L’inesplorata Forza spirituale è la chiave per la conoscenza. E questa Forza spirituale nuovamente non è dimostrabile, ma può essere affermata solo attraverso la fede. L’uomo credente però potrà anche fornire la dimostrazione, mentre l’uomo miscredente rinnegherà anche l’evidente Agire dello Spirito e perciò non potrà mai giungere alla conoscenza. Qui è stato tracciato un confine attraverso la Sapienza di Dio. Chi oltrepassa questo confine nella fede, ha anche trovato la chiave per la conoscenza. Ma il miscredente deve accontentarsi di stare al di fuori del sapere, se non vuole accettare il sapere che l’uomo credente gli trasmette. Quindi la fede è la porta ed al di là della porta opera lo Spirito di Dio. Ma chi non vuole passare da questa porta, non potrà mai sentire lo Spirito divino e la Sua Forza, perché impedisce a sé stesso l’accesso a ciò che testimonia di Dio. Non potrà nemmeno mai esplorare intellettualmente l’Agire dello Spirito. Ed è appunto questo che fa rifiutare il miscredente, che vuole aver dimostrato tutto ciò che deve credere. La fede non pretende nessuna dimostrazione, afferma secondo il sentimento del cuore. Quello che all’uomo credente sembra incomprensibile, lo documento con l’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza di Dio. Egli riconosce Dio, e così non cerca più delle dimostrazioni, ma nell’Essere dell’eterna Divinità trova la conferma di ciò che deve credere. Ed il sentimento del cuore gli dà delle precise linee di condotta di questo, e così si manifesta lo spirito da Dio, mentre induce il cuore di accettare o di rifiutare ciò che gli viene offerto. E lo spirito da Dio istruisce davvero bene il cuore. Questo saprà precisamente distinguere la Verità dalla menzogna e quindi starà nella giusta conoscenza. Ma all’uomo, la cui volontà non si serve della chiave per la conoscenza non potrà mai essere dato il chiarimento. Si trova davanti alla porta chiusa che è impenetrabile e non permette il minimo sguardo attraverso (la serratura). E non può arrivare su nessun’altra via nella regione dietro alla porta, la portiera stessa, la fede, deve aprirgli la porta, oppure gli rimarrà eternamente chiusa.
Amen
TraduttoreLa Force spirituelle inexplorée est la clé pour la connaissance. Et cette Force spirituelle n'est à nouveau pas démontrable, car elle peut être affirmée seulement à travers la foi. L'homme croyant pourra aussi en fournir la preuve, alors que l'homme mécréant reniera même l'Action évidente de l’Esprit et donc ne pourra jamais arriver à la connaissance. Ici il a été tracé une frontière par la Sagesse de Dieu. Celui qui dépasse cette frontière dans la foi a trouvé la clé pour la connaissance. Mais le mécréant doit se contenter de ce qui est hors du savoir s'il ne veut pas accepter le savoir que l'homme croyant lui transmet. Donc la foi est la porte et au-delà de la porte c’est l’Esprit de Dieu qui agit. Mais celui qui ne peut pas passer cette porte ne pourra jamais sentir l’Esprit divin et Sa Force, parce qu'il empêche à lui-même l'accès à ce qui témoigne de Dieu. Il ne pourra aussi jamais explorer intellectuellement l’Action de l’Esprit. Et c’est justement cela qui génère le refus du mécréant, même si tout ce qu'il doit croire lui avait été démontré. La foi n’exige aucune démonstration, elle affirme selon le sentiment du cœur. Ce qui à l'homme croyant semble incompréhensible, lui est donné par l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu. Il reconnaît Dieu, et il ne cherche ainsi plus de démonstrations, mais dans l'Être de l'éternelle Divinité il trouve la confirmation de ce qu’il doit croire. Et le sentiment du cœur lui donne des indications précises de conduite concernant cela, et ainsi se manifeste l’esprit de Dieu en poussant le cœur à accepter ou à refuser ce qui lui est offert. Et l’esprit de Dieu instruit vraiment bien le cœur. Celui-ci saura précisément distinguer la Vérité du mensonge et donc il sera dans la juste connaissance. Mais à l'homme dont la volonté se sert de cette clé pour la connaissance il ne pourra jamais être donnée l'éclaircissement. Il se trouve devant une porte fermée qui est impénétrable et ne permet pas le moindre regard à travers (la serrure). Et il ne peut arriver d’aucune autre manière derrière la porte dont le portier est la foi, elle doit lui ouvrir la porte, ou bien elle lui restera éternellement fermée.
Amen
Traduttore