• Indietro

Il non riconoscere l’Origine da Dio - La sensazione di appartenenza

L’essenziale divino nell’uomo è indissolubilmente fuso con la Forza primordiale, cioè non può mai e poi mai sussistere isolato, può solo considerare sé stesso temporaneamente come non unito con la Forza primordiale, cosa che però non esclude che il collegamento sussista comunque. La separazione temporanea da Dio è quindi uno stato auto creato dall’essere stesso, che può essere sospeso di nuovo anche da lui stesso, quindi dipende solo dalla volontà dell’essere cambiare lo stato auto creato e sentire sé stesso come appartenente all’eterna Divinità. E così la separazione o l’unificazione con l’Entità Suprema dipende dalla volontà dell’uomo, perché la sua volontà stabilisce il rapporto giusto o sbagliato, la sua volontà opera l’avvicinamento o l’allontanamento da Dio, anche se l’entità non può allontanarsi totalmente da Dio, dato che è il deflusso dalla divina Volontà d’Amore. Di conseguenza una separazione da Dio è impossibile, perché tutto ciò che è creato da Dio rimane in strettissima unione con Lui, benché non riconosca il suo rapporto verso Dio. In un’ora difficile il sentimento di separazione può essere cancellato all’improvviso e giungere alla consapevolezza straordinariamente forte, ed il sentimento dell’appartenenza è allora immensamente importante per l’essere, perché ha riconosciuto la sua origine e si è rivolto a Colui, il Quale E’ il suo Creatore. L’essenziale divino nell’uomo tende ora allo stesso Essenziale al di fuori di sé e così ha luogo l’unificazione dello stesso Spirituale, ed attraverso questa unione con la Forza l’essere viene sempre più intimamente unito con l’eterna Divinità e quindi pontificata la separazione, che non è mai davvero esistita, solo dall’essere stesso era stata creata la distanza spirituale da Dio attraverso il non voler riconoscere l’origine da Dio. Dio Stesso ha dato la libertà della volontà all’essenziale in un determinato stato di maturità ed anche la capacità di poter riconoscere la sua origine, ma non è sempre data la garanzia che l’essere utilizzi questa capacità, perciò si crede allontanato da Dio e si sente bene in questo stato lontano da Dio. Allora l’essere è ancora lo stesso come finora, il deflusso della divina Volontà d’Amore e quindi indissolubilmente unito con Dio, ma non si riconosce e crede ora di poter percorrere da solo la via terrena con la propria forza. Allora esiste solo il pericolo che tutta la vita terrena passi, senza portare all’essere la consapevolezza della lontananza spirituale da Dio, ed allora questa non è stata diminuita, ma continua a sussistere, finché l’essere non vede in Dio la sua origine e la sua fine, finché l’essere non abbia conquistata la conoscenza, che è indissolubilmente fuso con l’eterna Forza primordiale e questa conoscenza procura in lui la più alta Beatitudine.

Amen

Failure to recognize the origin from God.... Feeling of togetherness....

The divine essence in the human being is indissolubly fused with the elemental force, that is, it can never exist in isolation, it can only temporarily regard itself as unconnected with the elemental force, but this does not exclude that the connection nevertheless exists. The temporary separation from God is therefore a state created by the being itself, which can also be remedied by itself again, thus it is only up to the being's will to change the self-created state and to feel itself as belonging to the eternal Deity. And so separation or union with the supreme Being depends on the human being's will. For his will establishes the right or wrong relationship, his will brings about the approach or distance from God, although the being cannot completely distance itself from God since it is the emanation of the divine will of love. A separation from God is therefore impossible, because everything created by God remains in closest connection with God, although it does not recognize its relationship to God. In a difficult hour, the feeling of separation can suddenly be extinguished and the sense of communal spirit become extraordinarily strongly conscious, and this is tremendously significant for the being at that point in time, for it has recognized its origin and turned to the One Who is its Creator. Now the divine essence in man strives towards the same essence outside of him, and the unification of the same spiritual takes place, and through the union with spiritual power the being is connected ever more intimately with the Eternal Deity, and therefore the separation is bridged, which actually never existed, only through the being itself the spiritual distance from God was created through not wanting to recognize the origin from God. God Himself has given the being freedom of will in a certain state of maturity and also the ability to recognize its outcome, yet it is not always guaranteed that the being will use this ability, that it will therefore deem itself faraway from God and feel comfortable in this state of being distant from God. At this point, the being is certainly still the same as before.... the emanation of divine will of love and therefore indissolubly united with God but does not recognize itself, and now believes to be able to walk the earthly path on its own. On that occasion, there is only the danger that the whole earthly life will pass by without making the being aware of its spiritual distance from God, and then it will not have been reduced but will continue to exist until the being sees its beginning and its end in God.... until the being has gained the realization that it is inseparably merged with the eternal fundamental strength, and that this realization brings about supreme bliss in it....

Amen