que lhe é agora oferecido também é ilimitado..... Caso contrário, porém, ele se exclui, fecha os olhos que podiam ver e os ouvidos que podiam ouvir..... Ele não se vale da graça divina, em seu próprio prejuízo. Esse conhecimento espiritualmente adquirido poderia agora ser transmitido de pessoa a pessoa, mas mesmo agora a cortina se empurraria novamente para a frente, pois o ser humano que não quer seriamente também carece da força do conhecimento. Assim, a vontade é novamente necessária para poder compreender o que lhe é apresentado sobre o trabalho e a atividade de Deus na criação. O ser humano pode deixar a vida terrena sem ter adquirido o mínimo conhecimento sobre esse segredo divino, mas um dia lhe será revelado quando ele tiver alcançado as alturas no além. No entanto, ele sem dúvida progredirá mais rapidamente no desenvolvimento superior se ele já adquirir o conhecimento disso na Terra, pois então todos os seus pensamentos e ações podem tornar-se uma bênção para ele, porque ele vive a vida conscientemente, porque ele usa as correntes espirituais e assim está em contato estreito com a força espiritual e seu Doador, que, por assim dizer, alcançou a meta que foi estabelecida por Deus para cada obra da criação.... a volta consciente para Deus.... que é a meta e o propósito de toda a criação. O conhecimento de tudo torna fácil para o ser humano voltar-se para Deus, a menor vontade para Deus também transmite conhecimento ao ser humano, assim a vontade tem de se tornar sempre activa primeiro, mas depois o ser humano pode alcançar o maior sucesso espiritual, pois torna-se conhecedor e através do conhecimento e da sua imparcialidade também entra em contacto íntimo com Deus....
Amém
Traduttore