Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dichiarazione pubblica - Presentarsi forte senza timore

Per adoperarsi per Dio ci vuole una particolare devozione per dichiararsi per Lui e per dare testimonianza al mondo del Suo Amore e della Sua Onnipotenza. Non ognuno può diventare padrone della paura dal potere terreno. L’uomo diventa titubante e timoroso, e la sua fede vacilla, se lo minaccia il pericolo da parte umana. Può bensì essere volenteroso, ma non ha la forza interiore e perciò capiterà in grave conflitto interiore, appena si procede per legge contro tutti i confessori ferventi della Dottrina cristiana. Ci si devono aspettare dei tempi oltremodo inquieti, e certi si sentiranno oppressi nell’annunciare la Parola divina, per chiarire all’umanità il loro falso cammino di vita terrena. E questo gli procurerà aspri rimproveri da parte del potere terreno e l’uomo potrà agire per Dio solo ancora in tutta segretezza, perché non osa più presentarsi in pubblico. Malgrado ciò solo così si potrà registrare ancora un successo, perché solo comparendo forte può convincere della Verità di ciò che annuncia. E quindi l’uomo dovrà parlare senza timore e paura di Dio e del Suo Agire, e dovrà dichiarasi liberamente per combattere per il Nome per Chi combatte; dovrà dichiarare la faccenda nella pienissima apertura. Dovrà temere soltanto Dio e, non badando al pericolo terreno, adoperarsi con fervore pieno per Gesù Cristo come Redentore del mondo. Perché lo spirituale va totalmente separato da tutto il terreno. Sono sempre necessari degli enormi scuotimenti per rendere gli uomini ricettivi per la Dottrina divina. Con ciò diventano riflessivi ed accettano relativamente più facilmente la Dottrina, che è di Origine divina e rimane esistente immutata. Gli uomini che si curano della diffusione della parola divina, staranno nella Sua Benedizione. Dio Stesso li condurrà nella battaglia, nella lotta, che è rivolta alla diffusione della Dottrina divina. E dove Dio Stesso E’ il Condottiero, la lotta finisce anche sempre con la vittoria. Perché Egli dà la Forza a coloro che combattono per il Suo Nome, e costoro parleranno con lingue d’Angelo, annunceranno tutto in onore di Dio e senza temere nessuna fatica, per diffondere la Dottrina divina, affinché giunga alla conoscenza dell’umanità ed ancora nell’ultima ora chieda la conoscenza a Dio. E questo tempo di lotta costerà ancora molte vittime, dapprima l’uomo rigetterà tutto, ma chi per la conoscenza della Verità chiede la Forza a Dio, la riceverà anche nella ricchissima misura, perché tali uomini ringraziano, e si sacrificano per i molti infelici, che vedono sempre ancora la terribile miseria, ma non il successo in riferimento spirituale. E perciò la Forza da Dio deve essere richiesta proprio ora con particolare urgenza, e l’uomo deve far diventare forte la fede in sé, affinché possa partecipare nella lotta e quindi agisca anche nell’amore per il divino Signore e Salvatore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Public confession....

Powerful appearance without shyness....

It requires a very special devotion to God to stand up as His confessor, and to bear witness to the world of His love and omnipotence. Not everyone is able to master the fear of earthly power. People become timid and fearful, and their faith wavers if they are threatened by human danger. He may be willing, but he does not have the inner strength, and will therefore come into serious inner conflict as soon as lawful action is taken against all zealous confessors of Christian doctrine. Extremely turbulent times are to be expected, and many a person will feel compelled to proclaim the divine Word, to enlighten humanity about their wrong way of life on earth. And this will earn him harsh reprimands from earthly authorities, and the human being will only be able to work for God.... in complete secrecy because he will never dare to go public. And yet this will be the only way to achieve success, for only a powerful appearance will be able to convince people of the truth of what he proclaims. And thus the person will have to speak of God and His work without shyness and fear, he will have to freely confess for Whose Name he is fighting; he will have to be completely open about the matter. He will only need to fear God alone and, regardless of the earthly danger, he will have to be fully committed to Jesus Christ as the Saviour of the world. For the spiritual is completely separate from everything earthly. Tremendous upheavals are always necessary to make people receptive to the divine teaching. This makes them thoughtful and accordingly easier to accept the teaching, which is of divine origin and remains unchanged. The people who take care of spreading the divine word will be blessed by Him. God Himself will lead them into battle, into the fight to spread the divine teaching. And where God Himself is the commander of the army, the battle will always end in victory. For He gives strength to those who fight for His Name, and they will speak as with the tongues of angels, proclaiming everything to the glory of God and sparing no effort to spread the divine teaching so that humanity will come to realisation, and ask God for knowledge in the last hour. And this time of battle will still cost many sacrifices, the human being will first reject everything, yet anyone who requests strength from God in order to recognise the truth will also receive it in abundance. For such people offer their thanks, and sacrifice themselves for the many unfortunates who only ever see the dreadful misery but not the spiritual success. And that is why the strength from God should be requested particularly urgently right now, and the human being should allow faith to become strong within himself so that he can take part in the battle, and thus also work with love for the Divine Lord and Saviour....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Sven Immecke