Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Trasmettere le Verità spirituali nell’aldilà

Trasmettere le Verità spirituali nel Regno dell’aldilà è pure straordinariamente importante. E’ sempre una Forza che fluisce attraverso l’essere che lotta per salire in Alto e lo rende capace di lavorare su di sé e per il suo perfezionamento. Questa Forza giunge quindi all’essere nell’aldilà in forma di sapere e perciò viene utilizzata anche ogni occasione per poter ricevere la Forza, perché un sapere accresciuto è Luce aumentata, e distribuire Luce è nuovamente l’unico mezzo per l’ultima liberazione, quindi dapprima l’essere stesso deve stare nella Luce, cioè nel sapere, prima che lo possa dare oltre. Quindi il sapere è un patrimonio spirituale, ed è l’aspirazione di tutti gli esseri nell’aldilà di aumentarlo, per quanto stiano nella conoscenza, cioè abbiano riconosciuto Dio e la Verità ed ora vorrebbero aumentare il loro stato di maturità a quel grado, da poter avvicinarsi a Dio e possano ricevere la Luce direttamente da Lui. Per questo è precondizione un faticoso lavoro, gli esseri devono tendere a portare sollievo appunto alle anime sofferenti attraverso la trasmissione delle Verità spirituali, che si dimostra come unico lenimento, e quello che hanno conquistato per le loro anime, darlo volontariamente ad altre, per rendere con ciò felici pure loro. Il compito di anime che aspirano a giungere in Alto è una fervente attività ed appena le anime finora inattive si danno a quest’attività, anche loro cominciano la risalita verso l’Alto, perché ad ogni essere viene incontro l’aiuto volenteroso se è la sua intenzione di tendere verso l’Alto. E perciò agli esseri giungerà sempre la Forza, appena la loro volontà è rivolta verso l’Alto. Ma questa Forza è il Cibo spirituale, la Parola divina, che porta il chiarimento a tutte le creature sulla Terra e nell’aldilà. Ogni essere che si dichiara pronto a ricevere la Parola divina, viene toccato dalla divina Corrente di Forza. E più ne dà agli affamati, più gli viene trasmessa, potrà dare senza privarsene sé stesso, potrà chiamare suoi insospettati tesori, distribuirne quanto ne vuole e ricevere comunque sempre di più. Questo è il Miracolo dell’Amore divino, che aumenta continuamente. E’ un pensiero immensamente confortante per voi uomini, poter assistere i vostri cari nell’aldilà in un modo che procura loro un grande sollievo, se accogliete volenterosi la Parola di Dio, dove vi viene offerta ed in pensieri d’amore chiamate le anime nell’aldilà, affinché pure loro possano sentirla, così trasmettete loro la Forza e loro la sentono come un indescrivibile beneficio, dato che senza l’aiuto difficilmente si possono decidere, perché la loro volontà è piatta e senza gioia. E malgrado ciò, la volontà deve determinare il loro agire e pensare. Voi uomini sulla Terra però potete far diventare vivace la loro volontà attraverso il vostro amore. L’anima percepisce ogni apporto d’amore nella forma di Forza, cioè la volontà che tende al bene. E così porterete sempre l’aiuto alle anime, quando vi determina il vostro amore di volerle aiutare Ogni chiamata, ogni pensiero che rivolgete alle anime nell’aldilà, ha un benefico effetto su loro, e raramente un essere, benché dimori in oscura notte dello spirito, respingerà l’amore di un uomo terreno che segue la sua anima nell’aldilà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Transmettre les Vérités spirituelles dans l'au-delà

Transmettre les Vérités spirituelles dans le Royaume de l'au-delà est aussi extraordinairement important. C’est toujours une Force qui coule à travers l'être qui lutte pour monter en haut et qui le rend capable de travailler sur lui et pour son perfectionnement. Cette Force arrive à l'être de l'au-delà sous forme de savoir et donc chaque occasion est utilisée pour pouvoir recevoir la Force, parce qu'un savoir augmenté est une augmentation de la Lumière, et distribuer la Lumière est à nouveau l'unique moyen pour la dernière libération, donc l'être doit être dans la Lumière, c'est-à-dire dans le savoir, avant qu'il puisse la donner au-delà. Donc le savoir est un patrimoine spirituel, et c’est l'aspiration de tous les êtres dans l'au-delà que de l'augmenter, pour autant qu’ils soient dans la connaissance, c'est-à-dire qu’ils aient reconnu Dieu et la Vérité et voudraient maintenant augmenter leur état de maturité à un degré suffisant pour pouvoir s'approcher de Dieu et pouvoir recevoir la Lumière directement de Lui. Pour cela un fatigant travail est nécessaire, les êtres doivent tendre à apporter du soulagement aux âmes souffrantes à travers la transmission des Vérités spirituelles qui s’avèrent être l’unique liniment, et ce qu'ils ont conquis pour leurs âmes, le donner volontairement aux autres pour les rendre heureuses avec cela. La tâche des âmes qui aspirent à arriver en haut est une activité fervente et dès que les âmes jusqu'à présent inactives se donnent à cette activité, elles commencent leur remontée vers le Haut, parce qu'à chaque être de bonne volonté l’aide vient à sa rencontre si son intention est de tendre vers le Haut. Et donc aux êtres il arrivera toujours la Force dès que leur volonté est tournée vers le Haut. Mais cette Force est aussi une Nourriture spirituelle, c’est la Parole divine, qui apporte l'éclaircissement à toutes les créatures sur la Terre et dans l'au-delà. Chaque être qui se déclare prêt à recevoir la Parole divine est touché par le divin Courant de Force. Et plus elle est donnée aux affamés plus elle est transmise, car elle peut être donnée sans que celui qui la donne soit privé de ses trésors insoupçonnés, on peut la distribuer autant qu’on le veut et la recevoir de toute façon toujours davantage. Cela est le Miracle de l'Amour divin qui augmente continuellement. C’est une pensée immensément réconfortante pour vous les hommes, que de pouvoir assister vos chers défunts dans l'au-delà d’une manière qui leur procure un grand soulagement, si vous accueillez avec bonne volonté la Parole de Dieu qui vous est offerte et qu’au travers de pensées d'amour vous appelez les âmes dans l'au-delà, pour qu'elles puissent l’entendre, ainsi vous leur transmettez la Force et elles la ressentent comme un indescriptible bénéfice, vu que sans l'aide elles peuvent difficilement se décider, parce que leur volonté est plate et sans joie. Et malgré cela, la volonté doit déterminer leurs actes et leurs pensées. Mais vous les hommes sur la Terre vous pouvez faire devenir vive leur volonté à travers votre amour. L'âme perçoit chaque apport d'amour sous la forme de Force, c'est-à-dire comme une volonté qui tend au bien. Et ainsi vous apporterez toujours de l'aide aux âmes, lorsque votre amour est déterminé à vouloir aider. Chaque appel, chaque pensée que vous tournez vers les âmes de l'au-delà, a un effet bénéfique sur elles, et rarement un être, bien qu’il demeure dans une obscure nuit de l’esprit, repoussera l'amour d'un homme terrestre qui suit son âme dans l'au-delà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet