Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Predisposizione d’animo – Depressioni – Dimostrazione d’amore

Gli uomini non badano alle differenti correnti che si manifestano in diversa predisposizione d’animo, e perciò non sono nemmeno informati, che anche queste correnti non sono dei casi, che quindi anche la vita affettiva dell’uomo è un fenomeno dovuto alla conseguenza dalla loro disposizione verso Dio o verso il potere avverso. Proprio l’uomo che soffre sotto tali stati d’animo, viene afferrato visibilmente dall’Amore di Dio, perché Dio Si prende cura dell’uomo che è in pericolo di dimenticare Lui, agendo sullo stato d’animo dell’uomo, mentre pregiudica la gioia nella vita e fa in modo che un generale scoraggiamento prenda possesso di lui. E questo è in molti casi di enorme benedizione, perché soltanto in tali tempi il pensare dell’uomo si rivolge al suo Creatore: solo quando tutto il terreno ha perduto il suo valore, l’uomo pensa alla sua reale destinazione.

E perciò devono venire sugli uomini dei giorni di lotta interiore, dei giorni nei quali si rendono conto della caducità dei godimenti terreni. Non sempre deve essere il motivo di reale miseria e sofferenze, l’umore offuscato nell’uomo può sorgere da sé senza stimolo esteriore. E questa è l’influenza di quegli esseri, ai quali gli uomini sono affidati e che si curano del bene della loro anima e vigilano timorosi su ogni moto del cuore umano.

Il pericolo che l’uomo impieghi tutta la forza nelle pretese che gli pone la vita terrena è vicino; allora loro intervengono, mentre ostacolano fortemente la spinta all’azione, la gioia nella vita terrena, ed ora l’uomo cade in un umore deprimente. E questo è bene, se l’uomo se ne lascia influenzare, quando tali tempi gli procurano delle ore di riflessione interiore allora non sono venute inutilmente sull’uomo. Non tutti gli uomini ascoltano l’ammonimento interiore. Moltissimi cercano di soffocare i moti d’animo in maggior godimento terreno ed a loro riesce pure, dato che la volontà è appunto più rivolta alla vita terrena, e loro passano spensierati oltre a tali umori sempre soltanto intenzionati di ristabilire il loro precedente stato di soddisfazione interiore.

Non deve lamentarsi l’uomo la cui vita registra delle giornate che gli appaiono pesanti ed insopportabili e che sono soltanto dovute alla sua vita sentimentale. A loro è vicino l’Amore di Dio, e quelle ore sono soltanto dei mezzi ausiliari degli amici dell’aldilà, che vogliono impedire agli uomini di perdersi nel godimento terreno. Tutto ciò che sulla Terra risveglia l’apparenza che l’uomo debba languire nella vita terrena, è sempre soltanto una dimostrazione di Grazia dell’Amore divino, che soltanto così può guidare l’uomo sulla retta via, sulla via che conduce all’eterna Magnificenza e che ricompenserà pienamente il figlio terreno per ciò a cui ha dovuto rinunciare e dare via sulla Terra, perché delle gioie terrene passano, ma le eterne Magnificenze rimangono, e sono soltanto queste che devono essere desiderate sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Moods.... Depressão.... Comprovante de amor....

As pessoas não prestam atenção às diferentes correntes que se expressam em diferentes estados de ânimo e, portanto, não são informadas de que essas correntes também não são coincidências, que, portanto, o humor do ser humano é também resultado da sua atitude para com Deus ou o poder oposto. É precisamente a pessoa que sofre de tais humores que é visivelmente tomada pelo amor de Deus, pois Deus cuida da pessoa que corre o risco de esquecê-la, influenciando a vida emocional da pessoa, prejudicando a alegria de viver e permitindo que um desânimo geral se apodere dele. E em muitos casos isso é tremendamente benéfico, pois só em tais momentos o pensamento do ser humano se volta para o seu Criador; só quando todas as coisas terrenas perderam o seu valor é que o ser humano pensa no seu verdadeiro propósito. E, portanto, dias de luta interior devem vir sobre as pessoas, dias em que elas tomem consciência da decrepitude do gozo terreno. As verdadeiras dificuldades e sofrimento nem sempre têm de ser a razão para isso, o humor sombrio pode surgir no próprio ser humano sem causa externa. E esta é a influência daqueles seres aos quais as pessoas são confiadas e que se preocupam com a salvação da sua alma e zelam ansiosamente por cada agitação do coração humano. Existe o perigo de que o ser humano use todas as suas forças para as exigências que a vida terrena lhe impõe; então eles intervirão inibindo fortemente o gosto pela ação, a alegria da vida terrena, e então o ser humano cairá num humor depressivo. E é bom se o ser humano se deixa influenciar por ela.... se tais momentos lhe trouxerem horas de contemplação interior, então eles não vieram sobre o ser humano em vão. Mas nem todas as pessoas ouvem a admoestação interior.... Muitos tentam abafar as suas emoções em maior prazer terreno, e também conseguem, uma vez que a vontade está apenas mais voltada para a vida terrena e passam sem pensar por cima de tais humores, apenas com a intenção de restaurar o velho estado de contentamento interior. Uma pessoa não deve reclamar se sua vida tem dias que lhe parecem difíceis e insuportáveis e que só são causados pela sua vida emocional. O amor de Deus está próximo deles, e tais horas são apenas ajudas dos amigos do além que querem evitar que o ser humano se perca no gozo terreno. Tudo na Terra que dá a impressão de que o ser humano tem de viver em carência na vida terrena é sempre apenas uma prova de graça pelo amor divino que só pode guiar o ser humano para o caminho certo, para o caminho que conduz à glória eterna e que compensará plenamente a criança terrena pelo que ela teve de fazer sem ou desistir na Terra. Pois as alegrias terrenas passam, mas as glórias eternas permanecem, e só elas são desejáveis na terra....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL