Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La materia – Il servire – L’abuso della libera volontà

Tutto sulla Terra ha la sua destinazione, e nulla di ciò che è proceduto da Dio è senza senso e senza scopo, quindi anche il percorso di sviluppo dello spirituale deve progredire inarrestabilmente. Lo spirituale ancora senza volontà viene afferrato dalla volontà di Dio, il Quale ha bisogno di una qualche materia, ed ora lo spirituale viene costretto a servire in questa. Quindi il percorso di sviluppo è per così dire assicurato per costrizione. Lo spirituale deve percorrere la via destinata a lui, anche se la sua volontà vorrebbe opporvisi. Così Dio Sì prende Cura in modo misericordioso di tutte le entità procedute da Lui ed assicura loro lo sviluppo verso l’Alto, per poter abbreviare il loro stato della libera volontà, perché in questo l’essere fallirebbe, se la distanza da Dio fosse ancora più grande di come era attraverso il lungo percorso prima dell’incorporazione ora come uomo. Per questo ci vorrebbe una forza di volontà molto maggiore per prestare l’affronto a tutte le resistenze e l’uomo non è quasi in grado di produrre questa forza di resistenza, dato che la sua volontà di rifiuto verso Dio sarebbe ancora troppo grande. Quindi l’essere deve lasciar accadere di venire formato secondo la Volontà di Dio e di servire ora in uno stato dell’obbligo, mentre l’uomo in una certa libertà della volontà si deve decidere per il servizio, per sviluppare di più la sua anima. Soltanto il servire produce l’ultima liberazione, perché attraverso la libera volontà dell’uomo il servire è ora un segno d’amore, e questa deve essere alla base di ogni azione. Ma se la materia viene usata dall’uomo, cioè viene così costretta al servizio, e questa attività di servizio non corrisponde alla Volontà di Dio, allora lo spirituale viene comunque anche liberato, ma la catena, a cui lo spirituale è fuggito, si mette intorno all’anima dell’uomo, il quale ha causato una tale azione contro la Volontà di Dio, e questo l’aggrava in modo inimmaginabile, e la sua propria liberazione è così messa in discussione. E così l’uomo può abusare della sua libera volontà ed imporre dei compiti alla materia, che contraddicono totalmente la Volontà divina, e l’entità nella materia deve corrispondere all’uomo e servirgli, benché pretenda cose sbagliate dall’essere. L’avversario impiega questo mezzo, per rendersi sottomesso sia l’uomo stesso che anche lo spirituale nella materia. L’uomo ne deve rispondere, ma non lo spirituale nella materia, dato che è stato costretto a fare qualcosa che è ingiusto davanti a Dio. Perché non può opporsi, finché è ancora legato nella forma, e non ha nemmeno la forza di conoscenza che è necessaria, per poter essere reso responsabile per le sue azioni. Ma questa è propria dell’uomo, perché saprà ben discernere il bene dal male, e se ora il suo modo d’agire corrisponde visibilmente al male, abusa ora della libera volontà. Non si libera durante la sua esistenza terrena, ma lo stato della sua anima rimane basso a causa della propria colpa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Matéria.... Serving.... Abuso do livre arbítrio....

Tudo na Terra tem a sua finalidade, e nada surgiu de Deus sem sentido ou propósito, portanto o curso do desenvolvimento de todas as substâncias espirituais também deve progredir incessantemente. O espiritual ainda sem vontade é tomado pela vontade de Deus, que requer matéria (de algum tipo), e o espiritual nele é agora forçado ao serviço. Assim, o curso do desenvolvimento é, por assim dizer, inevitavelmente assegurado. O espiritual deve seguir seu caminho destinado, mesmo que sua vontade queira se opor a ele. Assim Deus cuida misericordiosamente de todos os seres que dele emergiram e assegura o seu desenvolvimento superior para poder encurtar o estado de livre arbítrio para eles, pois o ser falharia neste estado se a sua distância de Deus fosse ainda maior do que é agora devido ao longo curso antes da sua encarnação como ser humano. Seria necessária uma força de vontade muito maior para desafiar toda oposição, e o ser humano dificilmente conseguiria reunir essa força para resistir, uma vez que a sua vontade de rejeição para com Deus ainda seria grande demais. Assim, o ser deve deixar-se moldar segundo a vontade de Deus e servir em estado de compulsão, enquanto o ser humano deve decidir servir com uma certa liberdade de vontade a fim de desenvolver mais a sua alma. Somente o serviço traz a redenção final, pois através do serviço de livre vontade do ser humano é agora um sinal de amor, e isto deve estar subjacente a cada ação. Contudo, se a matéria for utilizada pelo ser humano...., ou seja, forçada a entrar em serviço.... E esse ato de serviço não corresponde à vontade de Deus, então a substância espiritual será de fato redimida, mas o grilho do qual a substância espiritual escapou se envolverá em torno da alma da pessoa que causou tal ato contra a vontade de Deus, e se tornará inconcebivelmente sobrecarregada e sua própria libertação será posta em questão. E assim o ser humano pode usar mal o seu livre arbítrio e dar tarefas de matéria que contradizem completamente a vontade divina, e a disposição na matéria tem de corresponder e servir o ser humano, embora ele exija coisas erradas do ser. O adversário usa este meio para subjugar o ser humano, bem como a substância espiritual. O ser humano tem que responder por isso, mas o ser espiritual na matéria não o faz, já que é obrigado a fazer algo que está errado diante de Deus. Pois não pode resistir enquanto ainda estiver vinculado na forma e também não tem o poder de conhecimento necessário para ser responsabilizado por suas ações. No entanto, isso é inerente ao ser humano, pois ele certamente será capaz de distinguir entre o bem e o mal, e se a sua maneira de agir agora corresponde visivelmente ao mal, então ele abusa do livre arbítrio. Ele não se redime durante a sua existência terrena, mas o seu estado de alma permanece um estado baixo por culpa própria....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL