Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Pane del Cielo

Questo è il Pane del Cielo, che vi offre il Signore Stesso nel Suo Amore. Questo Amore vi prepara un Nutrimento per la vostra anima, che le porta tutto ciò di cui ha bisogno per il suo cammino terreno. E chi mangia di questo Pane, vivrà nell’Eternità. Con amorevole Provvidenza il Signore del Cielo e della Terra pensa a quel tempo che segue la vita terrena, e per via di questo tempo Egli fa giungere agli uomini il Pane del Cielo, affinché l’anima vi si possa ristorare e cogliere la Forza, per poter superare gli ultimi ostacoli. Poiché secondo i sensi dell’uomo la Vita dopo la morte è ancora un Mistero divino. Non può ancora farsi nessuna idea quali compiti lo attendono, e dapprima gli dev’essere trasmesso questo sapere, prima che possa eseguire questo compito. Il sapere su ciò però è il Nutrimento dell’anima, il sapere su ciò è il Pane del Cielo, ed il sapere su ciò è anche la Forza per poter adempiere le precondizioni, per essere una volta ammesso a questo compito. E tutto lo spirituale richiede il Nutrimento dall’Alto, per aumentare in sé tramite l’apporto spirituale. E quando l’uomo si trova nell’esperienza spirituale, l’unica cosa desiderabile per lui è questo Cibo dal Cielo, lo riceve secondo il suo desiderio e non deve temere nessuna restrizione. E malgrado ciò, l’uomo dovrà costantemente lottare contro il potere, che cerca di indebolire il desiderio in lui, perché questo è il più grande pericolo. All’uomo viene dato ciò che desidera, ma senza il desiderio un tale Dono non gli può essere somministrato, e perciò colui che vuole ricevere, deve intendere ad attizzare il desiderio interiore, deve tenersi davanti agli occhi la meta più meravigliosa che, per raggiungerla, richiede da lui una grande forza, ed ora deve desiderare questa per via di quella alta meta. Inoltre deve chiedere l’Assistenza a Dio, affinché non soccomba al potere opposto, perché questo lavora alacremente, per indebolire la volontà dell’uomo. Ma quando ha accolto una volta il Pane del Cielo, fa diventare la volontà verso l’Alto così forte, che la forza dell’avversario è inefficace, perché Dio benedice il Pane del Cielo con la Sua Forza, e di fronte a questa l’avversario è impotente. E questo deve essere per voi uomini lo stimolo di desiderare con tutto il cuore il Cibo del Cielo, dato che vi dà la Forza per la resistenza, aumenta il desiderio e dà un ricco sapere sull’Agire ed Operare divini nella Sua Creazione. Facilita la risalita in Alto, che senza l’apporto di Forza di Dio non può essere superata. Non desiderate nulla di più nostalgico che questo Cibo, e ristoratevene in ogni tempo, allora passerete fortificati attraverso la vita terrena, aumenterete in sapienza, aumenterà l’amore in voi, perché ciò che vi viene offerto nell’Amore, deve di nuovo risvegliare l’amore in voi e quindi portare frutto migliaia di volte, perché chi può ricevere il Pane del Cielo dalle Mani di Dio, lo vorrà anche dare ad altri, e quindi aumenta l’amore, spingerà ogni uomo di dare ad altri la cosa più deliziosa che lui stesso riceve, e questa spinta proviene dall’amore che vuole essere attivo. E quindi tutto ciò che è nato dall’amore, risveglia di nuovo amore, la Forza da Dio viene trasmessa e condotta oltre su tutti coloro che desiderano il Pane del Cielo, poterlo ricevere e di nuovo distribuire al prossimo. Perché ciò che procede da Dio, non si esaurirà mai, ma rimarrà sempre e costantemente una Fonte, che dà ristoro e refrigerio ad ogni viandante assetato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Pain du Ciel

Ceci est le Pain du Ciel que vous offre le Seigneur Lui-Même dans Son Amour. Cet Amour vous prépare une Nourriture pour votre âme, il vous apporte tout ce dont vous avez besoin pour votre chemin terrestre. Et celui qui mange de ce Pain vivra dans l'Éternité. Avec une affectueuse Providence le Seigneur du Ciel et de la Terre pense à ce temps qui suit la vie terrestre, et pour ce temps Il fait arriver aux hommes le Pain du Ciel, pour que l'âme puisse se revigorer et accueillir la Force pour pouvoir dépasser les derniers obstacles. Car selon les sens de l'homme la Vie après la mort est encore un Mystère divin. Il ne peut encore se faire aucune idée des tâches qui l'attendent, et d'abord il doit lui être transmis cette connaissance avant qu'il puisse exécuter cette tâche. Mais le savoir sur cela est la Nourriture de l'âme, le savoir sur cela est le Pain du Ciel, et le savoir sur cela est aussi la Force pour pouvoir s'acquitter des conditions préalables pour être un jour admis à cette tâche. Et tout le spirituel exige une Nourriture d'en haut pour être augmenté par cet apport spirituel. Et lorsque l'homme se trouve dans l'expérience spirituelle, l'unique chose désirable pour lui est cette Nourriture du Ciel, il la reçoit selon son désir et il ne doit craindre aucune restriction. Et malgré cela, l'homme devra constamment lutter contre le pouvoir qui cherche à affaiblir le désir en lui, parce que c’est le plus grand danger. À l'homme il est donné ce qu’il désire, mais sans le désir un tel Don ne peut pas lui être fourni, et donc celui qui veut recevoir doit chercher à attiser le désir intérieur, il doit garder devant les yeux le but le plus merveilleux qui, pour être atteint, demande de sa part une grande force, et maintenant il doit désirer cette force pour atteindre ce haut but. En outre il doit demander l'Assistance à Dieu pour qu'il ne succombe pas au pouvoir opposé, parce que celui-ci travaille énormément pour affaiblir la volonté de l'homme. Mais lorsqu’il a accueilli une fois le Pain du Ciel, cela fait tendre sa volonté vers le Haut si fortement que la force de l'adversaire est inefficace, parce que Dieu bénit le Pain du Ciel avec Sa Force, et face à celle-ci l'adversaire est impuissant. Et cela doit être pour des hommes une stimulation pour désirer avec tout le cœur la Nourriture du Ciel, vu qu’elle leur donne la Force pour la résistance, elle augmente le désir et donne un riche savoir sur l’Action et le Règne divin dans Sa Création. Elle facilite la remontée vers le haut, alors que sans l'apport de la Force de Dieu celle-ci ne peut pas être dépassée. Vous ne devez rien désirer avec plus de nostalgie que cette Nourriture, car elle vous revigorera en tout temps, et vous passerez fortifiés à travers la vie terrestre, vous augmenterez en sagesse, l’amour augmentera en vous, parce que ce qui vous est offert avec amour doit de nouveau réveiller l'amour en vous et donc porter du fruit des milliers de fois, parce que celui qui peut recevoir le Pain du Ciel de la Main de Dieu, voudra aussi en donner aux autres, et donc l’amour augmentera, il poussera chaque homme à donner aux autres la chose la plus délicieuse que lui-même reçoit, et cette poussée provient de l'amour qui veut être actif. Et donc tout ce qui est né de l'amour réveille de nouveau l’amour, la Force de Dieu est transmise et menée au-delà sur tous ceux qui désirent le Pain du Ciel, pouvoir le recevoir et de nouveau le distribuer au prochain. Parce que ce qui procède de Dieu ne s'épuisera jamais, mais restera toujours et constamment une Source qui donne repos et fraîcheur à chaque pèlerin qui les désire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet