Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Segni della catastrofe mondiale

Ad ogni catastrofe mondiale precedono dei segni affinché l’umanità riconosca l’avvicinarsi della stessa, perché Dio l’ha annunciata in tutti i tempi con la Sua Parola, e se voi badate a questi segni – sappiate, che ora è venuto il tempo; o così sapete anche che dovete prepararvi in modo che non andiate incontro alla totale rovina. Tutto ciò che Dio fa e lascia anche venire ora sulla Terra è condizionato dalla volontà dell’umanità, cioè la volontà umana non attira proprio direttamente quella catastrofe, ma nella sua avversità ne è la causa. Si abusa talmente della volontà umana che una catastrofe mondiale deve esserne una conseguenza inevitabile. Soltanto qualcosa del tutto straordinario può guidare questa volontà avversa, in certo qual modo contrario alla natura, sulla giusta via. Più il pensiero umano ora si muove nella direzione sbagliata, più urgente è l’intervento divino, perché il prezioso tempo della Terra sta passando senza portare all’essere il necessario sviluppo verso l’alto. La volontà abusata però non può mai avvantaggiare lo sviluppo verso l’alto, ma soltanto diminuire. Gli avvenimenti del tempo, la crescente malafede, le tendenze anticristiane, ed i messaggeri della Sua Parola risvegliati da Dio devono ammonirvi che è venuto il tempo cui il Signore della Terra ha fatto menzione. E perciò dovreste essere diligenti e pensare alla Salvezza della vostra anima. E per quanto vi sembri ancora incredibile che una catastrofe deve irrompere sulla Terra, ricordatevi che per Dio nessuna cosa è impossibile, che tutto può essere quando Dio lo vuole. E che Dio lo vuole, è motivato dal comportamento degli uomini stessi, nella loro disposizione d’animo errata verso Lui. Se agli uomini è stata data la vita terrena per un certo scopo, ma che loro non vivono la loro vita in base a questo scopo, allora lasciano passare inutilizzata una elargizione di Grazia e Dio ammonisce ora ancora una volta con Parole ferree che nessuno può fare finta che non può sentire. La volontà umana soltanto è la causa per un’opera di distruzione di dimensione inimmaginabile, e quando il Signore l’ha annunciata, Egli ha previsto la volontà invertita degli uomini. Ma la Sua Volontà è di riconquistare l’umanità guidata nell’errore, ed Egli impiega perciò l’ultimo mezzo che è apparentemente un Atto di infinita crudeltà, ma ha per motivo soltanto l’Amore e la Misericordia divina, perché ad incalcolabilmente tanti uomini verrà la conoscenza e questi sono salvati per l’eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Semnele catastrofei mondiale

Fiecare catastrofă mondială este precedată de semne pentru ca omenirea să recunoască apropierea lor, căci Dumnezeu le-a anunțat în toate timpurile prin Cuvântul Său, și astfel, dacă veți fi atenți la aceste semne, veți ști că a sosit timpul; și astfel veți ști, de asemenea, că trebuie să vă pregătiți pentru a nu merge spre distrugerea completă. Tot ceea ce face Dumnezeu și, prin urmare, lasă să se întâmple acum pe Pământ este condiționat de voința omenirii, adică voința umană nu atrage direct această catastrofă, dar în absurditatea ei este motivul ei.

Voința umană este folosită în mod abuziv într-o asemenea măsură încât o catastrofă mondială trebuie să fie consecința inevitabilă a acesteia, deoarece numai ceva cu totul extraordinar, ceva care este într-o anumită măsură contrar naturii, poate îndrepta această voință greșită în direcția corectă. Cu cât gândirea umană se îndreaptă mai mult în direcția greșită, cu atât mai urgentă este intervenția divină, căci timpul prețios de pe Pământ trece fără să aducă ființei dezvoltarea superioară necesară.

Cu toate acestea, voința folosită în mod abuziv nu poate favoriza niciodată o dezvoltare superioară, ci doar o poate împiedica. Evenimentele timpului, lipsa de credință tot mai mare, eforturile anticreștine și proclamatorii Cuvântului Său treziți de Dumnezeu trebuie să vă reamintească faptul că a venit timpul pe care Domnul l-a menționat pe Pământ. Și de aceea ar trebui să fiți sârguincioși și să vă gândiți la mântuirea sufletului vostru. Și oricât de incredibil vi s-ar părea că o catastrofă se va abate asupra Pământului, gândiți-vă că pentru Dumnezeu nimic nu este imposibil, că totul se poate întâmpla atunci când Dumnezeu vrea.

Iar faptul că Dumnezeu vrea acest lucru este justificat de comportamentul oamenilor înșiși, în atitudinea lor greșită față de El. Dacă viața pământească a oamenilor le este dată pentru un anumit scop, dar ei nu-și trăiesc viața în conformitate cu acest scop, atunci ei au lăsat să treacă nefolosit un dar divin al harului, iar Dumnezeu îi avertizează din nou cu cuvinte ferme pe care nimeni nu le poate ignora.

Doar voința umană este cauza unei lucrări de distrugere de proporții inimaginabile, iar când Domnul a anunțat acest lucru, El a prevăzut voința greșită a oamenilor. Cu toate acestea, voința Sa este de a recâștiga omenirea rătăcită și, prin urmare, El aplică ultima soluție, care pare cu siguranță un act de cruzime infinită, dar care are ca motiv doar dragostea și mila divină, întrucât nenumărați oameni vor ajunge la concluzia aceasta și aceștia vor fi salvați pentru eternitate.

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea