Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Rivelazione di Dio è una Grazia straordinaria

Se vi rendete conto della straordinaria Grazia che il Signore Stesso Si china su di voi e vi insegna la Sua Sapienza, allora Gli dovete cantare l’onore e la lode e ringraziarLo senza sosta. Ma non potrete mai misurare pienamente questa Grazia, perché non sapete quanto incommensurabilmente in Alto Egli sta al di sopra di voi, figli terreni e quale pienezza d’Amore Lo induce a prenderSi Cura degli esseri che di fronte a Lui sono delle minuscole creature. Ma voi accogliete questa grande Grazia con tanta noncuranza e non la degnate sovente nell’amore. Sovente è soltanto un divampare momentaneo, mentre una sublime esaltazione dovrebbe far rabbrividire l’uomo. Ma Dio lascia giungere continuamente questa Grazia agli uomini, per dare loro le possibilità di risalire, per diminuire la grande distanza degli esseri da Lui. Perciò Lui dà la Sua Parola agli uomini sulla Terra, li fa diventare ascoltatori di questa, porta loro vicino un sapere che non è di questo mondo. Egli dischiude loro una regione in cui non si può entrare in modo terreno, cioè sulla Terra non esisterà nessun insegnante, che possa dare su questa un pieno chiarimento, a meno non abbia attinto questo sapere appunto dalla stessa Fonte divina. E più l’uomo desidera questo sapere, più riccamente viene gratificato, più ne potrà ricevere. Ma questa Grazia è così incommensurabile che è comprensibile, che dev’essere di Benedizione per l’umanità. Dio non offrirà mai al mondo qualcosa che potesse perdere di valore oppure che potesse essere chiamato meno adeguato allo scopo. Quello che è da Dio, deve anche affermarsi nel tempo e nell’Eternità. La Sua Parola non potrà essere indebolita dagli uomini, anche se vi passano sopra dei tempi. Che Dio Stesso Si incorpora di nuovo in figli terreni che Lo servono volontariamente, è così imponente che voi uomini non lo potete afferrare. Che Egli Si china amorevolmente a loro ed indica loro la via più percorribile verso l’Alto, è un’Opera di ultragrande Misericordia, e lo fa più di quanto gli esseri lo meritano. Nel Suo Amore Egli passa oltre alla volontà infedele degli uomini, vede soltanto la loro debolezza. E quindi va loro incontro con un mezzo efficace, Egli dice loro ciò che non è giusto e consiglia loro quello che devono fare, trasmette un apporto di insolita Forza a coloro che stanno di fronte a Lui non del tutto nel rifiuto. Elargisce il Dono divino a coloro che lo chiedono di cuore a Lui. Si rivela a loro, Si dà loro a riconoscere, Egli E’ vicino alla Terra e chi vuole allacciare con Lui il collegamento, riceverà anche la dimostrazione della Sua Vicinanza, della Sua Forza e del Suo Amore, perché vuole Essere riconosciuto da loro, vuole Essere desiderato da loro, ed allora vuole anche poi distribuire secondo questo desiderio. Vuole abbreviare agli esseri la via terrena, perché se hanno una volta trovato il Signore, non hanno più bisogno del peso del corpo sulla Terra e perciò possono concludere la loro vita terrena, per quanto corrispondono alla Volontà divina per propria spinta e vivono in modo come compiace a Dio. E questo è lo scopo del Signore attraverso questa grande Grazia, che gli uomini si sforzino a vivere la loro vita secondo la Parola divina, per rendersene degni, affinché li possa poi anche gratificare con dei Doni veramente divini, affinché possa poi dare loro conoscenza del Suo Amore, della Sua Onnipotenza e della Sua Sapienza e questo significa per gli uomini Luce e Forza, che quindi diventa uno stato libero degli esseri ancora dimoranti sulla Terra e poi vadano incontro alla Redenzione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Revelation of God's extraordinary grace....

If you visualize the extraordinary grace that the lord Himself condescends to you and teaches you His wisdom you will have to sing His praises and honour and thank Him without ceasing. However, you will never be able to fully appreciate this grace, for you do not know how immeasurably high He stands above you earthly children and what abundance of love prompts Him to take care of the beings who are tiny creatures in relation to Him. And that is why you accept this great grace so calmly and often do not appreciate it according to love. And it is often only a momentary surge where the greatest delight should make the human being shudder. But God constantly sends this grace to people in order to give them the opportunity to ascend, in order to reduce the beings' great distance from Himself. He therefore gives His word to people on earth, He allows them to become listeners to this word, He makes knowledge accessible to them which is not of this world.... He opens up an area to them which cannot be entered earthly, i.e. there will be no teacher on earth who can give full information about it unless he has previously drawn this knowledge from the very same divine source. And the more a person desires this knowledge, the richer he will be given, the more he will be allowed to receive. But this grace is so immeasurable that it is understandable that it must be a blessing to mankind. God will never offer anything to the world that could lose its value or ever be called less useful. What is of God must also stand the test of time and eternity. His word cannot be weakened by men, even if times pass. The fact that God embodies Himself again in the earthly children who willingly serve Him is so powerful that you humans are unable to grasp it.... The fact that He lovingly bends down to them and shows them the most practicable path upwards is a work of immense mercy, for He thereby does more than the beings deserve. In His love He overlooks the human being's apostate will and only sees his weakness. And thus He comes to meet them with an effective means, He tells them what is not right and advises them what they should do.... He imparts an extraordinary gift of strength to those who are not completely opposed to Him.... He shares divine grace with those who ask Him from the bottom of their hearts. He reveals Himself to them, He makes Himself known, He is close to earth, and anyone who wants to establish contact with Him will also receive the evidence of His closeness, of His strength and His love.... For He wants to be recognized by them, He wants to be desired by them, and He then also wants to hand out according to this desire.... He wants to shorten the beings' earthly path, for once they have found the lord they no longer need the burden of the body on earth and can therefore conclude their earthly life as long as they comply with divine will of their own accord and thus live in a way that is pleasing to God.... And this is what the lord aims to achieve through this great grace, that people, in order to become worthy of it, endeavour to live their life according to the divine word so that He can then reward them with truly divine gifts.... that He can give them the knowledge of His love, His omnipotence and His wisdom and this signifies light and strength for people, thus the state of the being still on earth becomes a freer one and it therefore approaches redemption....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers