Il Comandamento dell’amore per il prossimo vi obbliga bensì di servire il prossimo, ma se compiete soltanto queste azioni, senza provare in voi il sentimento dell’amore per il prossimo, allora vi sforzate bensì di compiere il Comandamento divino, e questo vi viene tenuto in conto come buona volontà, ma tali azioni mancano della Forza salvifica. E’ più una conseguenza del fatto che temete Dio, ma non che Lo amate, che riconoscete bensì il Suo Potere, ma non il Suo Amore, Bontà e Misericordia. Un Signore potente Lo temerete, un Signore caro, buono e misericordioso Lo riamerete con tutta l’intimità del vostro cuore. E così riconoscete Dio soltanto come Legislatore, osservate il Suo Comandamento, ma non sentite in questa Parola la Voce dell’Amore, che vorrebbe farvi affluire soltanto la Forza, mentre vi ammonisce all’amore. L’amore è l’unica via sulla quale prendete possesso della cosa più deliziosa, la Forza di Dio, finché potete; quindi dapprima dovete cercare di risvegliare in voi questo sentimento, dovete considerare il vostro prossimo come vostro fratello, che è proceduto ugualmente da dove siete proceduti voi stessi. Dovete adempiere i Comandamenti divini, perché a questo vi spinge il cuore e dovete sempre soltanto immaginarvi nella stessa situazione, allora avrete compassione con il prossimo e cercherete di migliorare la sua sorte oppure aiutarlo a portarla. Allora a voi può affluire la Forza di Dio, ricevete l’Amore, voi date, e riceverete mille volte indietro, perché “come misurate, sarà rimisurato anche a voi.... ”. E poter ricevere l’Amore di Dio rende voi stessi la vita facile ed allora vorrete distribuire a mani piene a colui che langue nel corpo e nell’anima. Ma dovete sempre accendere l’amore in voi e fare di tutto nella libera volontà, non soltanto eseguire il vostro dovere, perché ogni opera compiuta nell’amore risveglia l’amore corrisposto, e soltanto allora l’uomo agisce in modo salvifico, se in lui l’amore diventa attivo.
Amen
TraduttoreO mandamento do amor ao próximo certamente te obriga a realizar ações que servem ao teu próximo; no entanto, se apenas realizares essas ações sem sentir o sentimento de amor ao próximo, certamente te esforças por cumprir o mandamento divino e isso te será creditado como boa vontade, porém, tais ações carecem da força redentora. É mais uma consequência do facto de temeres a Deus, mas não de O amares.... que reconheças o Seu poder, mas não o Seu amor, bondade e misericórdia.... Temerás um Senhor poderoso, mas voltarás a amar um Senhor amoroso, bondoso e misericordioso com todo o fervor do teu coração. E assim você só reconhece Deus como o Legislador, você respeita o Seu mandamento, mas não ouve a voz do amor nesta Palavra, que só quer lhe dar força, admoestando-o a amar. O amor é o único caminho através do qual podeis entrar em posse do mais delicioso, a força de Deus; assim, deveis primeiro tentar despertar esse sentimento em vós próprios, deveis olhar para o vosso próximo como o vosso irmão que saiu do mesmo modo que vós próprios. Você deve manter seus sofrimentos e preocupações em mente e sentir com ele e agora tentar reduzir esse sofrimento para ele.... Deveis cumprir os mandamentos divinos porque o vosso coração vos impele a fazê-lo, e deveis pensar sempre em vós próprios na mesma situação, então tereis compaixão pelo vosso próximo e tentareis melhorar a sua sorte ou ajudá-lo a carregá-la. E então a força de Deus pode fluir para você, você receberá o amor que você dá de volta mil vezes, pois "como você mede, assim será medido para você"....". E ser permitido receber o amor de Deus torna a vida fácil para vocês mesmos, e então vocês vão querer dar com as mãos cheias para aquele que oferece corpo e alma. Contudo, vocês devem sempre acender o amor dentro de si mesmos e fazer tudo de sua livre vontade, não apenas para cumprir seu dever. Pois cada ato feito com amor desperta o amor em troca, e só então o ser humano terá um efeito redentor se o amor se tornar ativo nele....
Amém
Traduttore