Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Diverse Rivelazioni - Dov’è la Verità

L’uomo che è nella Verità farà sempre la cosa giusta, perché il suo spirito lo indica sempre bene. Il pensare dell’uomo può bensì muoversi a volte in regioni che non sono state ancora sottoposte al suo sapere, ma allora l’uomo non rimarrà nella sua opinione, avrà però in sé la sensazione di non poterne dare ancora nessuna informazione e sarà prudente con le sue asserzioni. Per diffondere l’errore, il suo spirito è troppo rivolto alla Verità e questa volontà lo protegge dal parlare errato. Ora una questione può bensì rimanere senza risposta, ma presto troverà la sua soluzione attraverso lo spirito divino che ora è attivo, mentre guida bene il pensare dell’uomo e gli dà all’improvviso la Forza della conoscenza, di percepire come Verità la Risposta che gli è giunta, ed ora la può anche rappresentare. Lo spirito divino non permette che in questioni di contese si smarrisca su un sentiero sbagliato il pensare di colui, che desidera la Verità. E di conseguenza può essere pronunciato con piena convinzione ciò che giunge mentalmente all’uomo, perché a coloro, che cercano la Verità, questa giunge loro in forma di pensieri e di conseguenza ogni pensiero è giusto, per quanto venga invocato soltanto Dio come l’eterna Verità, se l’uomo ha in sé dei dubbi. E questo vi basti sapere, che la Verità sarà sempre là, dove lo spirito da Dio può essere efficace, e lo spirito da Dio può annunciare solo una Verità, quindi degli insegnamenti contrastanti devono provenire da altri donatori. Dev’essere esaminato in modo puramente logico, quali risultati coincidono con la pura Dottrina non falsificata di Cristo. Solo questi garantiscono la pienissima Veridicità. Dove invece la Forza divina, anche se è stata desiderata, si scontra con resistenza in forma di insegnamenti esistenti che stavano in contrasto verso la pura Dottrina di Cristo, là l’uomo si è costruito da sé una barriera per l’agire divino e le forze del potere avverso cercavano di consolidare proprio questi insegnamenti errati, mentre si allacciavano alla volontà dell’uomo, che non vuole desistere da questi insegnamenti falsificati, ed influenzavano l’uomo in modo errato, cosa che però è possibile solo con gli uomini ai quali gli insegnamenti che sono stati loro prima offerti, sono più importanti che Dio Stesso. Chi si dà fiducioso a Dio Stesso, il suo spirito deve stare nella Verità, e quando le Rivelazioni di Dio vengono trasmesse ai prossimi in modo non falsificato, devono coincidere in tutti i particolari, perché Dio come l’eterna Verità dà ai Suoi figli sempre solo la stessa Verità, e dei risultati che ne deviano sono il prodotto di colui che lotta contro la Verità. Perché l’avversario avrà sempre cura a diffondere l’errore, non lascerà nulla di intentato a velare la chiara Verità, e questo gli riesce meglio là, dove ha prestato già un lavoro preliminare e questo ha trovato risonanza. Là trova volontario ascolto. Ma agli uomini che non hanno mai badato alla sua opera, ma vedono unicamente in Dio il loro Maestro, può giungere solo la purissima Verità, perché la ricevono dalla Mano di Dio, perché nell’intima preghiera chiedono a Dio Stesso l’illuminazione e quindi lo spirito da Dio può agire in loro direttamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verschillende openbaringen – Waar is waarheid?

Als de mens kennis van de waarheid heeft, zal hij steeds het juiste doen, want zijn geest wijst hem de juiste richting. Het denken van de mens kan zich af en toe in gebieden bevinden, waar hij nog geen kennis van had, maar dan zal de mens ook niet bij zijn mening blijven, maar hij zal in zichzelf het gevoel hebben hier nog geen informatie over te kunnen geven en voorzichtig zijn met zijn beweringen. Want zijn wil is te zeer naar de waarheid toegekeerd om vergissingen te verspreiden en deze wil behoedt hem voor onjuist spreken.

Er kan nu wel een vraag onopgehelderd blijven, ze zal echter spoedig door de goddelijke geest opgelost worden, die nu werkzaam is, doordat hij het denken van de mens goed leidt en hem plotseling het vermogen tot inzicht geeft om hem het toegestuurde antwoord als waarheid gewaar te laten worden en hij hier nu ook voor op kan komen.

De goddelijke geest laat niet toe, dat het denken van degene, die naar de waarheid verlangt, op het verkeerde spoor dwaalt. En er kan dus dat met volle overtuiging uitgesproken worden, wat de mensen in gedachten toegestuurd wordt, want degenen die de waarheid zoeken, wordt de waarheid in de vorm van gedachten toegestuurd en derhalve is elke gedachte goed, in zoverre alleen God als de eeuwige waarheid aangeroepen wordt, als de mens vanuit zichzelf in twijfel is.

En het is voldoende voor jullie om te weten, dat steeds de waarheid daar zal zijn, waar de geest uit God werkzaam kan zijn en de geest uit God kan alleen maar één waarheid verkondigen, derhalve moeten leringen die niet met elkaar overeenstemmen van verschillende gevers afkomstig zijn. Het moet puur objectief onderzocht worden welke resultaten met de zuivere, onvervalste leer van Christus overeenstemmen. Alleen dit garandeert de volledige waarachtigheid.

Waar echter de goddelijke kracht, ofschoon er naar verlangd werd, op tegenstand in de vorm van bestaande leringen stuitte, die tegengesteld waren aan de zuivere leer van Christus, daar wierp de mens zelf een barrière op voor het goddelijke werkzaam zijn en krachten van de oppositionele macht probeerden nu juist deze verkeerde leringen te bevestigen, doordat ze aan de wil van de mens, die de vervalste leringen niet wilden opgeven, aanhaakten en de mensen verkeerd beïnvloedden, hetgeen echter alleen maar mogelijk is bij die mensen voor wie de leer, die eerst geboden werd, belangrijker is dan God Zelf.

De geest van degene, die zich vol vertrouwen aan God overgeeft, moet in de waarheid staan. En als Gods openbaringen onvervalst aan de medemens worden gegeven, moeten ze in elk detail overeenkomen, want God als de eeuwige waarheid geeft Zijn kinderen steeds alleen maar dezelfde waarheid en daarvan afwijkende resultaten zijn het product van degenen, die tegen de waarheid strijden. Want de tegenstander zal er steeds voor zorgen dwalingen te verspreiden. Hij zal niets onbeproefd laten om de zuivere waarheid te verhullen en het lukt hem daar het beste, waar hij al voorbereidend werk verricht heeft en dit werk overeenstemming vond. Hij vindt daar gewillig gehoor.

Maar de mensen, die nooit acht geslagen hebben op zijn werk, maar alleen in God hun leermeester zien, kan alleen maar de zuiverste waarheid toegestuurd worden, want ze ontvangen die uit Gods hand, omdat ze in innig gebed God Zelf om inzicht vragen en de geest uit God zodoende rechtstreeks in hen werkzaam kan zijn.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Peter Schelling