Un vincitore della morte sarà colui che tende alla Vita, alla Vita che Dio ha promesso a coloro che Lo amano, alla Vita in tutta la Magnificenza nell’Eternità. Perché in Verità ha vinto la morte, perché ora la sua Vita è Luce. Ma la morte è oscurità, la morte è inattività dello spirito, la morte è totale impotenza e prigionia nel potere maligno. E se Dio ha promesso la Vita eterna a coloro che Lo amano ed osservano i Suoi Comandamenti, dovrebbe essere ben facile adempiere la Sua Volontà, perché Egli dà come ricompensa la cosa più magnifica, Egli offre tutto ciò che è da Lui, Egli offre Sé Stesso, la Sua Luce e la Sua Forza, il Suo Amore, Sapienza ed Onnipotenza a tutti coloro che sono perfetti, così com’E perfetto il Padre nel Cielo. E questo è il più meraviglioso Dono di Grazia di Dio, l’essere può ricevere immeritatamente qualcosa che è così oltremodo magnifico, ciò che è e dà Vita. E come prestazione in cambio non chiede null’altro che la volontà di colui che desidera l’eterna Magnificenza. La volontà usata male ha provocato la separazione da Dio, quindi la giusta volontà deve di nuovo unire ciò che era separato da Dio per tempi infiniti. Ma il mondo con i suoi fascini è il più grande pericolo per la volontà ancora indecisa. Da un lato vede bensì le eterne Magnificenze, ma ancora in grande lontananza e perciò preferisce rivolgersi alle meraviglie terrene raggiungibili, che gli sembrano più desiderabili ed esercitano il più forte fascino sui suoi sensi. E quindi impiega in modo sbagliato la sua volontà e chiude a sé stesso la porta a quelle Magnificenze, che significano la Vita eterna, e non adempie i Comandamenti divini, perché il suo cuore è ancora attaccato alla materia, cerca di aumentarla e comprensibilmente non potrà separarsene per sacrificare, per dare al prossimo l’amore disinteressato e quindi adempiere i Comandamenti divini. Non ha rinunciato alla propria volontà e quindi non può aver parte nel Dono, non può aver parte in ciò che Dio ha promesso a coloro che Lo amano più che tutto il terreno, che tendono ad adempiere solo la Sua Volontà e non badano più al mondo ed i suoi fascini. A costoro si dischiuderà un mondo di insospettata Magnificenza, riceveranno ciò che è inimmaginabile Beatitudine, sguazzeranno nelle delizie, che sono inafferrabili all’uomo, finché dimora ancora sulla Terra. Potranno essere chiamati in Verità figli di Dio, perché sono attivi come Lui, cioè la Volontà divina fluisce attraverso loro e tutto ciò che ora fanno da sé, lo fanno secondo la Volontà divina, secondo la Sua Sapienza e Forza. La loro ricompensa sarà incomparabile, perché nulla sulla Terra può essere paragonato alle Beatitudini nelle quali può vivere un essere perfetto. Perché il Signore ha detto sulla Terra: “Nessun occhio d’uomo ha mai visto e nessun orecchio d’uomo ha mai udito ciò che ho preparato per coloro che Mi amano.... “
Amen
TraduttoreAn overcomer of death will be the one who strives for life.... for the life that God has promised to those who love Him.... life in all its glory for eternity. For in truth he has conquered death, because his life is now light. But death is darkness, death is inactivity of spirit, death is complete powerlessness and captivity to the forces of evil. And if God promises eternal life to those who love Him and keep His commandments then it should certainly be easy to fulfil His will, for He offers the most glorious reward, He offers everything that is of Him.... He offers Himself, His light and His strength, His love, wisdom and omnipotence to all those who are perfect, just as the Father in heaven is perfect. And this is God's most marvellous gift of grace, the being may undeservedly receive something which is so exceedingly glorious.... which is life and gives life. And God demands nothing in return but the will of the one who desires eternal glory. The misused will brought about the separation from God, thus the right will has to reunite that which had been separated from God for infinite times. But the world with its attractions is the greatest danger for the still undecided will. On the one hand it certainly sees the eternal glories, but they are still far away and therefore it prefers to turn to the attainable earthly glories, which seem more desirable to it and exert the strongest attraction on its senses. And thus he applies his will wrongly and closes the door for himself to those glories which signify eternal life, and he does not fulfil the divine commandments, for his heart is still attached to matter, it seeks to increase it and will understandably not be able to separate itself from it by sacrificing, by giving unselfish love to his neighbour and thus fulfilling the divine commandments. He has not surrendered his own will and therefore cannot partake of the grace.... he cannot partake of what God promises to those who love Him more than all earthly things, who only strive to fulfil His will and no longer pay attention to the world and its charms. A world of unimaginable splendour will open up to them, they will receive unimaginable bliss, they will indulge in delights which are inconceivable to the human being as long as he still dwells on earth. They will in truth be able to be called children of God, for they are active like Him, i.e. the divine will flows through them, and everything they now do of themselves they do according to the divine will out of His wisdom and His power. Their reward will be incomparable, for nothing on earth can even approximate the bliss in which a perfect being may revel. For the Lord Himself said on earth: ‘No human eye has ever seen and no human ear has ever heard what I have prepared for those who love Me....’
Amen
Traduttore