Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il demone nell’uomo - L’amore è l’avversario più aspro

Il demone domina il mondo, e la sua influenza si fa notare nell’agire e nel pensare dell’umanità. Questo esercita ora senza timore le azioni più abominevoli. Non si giustifica per ciò che compie, ma si supera nei mezzi per danneggiare il prossimo, perché è lo spirito del disamore che lo spinge ad un tale agire e pensare. Gli uomini sono privi di qualsiasi amore e questo basso stato delle loro anime ha l’effetto sulle loro azioni. Non saranno mai attivi in modo edificante, ma sempre soltanto distruggendo, sia questo in modo terreno o spirituale. Vorranno respingere la Verità e diffondere la menzogna, impediranno ogni afflusso spirituale, ma ammetteranno e favoriranno ogni animosità verso la fede, non rispetteranno nessuna proprietà, ma cercheranno di arraffare a sé il possesso in modo illegittimo. Non temeranno nessun mezzo che promette un vantaggio terreno, persino quando tali mezzi sono abominevoli, perché il maligno non rispetta né il diritto né la giustizia, ma procede illegittimamente e con violenza. E gli uomini sono già totalmente nel legame del maligno, loro stessi si sono dati al suo potere attraverso il loro desiderio per il possesso terreno, attraverso il loro essere disamorevole ed il loro egoismo, e perciò il demone ha buon successo presso una umanità del genere. Perché questa manca di chiedere l’Aiuto di Dio contro il potere animoso. E’ piuttosto d’accordo con tutto ciò che pretende questo potere cattivo, e quindi il Divino Si allontana sempre di più da lei. La separazione fra Dio e gli uomini è sempre più evidente, anzi si procede apertamente contro Dio ed i Suoi seguaci. Ma dove ora l’agire del potere avverso contro Dio si manifesta così visibilmente, là Si manifesta pure così visibilmente Dio, per ricondurre l’umanità. Egli fornisce straordinarie dimostrazioni della Sua Onnipotenza ed Amore, mentre risveglia ovunque degli uomini che annunciano all’umanità la Sua Volontà. Ma pochissimi afferrano questo Dono di Grazia, e pochissimi eseguono la Volontà divina. Quello che fa il mondo e quindi tramite l’avversario, viene accettato senza resistenza, ma quello che Dio offre agli uomini nel Suo grande Amore, viene prima sottoposto ad un esame e poi ancora sovente respinto, perché non procura nessuna utilità terrena. E così il Bene combatte contro il demone nell’uomo, e se Dio non volesse assistere ed illuminare chiaramente l’agire dell’avversario, l’umanità sarebbe nel pericolo del totale naufragio. Ma Dio pone all’agire dell’avversario i suoi limiti. Egli dà agli abitanti del Regno di Luce l’Incarico di prendersi cura dell’umanità guidata nell’errore e di condurla in modo, che riconosca il male chiaramente come male e cerchi ora di servire Dio con la massima dedizione. E verrà spezzato il potere del maligno, non avrà più nessuna influenza sul pensare degli uomini che portano Dio in sé, che sono amanti della Verità, credenti e che testimoniano l’unificazione con Dio attraverso l’agire nell’amore. Perché questi uomini riconoscono il male e vogliono il Bene, quindi sono più forti del demone, perché hanno trovato il Signore e Salvatore divino, e la forza maligna rimbalza da loro senza lasciare nessun effetto. In loro predomina l’amore, perché questo è il più aspro avversario del demone.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O Demónio em Man.... O oponente mais feroz do amor....

O demônio governa o mundo, e sua influência é sentida nas ações e pensamentos da humanidade. A humanidade está agora a cometer os actos mais desprezíveis sem qualquer vergonha. Ela não dá conta a si mesma do que realiza, mas se sobrepõe em meios para prejudicar o seu vizinho. Pois é o espírito de indelicadeza que os leva a tais ações e pensamentos. As pessoas são desprovidas de todo o amor e este baixo nível da sua alma tem um efeito nas suas acções. Eles nunca estarão ativos de forma construtiva, mas sempre de forma destrutiva, seja terrena ou espiritualmente. Eles quererão suprimir a verdade e espalhar mentiras, impedirão toda corrente espiritual, mas aprovarão e favorecerão tudo o que é hostil à fé, não respeitarão a propriedade, mas tentarão apreendê-la ilegalmente. Eles não se esquivarão dos meios que prometem vantagem terrena, mesmo que sejam desprezíveis, pois o mal não pede lei e justiça, mas procede de forma ilegal e pela força. E as pessoas já estão completamente sob o feitiço do mal, elas se colocaram em seu poder através de seu desejo por bens terrenos, através de sua natureza pouco amável e seu amor próprio, e por isso o demônio tem bom sucesso com uma raça tão humana. Pois esta humanidade negligencia pedir ajuda a Deus contra o poder do inimigo. Ao contrário, ele concorda com o que o poder maligno exige, e assim o divino se afasta cada vez mais dele. A separação entre Deus e as pessoas torna-se cada vez mais visível, de fato, uma ação aberta é tomada contra Deus e Seus seguidores. Mas onde a atividade do poder oposto de Deus se torna tão visivelmente aparente, Deus também se expressa de forma igualmente visível a fim de guiar a humanidade de volta, Ele dá evidência extraordinária de Sua onipotência e amor, despertando pessoas em toda parte que proclamam Sua vontade à humanidade. No entanto, poucos agarram este dom da graça e poucos cumprem a vontade divina.... O que o mundo faz, e portanto através dele o adversário, é aceito sem resistência; mas o que Deus oferece às pessoas em Seu grande amor é primeiro sujeito a escrutínio e depois muitas vezes ainda rejeitado porque não tem nenhum benefício terreno. E assim o bem luta contra o demônio no ser humano, e se Deus não quiser ajudar e iluminar claramente a atividade do adversário, a humanidade correria o perigo da ruína completa. Mas Deus estabelece limites à actividade do adversário.... Ele dá aos habitantes do reino da luz a tarefa de cuidar da humanidade mal orientada e de guiá-la de tal forma que ela reconheça claramente o mau como mau e agora procura servir a Deus com a máxima devoção. E o poder do maligno será quebrado e ele não terá mais nenhuma influência sobre o pensamento das pessoas que carregam Deus dentro de si, que amam a verdade, que acreditam e testemunham sua união com Deus através da atividade amorosa..... Pois essas pessoas reconhecem o mal e querem o bem, e assim são mais fortes que o demônio, pois encontraram o divino Senhor e Salvador e o poder do mal salta deles sem efeito.... O amor é predominante neles, pois o amor é o oponente mais feroz do demónio....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL