E’ necessaria una certa riflessione per poter ascoltare la Voce interiore, perché nel mezzo del traffico terreno non si manifesta, cioè non è percettibile agli uomini. Solo l’uomo che si ritira nella sua vita interiore la potrà sentire, dato che suona solamente nel profondo del cuore. Quindi è assolutamente necessario, per arrivare al contatto con lo spirituale, che l’uomo formi la sua vita interiore e cioè che cerchi di metterla in sintonia con la volontà di Colui il Quale gli ha dato la vita. Una vita interiore secondo la Volontà divina può produrre un inimmaginabile successo, perché questo garantisce l’acceso al sapere spirituale, dischiude agli uomini le Porte alla Vita al di fuori dalla Terra. Dall’esterno l’uomo non può penetrare in queste regioni, ma se prende la via attraverso la sua vita più interiore, attraverso pensieri e sentimenti, che sono radicati nel profondo del cuore, allora cammina bene e giungerà alla giusta meta. L’uomo deve tenere molto sovente il dialogo con sé stesso e sottoporre il suo agire ad un’autocritica e deve sempre volere il meglio, allora si formerà secondo la Volontà di Dio. Più lo ostacola però il mondo esteriore in ore di introspezione, più difficile gli riuscirà ad entrare in contatto con il mondo spirituale, perché ogni ora di riflessione è pure già l’unificazione con delle entità spirituali, che ora cercano di influenzare i suoi pensieri e che possono manifestarsi senza ostacolo appunto in tali interiori auto-ispezioni a colui che ascolta la Voce interiore. Questi esseri si possono far notare solamente attraverso delle vibrazioni più fini, quindi queste devono essere accolte nel silenzio più profondo, altrimenti non possono essere percepite e scivolano via senza effetto sull’anima dell’uomo. Più facilmente vi potere separare dalla Terra e bramate il contatto spirituale, più chiaramente percettibile risuonerà la Voce in voi, e perciò dovete fare di tutto per tenervi lontani da vicissitudini terrene, che possono trattenervi dal lavoro interiore sull’anima, da ore contemplative, nelle quali cercate lo spirituale; avrete sicuramente più successo di quel che potete ottenere da interessi mondani.
Amen
TraduttoreUma certa contemplação é necessária para poder escutar a voz interior, porque no meio da atividade terrena ela não se expressa, ou seja, não é perceptível para o homem. Só a pessoa que se retira para a sua vida interior será capaz de ouvi-la, porque só soa no fundo do coração. Portanto, para alcançar o contato com o espiritual, é absolutamente necessário que o ser humano forme a sua vida interior, isto é, procure harmonizá-la com a vontade d'Aquele que lhe deu a vida. Uma vida interior segundo a vontade divina pode resultar em sucesso inconcebível, pois isso garante o acesso ao conhecimento espiritual. Ela abre o portão da vida fora da Terra para o ser humano. O homem não pode penetrar nestas regiões a partir do exterior, mas se ele tomar o caminho através da sua vida interior, através dos pensamentos e sentimentos que estão profundamente enraizados no seu coração, ele seguirá o caminho certo e alcançará a meta certa. O ser humano deve conversar consigo mesmo com muita freqüência e submeter a si mesmo e suas ações à autocrítica, e deve querer sempre o melhor, então ele se moldará de acordo com a vontade de Deus. Porém, quanto mais o mundo exterior o impedir de passar horas de contemplação interior, mais difícil será para ele fazer contato com o mundo espiritual, pois cada hora contemplativa já é, por assim dizer, uma união com entidades espirituais que agora tentam influenciar seus pensamentos e podem se expressar sem impedimentos, precisamente em tais introspecções interiores, a quem escuta a voz interior. Estes seres só se podem fazer sentir através das mais sutis vibrações espirituais, portanto têm de ser recebidos no mais profundo silêncio, senão não serão sentidos e deslizarão pela alma do ser humano sem efeito. Quanto mais fácil se separarem da Terra e desejarem o contato espiritual, mais clara e audível soará a voz em vocês e, portanto, devem fazer tudo para se manterem afastados das experiências terrenas que poderiam afastá-los do trabalho interior da alma, das horas de lazer contemplativo em que procuram o espiritual. Sem dúvida, você terá mais sucessos para mostrar do que jamais poderá alcançar na Terra.
Amém
Traduttore