• Indietro

La riflessione interiore – Ore di calma – Auto contemplazione

E’ necessaria una certa riflessione per poter ascoltare la Voce interiore, perché nel mezzo del traffico terreno non si manifesta, cioè non è percettibile agli uomini. Solo l’uomo che si ritira nella sua vita interiore la potrà sentire, dato che suona solamente nel profondo del cuore. Quindi è assolutamente necessario, per arrivare al contatto con lo spirituale, che l’uomo formi la sua vita interiore e cioè che cerchi di metterla in sintonia con la volontà di Colui il Quale gli ha dato la vita. Una vita interiore secondo la Volontà divina può produrre un inimmaginabile successo, perché questo garantisce l’acceso al sapere spirituale, dischiude agli uomini le Porte alla Vita al di fuori dalla Terra. Dall’esterno l’uomo non può penetrare in queste regioni, ma se prende la via attraverso la sua vita più interiore, attraverso pensieri e sentimenti, che sono radicati nel profondo del cuore, allora cammina bene e giungerà alla giusta meta. L’uomo deve tenere molto sovente il dialogo con sé stesso e sottoporre il suo agire ad un’autocritica e deve sempre volere il meglio, allora si formerà secondo la Volontà di Dio. Più lo ostacola però il mondo esteriore in ore di introspezione, più difficile gli riuscirà ad entrare in contatto con il mondo spirituale, perché ogni ora di riflessione è pure già l’unificazione con delle entità spirituali, che ora cercano di influenzare i suoi pensieri e che possono manifestarsi senza ostacolo appunto in tali interiori auto-ispezioni a colui che ascolta la Voce interiore. Questi esseri si possono far notare solamente attraverso delle vibrazioni più fini, quindi queste devono essere accolte nel silenzio più profondo, altrimenti non possono essere percepite e scivolano via senza effetto sull’anima dell’uomo. Più facilmente vi potere separare dalla Terra e bramate il contatto spirituale, più chiaramente percettibile risuonerà la Voce in voi, e perciò dovete fare di tutto per tenervi lontani da vicissitudini terrene, che possono trattenervi dal lavoro interiore sull’anima, da ore contemplative, nelle quali cercate lo spirituale; avrete sicuramente più successo di quel che potete ottenere da interessi mondani.

Amen

Le recueillement intérieur – Heures de calme – introspection

Un certain recueillement est nécessaire pour pouvoir écouter la Voix intérieure, parce qu’au travers de l’agitation terrestre elle ne se manifeste pas, elle n'est pas perceptible aux hommes. Seulement l'homme qui se retire dans sa vie intérieure pourra l’entendre, vu qu’elle sonne seulement dans les profondeurs du cœur. Donc il est absolument nécessaire, pour arriver au contact avec le spirituel, que l'homme forme sa vie intérieure c'est-à-dire qu'il cherche à la mettre en accord avec la volonté de Celui qui lui a donné la vie. Une vie intérieure selon la Volonté divine peut produire un inimaginable succès, parce que cela garantit l’accès au savoir spirituel, cela ouvre aux hommes les Portes de la Vie hors de la Terre. L’homme ne peut pas depuis l’extérieur pénétrer dans ces régions, mais s'il y tend à travers sa vie la plus intérieure, à travers des pensées et des sentiments qui ont pris racine dans le profond du cœur, alors il marche bien et arrivera au juste but. L'homme doit tendre très souvent au dialogue avec lui-même et soumettre son action à une autocritique et il doit toujours vouloir le meilleur, alors il se formera selon la Volonté de Dieu. Plus le monde extérieur réussira à l'entraver durant ces heures d'introspection, plus difficilement il réussira à entrer en contact avec le monde spirituel, parce que chaque heure de réflexion est aussi déjà une unification avec des entités spirituelles qui maintenant cherchent à influencer ses pensées et qui peuvent se manifester sans entrave justement au cours de telles auto-inspections intérieures à ceux qui écoutent la Voix intérieure. Ces êtres peuvent se faire remarquer seulement au travers des vibrations les plus fines, donc celles-ci doivent être accueillies dans le silence le plus profond, sinon elles ne peuvent pas être perçues et glissent sans effet sur l'âme de l'homme. Plus facilement vous pouvez vous séparer de la Terre et désirer ardemment le contact spirituel, plus clairement perceptible résonnera la Voix en vous, et donc vous devez vous donner du mal pour vous tenir loin des vicissitudes terrestres qui peuvent vous retenir du travail intérieur sur l'âme durant les heures contemplatives où vous cherchez le spirituel ; vous atteindrez alors sûrement plus de succès que vous ne pourriez jamais en obtenir avec des intérêts mondains.

Amen