• Indietro

L’adempimento del Comandamento dell’amore per il prossimo, senza amore

Il Comandamento dell’amore per il prossimo vi obbliga bensì di servire il prossimo, ma se compiete soltanto queste azioni, senza provare in voi il sentimento dell’amore per il prossimo, allora vi sforzate bensì di compiere il Comandamento divino, e questo vi viene tenuto in conto come buona volontà, ma tali azioni mancano della Forza salvifica. E’ più una conseguenza del fatto che temete Dio, ma non che Lo amate, che riconoscete bensì il Suo Potere, ma non il Suo Amore, Bontà e Misericordia. Un Signore potente Lo temerete, un Signore caro, buono e misericordioso Lo riamerete con tutta l’intimità del vostro cuore. E così riconoscete Dio soltanto come Legislatore, osservate il Suo Comandamento, ma non sentite in questa Parola la Voce dell’Amore, che vorrebbe farvi affluire soltanto la Forza, mentre vi ammonisce all’amore. L’amore è l’unica via sulla quale prendete possesso della cosa più deliziosa, la Forza di Dio, finché potete; quindi dapprima dovete cercare di risvegliare in voi questo sentimento, dovete considerare il vostro prossimo come vostro fratello, che è proceduto ugualmente da dove siete proceduti voi stessi. Dovete adempiere i Comandamenti divini, perché a questo vi spinge il cuore e dovete sempre soltanto immaginarvi nella stessa situazione, allora avrete compassione con il prossimo e cercherete di migliorare la sua sorte oppure aiutarlo a portarla. Allora a voi può affluire la Forza di Dio, ricevete l’Amore, voi date, e riceverete mille volte indietro, perché “come misurate, sarà rimisurato anche a voi.... ”. E poter ricevere l’Amore di Dio rende voi stessi la vita facile ed allora vorrete distribuire a mani piene a colui che langue nel corpo e nell’anima. Ma dovete sempre accendere l’amore in voi e fare di tutto nella libera volontà, non soltanto eseguire il vostro dovere, perché ogni opera compiuta nell’amore risveglia l’amore corrisposto, e soltanto allora l’uomo agisce in modo salvifico, se in lui l’amore diventa attivo.

Amen

L'accomplissement sans amour du Commandement de l'amour pour le prochain

Le Commandement de l'amour pour le prochain vous oblige certes à servir le prochain, mais si vous accomplissez seulement ces actions sans éprouver en vous le sentiment de l'amour pour le prochain, alors vous vous efforcez certes d'accomplir le Commandement divin, et de cela il sera tenu compte comme bonne volonté, mais de telles actions manquent de la Force salvatrice. C’est plus une conséquence du fait que vous craignez Dieu mais pas que vous L’aimez, c'est-à-dire que vous reconnaissez certes Son Pouvoir mais pas Son Amour, Sa Bonté et Sa Miséricorde. Vous craignez un Seigneur puissant, mais un Seigneur cher, bon et miséricordieux vous devez L'aimer avec toute l’intimité de votre cœur. Et ainsi vous reconnaissez Dieu seulement comme Législateur, vous observez Ses Commandements, mais vous ne sentez pas dans Sa Parole la Voix de l'Amour qui voudrait vous faire affluer la Force, pendant qu'Il vous exhorte à l'amour. L'amour est l'unique moyen qui vous permette de prendre possession de la chose la plus délicieuse, la Force de Dieu, autant que vous le voulez ; donc vous devez d’abord chercher à réveiller en vous ce sentiment, vous devez considérer votre prochain comme votre frère qui est aussi procédé d'où vous êtes procédés vous-même. Vous devez vous acquitter des Commandements divins, parce qu'à cela le cœur vous pousse et vous devez toujours vous imaginer être vous-même dans la même situation, alors vous aurez de la compassion pour le prochain et chercherez à améliorer son sort ou bien vous l'aiderez à le porter. Alors à vous la Force de Dieu peut affluer, recevez l'Amour, donnez, et vous recevrez mille fois en retour, parce que «comme vous mesurez, vous serez mesurez....». Et pouvoir recevoir l'Amour de Dieu vous rend aussi la vie facile et alors vous voudrez distribuer avec des mains pleines à ceux qui languissent dans le corps et dans l'âme. Mais vous devez toujours allumer l'amour en vous et vous donner du mal dans la libre volonté mais pas seulement pour exécuter votre devoir, parce que chaque œuvre accomplie dans l'amour réveille l'amour en retour, et seulement alors l'homme agit d’une manière salvatrice s’il devient actif dans l'amour.

Amen