Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola viva dev’essere richiesta

Sentire la Parola viva è una straordinaria Grazia che dev’essere costantemente richiesta, dato che non può essere trasmessa non richiesta. Così come il desiderio del figlio terreno sale in Alto dal più profondo del cuore al Padre celeste, verrà gratificato appunto secondo quel desiderio. Ma dapprima dev’essere percorsa la via verso di Lui, la preghiera deve stabilire il Ponte dall’uomo a Dio, il vaso aperto dev’essere preparato, affinché il divino Dono di Grazia possa fluirvi dentro. E così Dio Stesso Si offre agli uomini nella Parola, perché Dio E’ la Parola dall’Eternità. Egli si collega con ogni uomo che Lo cerca e Lo desidera, ma non sempre in modo così evidente, perché Egli distribuisce il Suo Dono nel modo come corrisponde al suo scopo. Agli uomini dev’essere offerte di tanto in tanto delle dimostrazioni straordinarie del Suo Amore, per far diventare forte la fede nei bramosi di dubbi oppure di convertire dei completi miscredenti alla fede. Tutto ciò che fa parte dei fenomeni della vita quotidiana, perde il suo effetto. La Parola di Dio offerto in questa forma diventerebbe per gli uomini presto una quotidianità e quindi rimarrebbe senza impressione sulla maggior parte degli uomini. Perciò questo procedimento è riconoscibile esteriormente anche solamente, quando è la Volontà divina, cioè quando ne esiste la necessità di fornire all’umanità errante la dimostrazione del visibile Agire di Dio, ma allora il figlio terreno potrà sentire la Parola divina in ogni ora, in ogni luogo ed in ogni situazione di vita, se soltanto la sua volontà stabilisce il collegamento con il Padre celeste ed ascolta attentamente ciò che gli annuncia il Padre. Sentire la Sua voce dev’essere il desiderio più intimo, null’altro dev’essere bramato ed usato ogni tempo disponibile, per serivre il Signore e contemporaneamente ricevere la Grazia più sublime.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A palavra viva deve ser pedida....

Ouvir a Palavra viva é uma graça extraordinária que deve ser constantemente pedida, pois não pode ser transmitida sem ser pedida. Assim como o desejo da criança terrestre sobe do fundo do seu coração para o Pai celeste, ele será considerado de acordo com esse mesmo desejo. Mas o caminho para Ele deve ter sido percorrido primeiro, a oração deve construir a ponte do ser humano para Deus, o vaso aberto deve ser providenciado para que o dom divino da graça possa fluir para dentro dele. E assim Deus se oferece às pessoas na Palavra, pois Deus é a Palavra da eternidade. Ele se une a cada pessoa que O procura e O deseja, mas nem sempre tão obviamente, pois Ele distribui o Seu dom de acordo com o seu propósito. Às vezes é preciso oferecer provas extraordinárias do Seu amor para fortalecer a fé dos duvidosos ou para converter os incrédulos completamente à fé. Tudo o que pertence aos fenómenos quotidianos da vida perde o seu efeito.... A Palavra de Deus também logo se tornaria comum nesta forma e assim permaneceria sem impressão na maioria das pessoas. Portanto, este processo só é reconhecível externamente se for vontade divina, ou seja, se for necessário fornecer à humanidade errônea evidências do trabalho visível de Deus, mas então será permitido ao filho terreno ouvir a Palavra divina a cada hora, em cada lugar e em cada situação da vida, se apenas sua vontade estabelecer contato com o Pai celestial e ele escutar atentamente o que o Pai lhe anuncia. Ouvir Sua voz deve ser o desejo mais sincero, nada mais deve ser desejado e todo tempo disponível deve ser usado para servir ao Senhor e, ao mesmo tempo, para receber a mais alta graça....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL