Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Diverse Rivelazioni - Dov’è la Verità

L’uomo che è nella Verità farà sempre la cosa giusta, perché il suo spirito lo indica sempre bene. Il pensare dell’uomo può bensì muoversi a volte in regioni che non sono state ancora sottoposte al suo sapere, ma allora l’uomo non rimarrà nella sua opinione, avrà però in sé la sensazione di non poterne dare ancora nessuna informazione e sarà prudente con le sue asserzioni. Per diffondere l’errore, il suo spirito è troppo rivolto alla Verità e questa volontà lo protegge dal parlare errato. Ora una questione può bensì rimanere senza risposta, ma presto troverà la sua soluzione attraverso lo spirito divino che ora è attivo, mentre guida bene il pensare dell’uomo e gli dà all’improvviso la Forza della conoscenza, di percepire come Verità la Risposta che gli è giunta, ed ora la può anche rappresentare. Lo spirito divino non permette che in questioni di contese si smarrisca su un sentiero sbagliato il pensare di colui, che desidera la Verità. E di conseguenza può essere pronunciato con piena convinzione ciò che giunge mentalmente all’uomo, perché a coloro, che cercano la Verità, questa giunge loro in forma di pensieri e di conseguenza ogni pensiero è giusto, per quanto venga invocato soltanto Dio come l’eterna Verità, se l’uomo ha in sé dei dubbi. E questo vi basti sapere, che la Verità sarà sempre là, dove lo spirito da Dio può essere efficace, e lo spirito da Dio può annunciare solo una Verità, quindi degli insegnamenti contrastanti devono provenire da altri donatori. Dev’essere esaminato in modo puramente logico, quali risultati coincidono con la pura Dottrina non falsificata di Cristo. Solo questi garantiscono la pienissima Veridicità. Dove invece la Forza divina, anche se è stata desiderata, si scontra con resistenza in forma di insegnamenti esistenti che stavano in contrasto verso la pura Dottrina di Cristo, là l’uomo si è costruito da sé una barriera per l’agire divino e le forze del potere avverso cercavano di consolidare proprio questi insegnamenti errati, mentre si allacciavano alla volontà dell’uomo, che non vuole desistere da questi insegnamenti falsificati, ed influenzavano l’uomo in modo errato, cosa che però è possibile solo con gli uomini ai quali gli insegnamenti che sono stati loro prima offerti, sono più importanti che Dio Stesso. Chi si dà fiducioso a Dio Stesso, il suo spirito deve stare nella Verità, e quando le Rivelazioni di Dio vengono trasmesse ai prossimi in modo non falsificato, devono coincidere in tutti i particolari, perché Dio come l’eterna Verità dà ai Suoi figli sempre solo la stessa Verità, e dei risultati che ne deviano sono il prodotto di colui che lotta contro la Verità. Perché l’avversario avrà sempre cura a diffondere l’errore, non lascerà nulla di intentato a velare la chiara Verità, e questo gli riesce meglio là, dove ha prestato già un lavoro preliminare e questo ha trovato risonanza. Là trova volontario ascolto. Ma agli uomini che non hanno mai badato alla sua opera, ma vedono unicamente in Dio il loro Maestro, può giungere solo la purissima Verità, perché la ricevono dalla Mano di Dio, perché nell’intima preghiera chiedono a Dio Stesso l’illuminazione e quindi lo spirito da Dio può agire in loro direttamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Révélations différentes - Où est la Vérité

L'homme qui est dans la Vérité fera toujours la chose juste, parce que son esprit l'enseigne toujours bien. Les Pensées des hommes peuvent certes s’envoler parfois dans des régions qui n'ont pas été encore soumises à son savoir, mais alors l'homme ne restera pas dans son opinion, car il aura en lui la sensation de ne pouvoir en donner encore aucune explication et sera prudent dans ses assertions. Son esprit est trop tourné vers la Vérité pour répandre l'erreur et cette volonté le protège de parler de manière erronée. Maintenant une question peut certes rester sans réponse, mais vite il trouvera la solution à travers l’esprit divin qui maintenant est actif en guidant bien les pensées de l'homme et en lui donnant tout à coup la Force de la connaissance et il percevra comme Vérité la Réponse qui lui est chuchotée, et maintenant il peut même se la représenter. L'esprit divin ne permet pas que les pensées de celui qui désire la Vérité sur une question soulevée s’égarent sur un sentier faux. Et par conséquent il peut être prononcé avec une totale conviction ce qui arrive mentalement à l'homme, parce qu'à ceux qui cherchent la Vérité, celle-ci arrive sous forme de pensées et par conséquent chaque pensée est juste, pour autant que soit invoqué seulement Dieu comme étant l'éternelle Vérité si l'homme a en lui des doutes. Et il vous suffit de savoir que la Vérité sera toujours là où l’esprit de Dieu peut être efficace, et l’esprit de Dieu peut annoncer seulement la Vérité, donc des enseignements contradictoires doivent provenir d'autres donateurs. Il doit être examiné d’une manière purement logique si leurs résultats coïncident avec la pure Doctrine non falsifiée du Christ. Seulement cela garantit la très pleine Véridicité. Là où par contre la Force divine, même si elle a été désirée, se heurte avec résistance à des enseignements existants qui étaient en contradiction avec la pure Doctrine du Christ, là l'homme s'est construit tout seul une barrière contre l’action divine et les forces du pouvoir contraire cherchent à consolider vraiment ces enseignements erronés en obscurcissant la volonté de l'homme qui ne peut alors pas se désister de ces enseignements falsifiés, et en influençant l'homme d’une manière erronée, chose qui est possible seulement avec les hommes auxquels les enseignements qui leur ont été d'abord offerts sont plus importants que Dieu Lui-Même. Celui qui se donne confiant à Dieu Lui-Même, son esprit doit être dans la Vérité, et lorsque les Révélations de Dieu sont transmises au prochain d’une manière non falsifiée elles doivent coïncider dans tous les détails, parce que Dieu en tant que l'éternelle Vérité donne à Ses fils toujours seulement la même Vérité, et les résultats différents sont le produit de ceux qui lutte contre la Vérité. Parce que l'adversaire prendra toujours soin de répandre l'erreur, et ne laissera rien de coté pour voiler la claire Vérité, et cela lui réussit mieux là où il est déjà effectué un travail préliminaire qui a trouvé résonance. Là il trouve une écoute volontaire. Toutefois aux hommes qui ne se sont jamais occupé de l’œuvre de l’adversaire mais qui voient en Dieu uniquement leur Maître, il peut arriver seulement la très pure Vérité, parce qu'ils la reçoivent de la Main de Dieu, parce que dans l'intime prière ils demandent à Dieu Lui-Même l'éclairage et donc l’esprit de Dieu peut agir en eux directement.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet