• Indietro

Preoccupazioni terrene – Mancanza di fede e di fiducia

Gli uomini si tormentano con preoccupazioni che sono ingiustificate, quando temono per il benessere del loro corpo, e con queste si tolgono da sé la facoltà di eseguire il lavoro sulla loro anima. E’ così insignificante come il corpo passa la sua vita su questa Terra, è invece importante quali progressi fa l’anima, e perciò tutta la vostra preoccupazione deve essere soltanto per l’anima. Ed anche se sembra come se il corpo capiti nella miseria, è sufficiente una preghiera fiduciosa al Padre nel Cielo, ed ogni miseria sarà eliminata. Ma è questo che vi manca, la fede che Uno vi possa aiutare e che il Suo Amore sia così grande da volervi aiutare. Se però non credete, vi derubate da voi stessi di questo Aiuto. L’uomo deve sapere che tutto – sofferenza e gioia, felicità e disagio – viene messo dal Padre Celeste sul figlio Suo e che tutto è una prova per fortificare la sua fede. Soltanto quando considerate tutto come la destinazione da Parte di Dio, la fede in voi diventerà forte, ed affiderete voi e le vostre preoccupazioni al Padre Celeste e Lo pregherete di toglierli da voi. Nulla succede contro la Volontà divina, Dio sà tutto ciò che vi manda e questa conoscenza vi fa portare tutto in silenzio ed arrendevolezza.

Amen

Préoccupations terrestres – Manque de foi et de confiance

Les hommes se tourmentent avec des préoccupations qui sont injustifiées lorsqu’ils craignent pour le bien-être de leur corps, et avec cela ils prennent pour eux-mêmes la faculté d'exécuter un travail sur leur âme. La façon dont le corps passe sa vie sur cette Terre est sans importance, par contre les progrès que l'âme fait sont importants, et donc toute votre préoccupation doit être seulement pour l'âme. Et même s’il semble que le corps arrive dans la misère, une prière confiante au Père dans le Ciel est suffisante, et toute misère sera éliminée. Mais ce qui vous manque c’est la foi, Il peut vous aider parce que Son Amour est si grand qu’Il veut vous aider. Mais si vous ne croyez pas, vous vous privez de cette Aide. L'homme doit savoir que tout – souffrance et joie, bonheur et malaise – est mis par le Père Céleste sur Son fils et que tout est une épreuve pour fortifier sa foi. Seulement lorsque vous considérez tout comme un envoi de la part de Dieu, la foi en vous deviendra forte, et vous confierez vos préoccupations au Père Céleste et vous Le prierez de les enlever de vous. Rien ne se passe contre la Volonté divine, Dieu sait tout ce qu'Il vous envoie et cette connaissance vous fera reconnaitre et porter tout en silence.

Amen