Ad ogni catastrofe mondiale precedono dei segni affinché l’umanità riconosca l’avvicinarsi della stessa, perché Dio l’ha annunciata in tutti i tempi con la Sua Parola, e se voi badate a questi segni – sappiate, che ora è venuto il tempo; o così sapete anche che dovete prepararvi in modo che non andiate incontro alla totale rovina. Tutto ciò che Dio fa e lascia anche venire ora sulla Terra è condizionato dalla volontà dell’umanità, cioè la volontà umana non attira proprio direttamente quella catastrofe, ma nella sua avversità ne è la causa. Si abusa talmente della volontà umana che una catastrofe mondiale deve esserne una conseguenza inevitabile. Soltanto qualcosa del tutto straordinario può guidare questa volontà avversa, in certo qual modo contrario alla natura, sulla giusta via. Più il pensiero umano ora si muove nella direzione sbagliata, più urgente è l’intervento divino, perché il prezioso tempo della Terra sta passando senza portare all’essere il necessario sviluppo verso l’alto. La volontà abusata però non può mai avvantaggiare lo sviluppo verso l’alto, ma soltanto diminuire. Gli avvenimenti del tempo, la crescente malafede, le tendenze anticristiane, ed i messaggeri della Sua Parola risvegliati da Dio devono ammonirvi che è venuto il tempo cui il Signore della Terra ha fatto menzione. E perciò dovreste essere diligenti e pensare alla Salvezza della vostra anima. E per quanto vi sembri ancora incredibile che una catastrofe deve irrompere sulla Terra, ricordatevi che per Dio nessuna cosa è impossibile, che tutto può essere quando Dio lo vuole. E che Dio lo vuole, è motivato dal comportamento degli uomini stessi, nella loro disposizione d’animo errata verso Lui. Se agli uomini è stata data la vita terrena per un certo scopo, ma che loro non vivono la loro vita in base a questo scopo, allora lasciano passare inutilizzata una elargizione di Grazia e Dio ammonisce ora ancora una volta con Parole ferree che nessuno può fare finta che non può sentire. La volontà umana soltanto è la causa per un’opera di distruzione di dimensione inimmaginabile, e quando il Signore l’ha annunciata, Egli ha previsto la volontà invertita degli uomini. Ma la Sua Volontà è di riconquistare l’umanità guidata nell’errore, ed Egli impiega perciò l’ultimo mezzo che è apparentemente un Atto di infinita crudeltà, ma ha per motivo soltanto l’Amore e la Misericordia divina, perché ad incalcolabilmente tanti uomini verrà la conoscenza e questi sono salvati per l’eternità.
Amen
TraduttoreEvery world catastrophe is preceded by signs so that humanity can recognise its approach, for God at all times has proclaimed them through His Word, and by paying attention to these signs you will know that now the time has come; and thus you also know that you have to prepare yourselves so that you will not be heading towards total destruction. Whatever God does, and thus also allows to come upon earth, is determined by humanity's will, that is, human will does not directly draw the catastrophe near but its wrongness is the reason for it. Human will is misused on such a scale that a world catastrophe has to be the inevitable consequence of it, for this misguided will can only be directed onto the right track by something completely unexpected, effectively by something unnatural. Hence, the more the human will moves into the wrong direction the more urgent becomes the divine intervention, for precious earthly time is passing by without providing the being with the necessary higher development. Misused will, however, can never support higher development but only prevent it.
The events of the time, the ever increasing unbelief, the anti-Christian efforts and the messengers of His Word which are spiritually awakened by God ought to remind you that the time has come which the Lord mentioned on earth. And thus you shall be diligent and consider your soul's salvation. And regardless of how implausible it seems to you that a disaster is intended to occur on earth, just bear in mind that nothing is impossible for God, that everything can happen if it is God's will. And the fact that it is God's will is based on people's own behaviour, on their wrong attitude towards Him. If earthly life is given to people for a specific purpose but they fail to live in accordance with this purpose then they will let a divine gift of grace go by unused, and God will warn them just once more with stern Words which no one can ignore. Human will alone is the reason for a work of destruction of inconceivable proportions and when the Lord proclaimed this He foresaw people's wrong will. Yet it is His will to win back misguided humanity and therefore He applies the last resort, which certainly seems to be an act of infinite cruelty, nevertheless, it is only motivated by divine love and mercy, for countless people will attain realisation, and they will be saved for all eternity....
Amen
Traduttore